ترجمة "قضايا حل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فقد عملت وارين جاهدة على حل قضايا القطاع المالي على مدى أعوام طويلة. | Warren has worked hard on financial sector issues over many years. |
| لذا يرحب وفده بمبادرة تكميل الاتفاقية، الرامية إلى حل قضايا اللاجئين من خلال تقاسم المسؤوليات والأعباء. | His delegation therefore welcomed the Convention Plus initiative, which aimed to resolve refugee issues through responsibility and burden sharing. |
| وقد استهدف هذا المؤتمر وضع مبادئ توجيهية من شأنها أن تضفي منظورا يتعلق بنوع الجنس في قضايا حل الصراع وحفظ السلام وبناء الديمقراطية. | The aim of the conference was to draw up policy guidelines that will bring a gender perspective to conflict resolution, peacekeeping and democracy building. |
| الواقع أن المساءل الفنية معقدة، والشيطان كما يقول المثل يكمن في التفاصيل العديدة. ولكن احتمالات التوصل إلى اتفاق تتوقف على حل ثلاث قضايا واسعة. | The technical questions are complex, and the proverbial devil really is in the countless details. But prospects for a deal will hinge on resolving three broad issues. |
| تلك الإجراءات يمكنها أن تكون مصدر مساعدة خاصة للأطراف في نزاع في عملية التوصل إلى حل عن طريق المفاوضات، مثلا في قضايا رسم الحدود البحرية. | Such proceedings could be of particular assistance to parties to a dispute in the process of reaching a solution by negotiation, for example in maritime delimitation cases. |
| حل اللا حل في سوريا | Syria s No Solution Solution |
| ولا يجوز بحث قضايا الشباب بمعزل عن قضايا الأجيال الأخرى. | Youth issues should not be considered in isolation from those of other generations. |
| قضايا المنافسة | Competition related issues |
| وأخيرا، هذه ليست قضايا خاصة بالمرأة ، بل إنها قضايا اجتماعية واقتصادية. | Finally, these are not women s issues, but social and economic issues. |
| ولم تثر المطالبة أي قضايا قانونية أو قضايا تقييم وتحقق جديدة. | The claim did not raise any new legal or valuation and verification issues. |
| قضايا أرض كمبوديا | Cambodia land issues |
| 2 قضايا محددة | Specific issues |
| دال قضايا الإدارة | Management issues |
| ومع أن قضايا عديدة ما زالت دون حل، كان انتهاء الاستيطان الاستعماري في جزء من الأرض الفلسطينية المحتلة، قطاع غزة مع أنه لا يشك ل إلا 6 في المائة من مساحة الأرض الفلسطينية المحتلة تطو را إيجابيا . | While there were many unresolved issues, the end of colonial settlement in one part of Palestinian land, the Gaza Strip even though it represented only 6 per cent of the total land area of the occupied Palestinian territory was a positive development. |
| (أ) قضايا التجارة الدولية | (a) International trade issues |
| أوروبا وثلاث قضايا شرقية | Europe s Three Eastern Questions |
| مناقشة قضايا بروتوكول مونتريال | Discussion on Montreal Protocol issues |
| 68 قضايا الشعوب الأصلية(). | Indigenous issues. |
| الباب الأول قضايا عامة | Part One General issues |
| ثالثا قضايا السياسات المحلية | Domestic policy issues |
| دال قضايا عوامل التصنيع | Process agent issues |
| (ج) قضايا عوامل التصنيع | Organizational matters |
| البند قضايا الشعوب الأصلية | Item . Indigenous issues |
| 70 قضايا الشعوب الأصلية | Indigenous issues |
| جيم قضايا التجارة والتصنيع | C. Trade and industrialization issues |
| خامسا قضايا التنمية المستدامة | Sustainable development issues |
| 68 قضايا الشعوب الأصلية. | Indigenous issues. |
| (ج) قضايا عوامل التصنيع | (c) Process agent issues |
| 1 تحليل قضايا الاستثمار | Investment issues analysis |
| حل التعارضات | Resolve conflicts |
| حل الربيع. | Spring arrived. |
| والحل الحقيقي الوحيد يتمثل في حل سياسي تفاوضي عادل لا في حل عسكري، أو في حل مجحف مفروض من جانب واحد. | The only real solution was a negotiated and just political solution not a military solution, or an unfair solution imposed unilaterally. |
| وهناك أيضا قضايا أخرى ملحة. | There are other serious issues, too. |
| لا شك أنها قضايا عالمية. | These are global issues. |
| قضايا في نقد العقل الديني. | Markaz..., 1987. |
| قضايا محددة تتعلق بحقوق الإنسان | Mr. Alfonso Martínez, Mr. Alfredsson, Mr. Bengoa, Mr. Bíró, Mr. Bossuyt, Mr. Casey, Mr. Chen Shiqiu, Mr. Cherif, Ms. Chung, Mr. Decaux, Mr. Dos Santos, Ms. Koufa, Ms. Mbonu, Ms. Motoc, Ms. |
| قضايا ح سمت أثناء فترة السنتين | Outputs |
| قضايا تسوية المنازعات المتعلقة بالخدمات | Dispute settlement cases relating to services |
| الجلسة 22 قضايا الشعوب الأصلية | 22nd meeting Indigenous issues |
| الجلسة العشرون قضايا الشعوب الأصلية | 20th meeting Indigenous issues |
| رابعا قضايا تتصل بالسياسة العامة | This consolidation could help the industry to weather cyclical downturns more effectively. |
| قضايا أخرى تتعلق بالهدف 8 | Other goal 8 issues |
| قضايا السياسات العامة السياحة والبيئة | Ninth special session of the Governing Council |
| قضايا محددة تتعلق بحقوق الإنسان | Mr. Alfonso Martínez, Mr. Alfredsson, Mr. Bengoa, Mr. Bíró, Mr. Bossuyt, Mr. Cherif, Ms. Chung, Mr. Decaux, Mr. Dos Santos, Ms. Koufa, Ms. Motoc, Ms. |
| دال قضايا توزيع الدخل والبطالـة | Income distribution and unemployment issues |
عمليات البحث ذات الصلة : في قضايا حل - حل أي قضايا - حل قضايا الجودة - حل - حل - حل - حل - حل - حل - حل - حل - حل - حل