English → Arabic
solve in Arabic
- Pronunciation
- ḥalla
- Arabizi
hall- Type
- verb
- Root
- ح ل ل
How to use it
The verb "solve" is حَلَّ in the past third‑person masculine form. It is a regular Form I verb. Use the present يَحْلُّ and the noun solution: حَلٌّ.
Example sentences
-
يَجِبُ عَلَى الطَّالِبِ أَنْ يَحْلَ المُسْأَلَةَ.
yajibu ʿalā al-ṭālibi an yaḥla al-musʾalata.
The student must solve the problem.
-
نَحْنُ نَحْلُّ الأَلْغَازَةَ كُلَّ يَوْمٍ.
naḥnu naḥillu al-alghāzata kulla yawmin.
We solve puzzles every day.
-
هَلْ سَتَسْتَطِيعُ أَنْ تُحَلَّ هَذِهِ المُعَادَلَةَ؟
hal sataṣṭaʿīʾu an tuḥalla hādhihi al-muʿādala?
Can you solve this equation?
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
How do we solve it?
كيف يمكننا حل هذه المشكلة؟
I cannot solve this problem.
لا يمكنني حل هذه المشكلة.
How did you solve the problem?
كيف تخلصت من المشكلة؟
Tell me how to solve the problem.
علمني كيف أحل هذه المشكلة.
Only Russia can solve the problem.
الآن أصبح الحل في يد روسيا فقط.
Global problems are hard to solve.
إن المشاكل العالمية يصعب حلها.
Any student can solve this problem.
أي طالب بإمكانه حل هذه المسألة.
The problem is too difficult to solve.
هذه المشكلة صعبة الحل.
They have to solve conflicts among nations.
يجب عليهم حل النزاعات بين الدول.
First, elections rarely solve fundamental problems.
أولاً، قد تحل الانتخابات المشاكل الجوهرية.
And it is not us who will solve it; Afghans have to solve it."
ولسنا نحن من سيقوم بحلها, الافغان يجب ان يحلوها"
I mean, if you had to solve one of these problems, Chris, which would you solve? Terrorism or poverty?
أعني، اذا توجب عليك حل أحدى هذه المشاكل، "كريس"، أي واحدة ستحل؟ الإرهاب أم الفقر؟
Questions and answers
What is the noun for "solution"?
The noun is حَلٌّ (ḥallun).
Is there a different verb for "solve a mystery"?
You can also use كَشَفَ for "uncover" or اِحْلَلَ for a more formal tone.
Related words and expressions
Updated