solution in Arabic: حل (ḥall) – meaning, pronunciation, examples

How to use it

"Solution" translates as حَلٌّ in Modern Standard Arabic. It is a masculine noun used for answers to problems, chemical solutions, or ways to resolve issues. The word often appears with the definite article al- (اَلْحَلُّ).

Example sentences

هَذَا هُوَ الحَلُّ لِمَسْئَلَةِ السَّيَّارَةِ.

hādhā huwa al-ḥallu limasʾalat al-sayyāra.

This is the solution to the car problem.
اِسْتَخْدِمْ الحَلَّ الَّذِي اقْتَرَحْتُهُ.

istakhdim al-ḥalla allaḏī iqtaraḥtu-hu.

Use the solution I suggested.
نَحْنُ نَبْحَثُ عَن حَلٍّ سَرِيعٍ.

naḥnu nabḥathu ʿan ḥallin sarīʿin.

We are looking for a quick solution.

Examples from real texts

Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.

^Next Solution

ال^حل التالي

^Last Solution

الحل الأ^خير

Apply ^Solution

تنفيذ ال^حل

^First Solution

الح^ل الأول

^Examine Solution

^فحص الحلّ

^Previous Solution

الحل ال^سابق

Europe’s 4% Solution

حل الـ 4% في أوروبا

Syria’s No-Solution Solution

حل اللا حل في سوريا

This was vodka and solution, gin and solution.

وكانت هذه الفودكا ومحلول، والجن ومحلول.

The solution is not over here. The solution is on the periphery.

فالحل ليس هناك. الحل هو في المحيط الخارجي.

An aqueous solution is a solution in which the solvent is water.

المحلول المائي هو عبارة عن محلول يكون فيه المذيب هو الماء.

The only real solution was a negotiated and just political solution; not a military solution, or an unfair solution imposed unilaterally.

والحل الحقيقي الوحيد يتمثل في حل سياسي تفاوضي عادل؛ لا في حل عسكري، أو في حل مجحف مفروض من جانب واحد.

Questions and answers

Can "solution" be used for chemical mixtures?

Yes, حَلٌّ also means a chemical solution, e.g., حَلٌّ مائيّ.

Is there a plural form?

The plural is حُلُولٌ, used for multiple solutions or types of solutions.

How to use it

Example sentences

Examples from real texts

Questions and answers

Related words and expressions