Translation of "توافق على" to English language:


  Dictionary Arabic-English

توافق - ترجمة : على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

هل توافق على هذا
Do you agree about that?
توافق اللجنة على هذا المقترح.
The Committee agrees with this proposal.
ولكنها لا توافق على ذلك.
She would have to disagree.
توافق على تقرير لجنة وثائق التفويض.
Approves the report of the Credentials Committee.
134 توافق المفوضية على هذه التوصية.
UNHCR agrees with the recommendation.
توافق على التقرير الأول للجنة وثائق التفويض.
Approves the first report of the Credentials Committee.
توافق على التقرير الثاني للجنة وثائق التفويض.
Approves the second report of the Credentials Committee.
1 توافق على توصية اللجنة بما يلي
1. Approves the recommendation of the Commission that
ولم توافق هيئة المحلفين على هذا الطلب.
The jury did not agree on this demand.
واليونيسيف توافق على ذلك، كما توافق على أن وحدة التفتيش المشتركة واللجنة التنفيذية لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية لهما الريادة في هذا المجال.
UNICEF agrees with this and agrees that the JIU and UNDG Executive Committee agencies are leading in this area.
4 توافق على تجديد مقر إقامة الأمين العام
4. Approves the renovation of the residence of the Secretary General
كما أنها لم توافق على التقاط أية صور.
Neither did she agree to any photoshoots.
توافق كندا على أنه ينبغي توسيع مجلس الأمن.
Canada agrees that the Security Council should be expanded.
770 تعليقات الإدارة توافق المحكمة على توصية المجلس.
Comment by the Administration. The Tribunal agrees with the Board's recommendation.
وبطبيعة الحال، كانت اللجنة توافق دون نقاش على راتبه.
The Committee routinely rubber stamped his salary demands.
أغسطس 1999 نيوزيلندا توافق على شراء SH 2G(NZ).
August 1999 New Zealand approves purchase of SH 2G(NZ).
ومن المتوقع أن توافق الحكومة على الاستراتيجية بنهاية العام.
It is expected that the Government will approve the strategy by the end of the year.
1 توافق على الاستنتاجات والتوصيات الواردة في ورقة العمل
Endorses the conclusions and recommendations contained in the working paper
وأضاف أنه يعتبر أن اللجنة توافق على هذا المقترح.
He took it that the Committee agreed with that proposal.
إنها تعكس توافق الآراء القائم على مجموعة من المسائل.
It reflects the existing consensus on a range of issues.
وتم التوصل إلى توافق في الآراء على قضايا أخرى.
On others, consensus has been reached.
توافق الآراء بشأن تعريف المسائل التي تبعث على القلق
Consensus on definition of issues of concern
وقال إن مجموعته توافق على الدفعة العامة لتقرير التقييم.
His Group agreed with the general thrust of the evaluation report.
وقال إنه يعتبر أن اللجنة توافق على إنشاء الفريق.
He took it that the Committee agreed to establish the group.
ويتعين على لجان الكونجرس المعنية أيضا أن توافق على هذه الممارسة.
The relevant congressional committees also should agree to this exercise.
هل توافق على هذه الرواية للأحداث وكيف تفس ر أسباب اعتقالك
Nevertheless, campaigners and supporters from all over the world mounted pressure on the Moroccan authorities.
لم لم توافق
Why didn't you say yes?
لذلك من الأفضل أن نعمل على بناء توافق في الآراء على جميع المواضيع.
Therefore, it is best that we work towards building consensus on all issues.
2 توافق على التوصيات والاستنتاجات الواردة في تقارير مجلس مراجعي الحسابات
2. Approves the recommendations and conclusions contained in the reports of the Board of Auditors
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على تلك التوصية
May I take it that the General Assembly approves that recommendation?
وما لم أسمع اعتراضا ، سأعتبر أن الجمعية توافق على ذلك الاقتراح.
Unless I hear any objection, I shall take it that the Assembly agrees to that proposal.
2 على الرئيس أن يتحقق من التوصل إلى توافق في الآراء.
The Chair shall ascertain whether consensus has been reached.
2 تهيب بجميع بلدان المنطقة التي لم توافق على إخضاع جميع أنشطتها النووية للضمانات التي وضعتها الوكالة الدولية للطاقة الذرية، ريثما يتم إنشاء هذه المنطقة، أن توافق على ذلك
2. Calls upon all countries of the region that have not done so, pending the establishment of the zone, to agree to place all their nuclear activities under International Atomic Energy Agency safeguards
المادة 32 توافق الآراء
Rule 32
3 توافق على التعديلات المدخلة على الاتفاق التكميلي الواردة في مرفق تقرير الأمين العام
3. Approves the amendments to the supplementary agreement contained in the annex to the report of the Secretary General
2 توافق منظمة السياحة العالمية على قبول النظام الأساسي لوحدة التفتيش المشتركة.
2. The World Tourism Organization agrees to accept the Statute of the Joint Inspection Unit.
فلكي يعمل هذا البرنامج، يتعين على كل الحكومات الأوروبية أن توافق عليه.
To become operational, all European governments must approve it.
ومع ذلك، لا توافق هيئة المحلفين دائم ا على طلبات فريق الادعاء بالكامل.
However, the jury not always agreed completely with the demands of the prosecution team.
ونعمل حاليا على التوصل إلى توافق آراء بشأن قرار في هذا الشأن.
We are currently working on finding consensus on such a decision.
هل لي أن اعتبر أن الجمعية توافق على الإجراءات التي سردتها توا
May I take it that the Assembly agrees to the procedures I have just outlined?
إذا لم أسمع اعتراضا، سأعتبر أن الجمعية العامة توافق على هذا الاقتراح.
Unless I hear any objection, I shall take it that the Assembly agrees with this proposal.
وينبغي أن تتخذ أي قرارات بشأن تمويل التنمية على أساس توافق الآراء.
Any decisions on financing for development should be taken on the basis of consensus.
وانضم وفدي إلى توافق الآراء بشأن اعتماد البروتوكول على أساس التفاهمات التالية.
My delegation joined the consensus to adopt the Protocol on the basis of the following understandings.
بيد أنه ينبغي للجنة أن تسعى للعمل على أساس مبدأ توافق الآراء.
However, the Committee shall endeavour to work on the basis of the principle of consensus.
وإن لم يسمع أي اعتراض، فسيعتبر أن اللجنة توافق على هذا الطلب.
If he heard no objection he would take it that the Committee wished to accede to the request.

 

عمليات البحث ذات الصلة : توافق - توافق - توافق على طلب - توافق على الاتفاق - توافق على اتخاذ - توافق على الالتزام - توافق على الدفاع - توافق على الخصم - توافق على إرسال - سوف توافق على - توافق على استخدام - سوف توافق على