Translation of "برنامج ما بعد الثانوي" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| حوالي 40 من الطلاب البريطانيين على الذهاب إلى التعليم ما بعد الثانوي (18 ). | About 40 of British students go on to post secondary education (18 ). |
| رابعا برنامج مرحلة ما بعد الانتخابات | Post electoral agenda |
| ويستهدف هذا التدبير تشجيع التحاق أطفال الأشخاص المستفيدين من إعانة دعم الدخل، بالتعليم ما بعد الثانوي. | This change is intended to encourage post secondary education for the children of Income Support recipients. |
| حوالي 300 من معاهد التعليم العالي بعرض 2 3 سنوات من التدريب المهني أو التقني ما بعد الثانوي . | About 300 institutes of higher education offer two to three years of post secondary vocational or technical training. |
| ووطدت المرأة تحقيق الغالبية في التعليم بعد الثانوي (الشكل 54). | Women have also consolidated their majority in post secondary education (Figure 54). |
| استعراض التطورات والقضايا المطروحة في برنامج عمل ما بعد | Argentina |
| (أ) التعليم شهادة التعليم الثانوي أو ما يعادلها | (a) Education high school diploma or equivalent |
| وتدوم فترة التدريب المتخصص اللازم للعمل سنة واحدة بعد استكمال التعليم الثانوي. | Specialist training for work lasts one year after secondary education. |
| إلا أن شمولية التعليم الثانوي، بعد انتهاء الحرب، تبلغ 56 في المائة فقط. | However, after the war, the coverage by secondary education is only 56 per cent. |
| () يلاحظ أنه قد ألغي، فيما بعد، التعليم الثانوي العام الأساسي والمرحلة السابقة للتعليم المهني والتعليم الثانوي العام الراقي، حيث حلت محل هذه الن ظم أنواع جديدة معدلة من أنواع التعليم. | MAVO junior general secondary education VBO pre vocational education HAVO senior general secondary education (MAVO, VBO and HAVO have since been abolished and replaced by new, modified types of education) VWO pre university education, MBO secondary vocational education, HBO higher professional education, WO university. |
| بعد ثلاثة أعوام، عادت تشوبرا إلى الهند بعد أن أكملت السنة النهائية في التعليم الثانوي في مدرسة الجيش العامة في باريلي. | After three years, Chopra returned to India, finishing the senior year of her high school education at the Army Public School in Bareilly. |
| أما فيما يتعلق بالتعليم المهني الثانوي، فيجري في الوقت الراهن تنفيذ مشروع للاتحاد الأوروبي بعنوان برنامج الاتحاد الأوروبي للتعليم المهني والتدريب EU VET . | In terms of the secondary vocational education, a European Union project titled the EU VET programme is currently under implementation. |
| 2 القطاع الثانوي | Secondary sector |
| والتعليم الثانوي مجاني. | Secondary education is free. |
| مدارس التعليم الثانوي | Secondary schools |
| التعليم الثانوي (لبنان) | Secondary Education (Lebanon) |
| 365 جمدت أونتاريو رسوم الالتحاق بالكليات والجامعات لمدة سنتين في جميع البرامج ابتداء من أيلول سبتمبر 2004 من أجل جعل التعليم ما بعد الثانوي في المتناول وميسور التكلفة. | To make postsecondary education more accessible and affordable, Ontario has frozen college and university tuition for two years in all programs, beginning September 2004. |
| استعراض التطورات والقضايا المطروحة في برنامج عمل ما بعد الدوحة، التي تهم البلدان النامية بصفة خاصة | Review of developments and issues in the post Doha work programme of particular concern to developing countries |
| ولكن التباطؤ الاقتصادي هو السبب وراء تآكل قدرة البلدان المتقدمة على مقاومة الصدمات المالية الناجمة عن مشكلة الرهن العقاري الثانوي وح ز م القروض المختلطة التي استخدمت بعد ذلك لتخفيف المجازفات المرتبطة بديون الرهن العقاري الثانوي. | But it is the economic slowdown that renders all developed countries less resistant to the financial shocks resulting from the sub prime problem and from the mixed loan packages that are then used to dilute the risks attached to sub prime debt. |
| واعتزم بعد إجراء الانتخابات، بدء عملية مشاورات مع حكومة أفغانستان وجميع المعنيين من الأطراف الفاعلة الدولية لتعيين برنامج ما بعد إجراء الانتخابات. | Following the elections, I intend to initiate a process of consultations with the Government of Afghanistan and all concerned international actors to determine the post electoral agenda. |
| ويبدو أن الأميركيين لا يدركون أن أزمة هبوط سوق الرهن العقاري الثانوي تشترك في الكثير مع العديد من الأزمات المصرفية التي حلت بالعالم في مرحلة ما بعد العام 1945. | Americans don t seem to realize that their sub prime mortgage meltdown has all too much in common with many previous post 1945 banking crises throughout the world. |
| قامت مجموعة من أساتذة التعليم الثانوي باقتحام مكتب وزير التعليم الثانوي وذالك احتجاجا على قيام الوزارة بنقل مائة وعشرين أستاذا نقلا تعسفيا بعد مشاركتهم في إضرابات العام الماضي المطالبة بتحسين ظروف العاملين في قطاع التعليم. | A group of secondary school teachers broke into and entered the office of the Minister of Education in protest against the arbitrary transfer of 120 teachers to other schools. The transfers were made to punish teachers who participated in last year's strikes demanding the improvement of the conditions of employees in the education sector. |
| بعد أزمة الرهن العقاري الثانوي، زعم الساسة أن السوق كانت تتسم بقصر النظر والطيش، واندفعوا إلى اقتراح تنظيمات جديدة. | After the sub prime mortgage crisis, politicians alleged that the market was short sighted and irrational, and rushed to propose new regulations. |
| وكان الرهن العقاري الثانوي في الولايات المتحدة أول ضحايا الأزمة المالية، التي انتشرت إلى غيره من القطاعات بعد ذلك. | The sub prime sector in the United States was hit, and the financial crisis spread from there. |
| المستهلك الألماني الثانوي الأهمية | The Irrelevant German Consumer |
| مؤسسات التعليم المهني الثانوي | Secondary vocational training institutions |
| ('2 ) التعليم الثانوي العام | intermediate general secondary education (MAVO) |
| التعليم الثانوي العام المتوسط | higher general secondary education (HAVO) |
| التعليم الثانوي العام العالي | university preparatory education (VWO) |
| يحتوي برنامج ما بعد المدرسة حيث أعمل الآن كل هذه المحفزات على الحائط (الآيسلندية هي لغتنا الأم). | The afterschool program where I work has all these posters up on the wall now Icelandic is our mother tongue, she says. |
| وأحثهم على مواصلة عملهم ومساعدة الحكومة الجديدة على إكمال برنامج عملها الذي لم ينته بعد والتصدي للتحديات الصعاب في فترة ما بعد الانتخابات. | I urge them to stay the course and help the new Government to complete the unfinished agenda and tackle daunting post election challenges. |
| وهي الشركة المسؤولة عن إدارة برنامج المحرك سام١٤٦ (SaM146)، ويشمل البرنامج الدراسات والإنتاج والتسويق والدعم ما بعد البيع. | The company is an engine manufacturer in charge of the management of the SaM146 program including studies, production, marketing and after sales support. |
| التعليم الثانوي في جمهورية صربسكا | Secondary education in Republika Srpska |
| التعليم المهني الأساسي، الثانوي والعالي | beginning vocational, secondary vocational, higher vocational education |
| 8 1 4 التعليم الثانوي | 8.1.4 Secondary education |
| ويمكن تفسير الفارق في معدل الالتحاق بالتعليم العالي بالنظر إلى كون الرجال يلتحقون بالخدمة العسكرية بعد إنهاء مرحلة التعليم الثانوي مباشرة. | The difference in higher education enrolments can be explained by military service for men right after secondary school. |
| (ب) حدث خاص عن بناء السلام في مرحلة ما بعد انتهاء الصراع دور برنامج الأمم المتحدة الإنمائي (تجربة السلفادور) | (b) A special event on post conflict peace building role of UNDP (El Salvador experience) |
| الجلسة العامة 970 استعراض التطورات والقضايا المطروحة في برنامج عمل ما بعد الدوحة، والتي تتسم بأهمية خاصة للبلدان النامية | 970th plenary meeting Review of developments and issues in the post Doha work programme of particular concern to developing countries |
| ويقوم نظام التعليم على أربعة مستويات، والتي تشمل مرحلة ما قبل المدرسة والتعليم الأساسي والتعليم الثانوي والعالي. | The education system is based on four levels pre school, basic, secondary, and higher education. |
| هذه موجودة من مستوى التعليم الثانوي. | These exist from the secondary education level and up. |
| 2 القطاع الثانوي 31 33 8 | Secondary sector 31 33 8 |
| وكلا التعليم الابتدائي والتعليم الثانوي مجاني. | Both primary and secondary education are free of charge. |
| التعليم الثانوي العام والخاص في اليونان | PUBLIC PRIVATE SECONDARY EDUCATION IN GREECE |
| بعد اندلاع أزمة الرهن العقاري الثانوي، تحملت الأسر الأميركية عبء سداد الديون الاستهلاكية وديون الرهن العقاري إما بمدخراتها أو بالعجز عن السداد. | After the subprime crisis erupted, mortgage and consumer debt was paid down by households either with their savings or by default. |
| تجدر الإشارة إلى أن وزارة الدولة للتعليم الثانوي سبق وقامت بتعليق رواتب مئات الأساتذة بعد مشاركتهم في الإضرابات التي نفذتها النقابات التعليمية. | It is worth mentioning that the ministry had suspended the salaries of hundreds of teachers after their participation in the strikes organized by the syndicate. |
عمليات البحث ذات الصلة : بعد الثانوي - التدريب المهني ما بعد الثانوي - برنامج التعليم الثانوي - بعد برنامج - ما بعد الثانوي غير التعليم العالي - في مرحلة ما بعد التعليم الثانوي - ما بعد - التعليم المهني في مرحلة ما بعد الثانوي - برنامج عن بعد - برنامج بعد الظهر - بعد ما اذا - ضمانات ما بعد - ما بعد الحداثة - ضد ما بعد