ترجمة "في مرحلة ما بعد التعليم الثانوي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بعد - ترجمة : بعد - ترجمة : في - ترجمة :
At

التعليم - ترجمة : في - ترجمة :
In

مرحلة - ترجمة : مرحلة - ترجمة : بعد - ترجمة :
Yet

في مرحلة ما بعد التعليم الثانوي - ترجمة : ما - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

)أ( زيادة فرص التعليم والتدريب للنساء والفتيات في مجالي العلم والتكنولوجيا، وﻻسيما في مرحلة التعليم بعد الثانوي
(a) To increase educational and training opportunities for women and girls in science and technology, particularly at the post secondary level
وتم تنظيم خمسة عشرة نشاطا لقطاع التعليم الثانوي حضرها 010 1 من الطلاب والمعلمين في مرحلة التعليم الثانوي.
Fourteen activities were organized for the secondary education sector 1,010 pupils and teachers in secondary education attended.
(أ) التعليم شهادة التعليم الثانوي أو ما يعادلها
(a) Education high school diploma or equivalent
ووطدت المرأة تحقيق الغالبية في التعليم بعد الثانوي (الشكل 54).
Women have also consolidated their majority in post secondary education (Figure 54).
ويقوم نظام التعليم على أربعة مستويات، والتي تشمل مرحلة ما قبل المدرسة والتعليم الأساسي والتعليم الثانوي والعالي.
The education system is based on four levels pre school, basic, secondary, and higher education.
ويمكن تفسير الفارق في معدل الالتحاق بالتعليم العالي بالنظر إلى كون الرجال يلتحقون بالخدمة العسكرية بعد إنهاء مرحلة التعليم الثانوي مباشرة.
The difference in higher education enrolments can be explained by military service for men right after secondary school.
حوالي 40 من الطلاب البريطانيين على الذهاب إلى التعليم ما بعد الثانوي (18 ).
About 40 of British students go on to post secondary education (18 ).
التعليم الثانوي
Secondary schooling
التعليم الثانوي
Secondary (2)
التعليم الثانوي
Secondary education 1
ويحق للمواطنين دون سن السادسة عشر الحصول على التعليم في مؤسسات التعليم العام حتى المستوى الأول من مرحلة التعليم الثانوي (الصف التاسع).
Citizens under the age of 16 have the right to a general basic education (9 years) at general education facilities.
46 فما يتعلق بمجال التعليم، ينبغي الإشارة إلى أن السنوات التي تلت الاستقلال شهدت زيادة هائلة في عدد التلاميذ في مرحلة التعليم الابتدائي، ثم في عدد التلاميذ في مرحلة التعليم الثانوي.
In the educational domain, the number of pupils enrolled in primary education, and later in secondary education, increased spectacularly in the years following independence.
مدارس التعليم الثانوي
Secondary schools
التعليم الثانوي (لبنان)
Secondary Education (Lebanon)
مشروع التعليم الثانوي
Secondary education project
التعليم الثانوي في جمهورية صربسكا
Secondary education in Republika Srpska
والنتيجة الرئيسية لذلك ولضآلة عدد البنات في التعليم الثانوي تتمثل في قلة البنات اللائي يستطعن الانتقال إلى مرحلة أخرى من مراحل التعليم.
The major consequence of this and the fewer number of girls in senior secondary is that there are fewer girls who can then go on to further education.
وتعمل اللجنة والحكومة معا على نحو وثيق على إدراج التثقيف في مجال حقوق الإنسان في مرحلة التعليم الثانوي.
The Commission and the Government work closely together on the integration of human rights education into secondary schools.
إلا أن شمولية التعليم الثانوي، بعد انتهاء الحرب، تبلغ 56 في المائة فقط.
However, after the war, the coverage by secondary education is only 56 per cent.
١٩ وكلية جزر كايمان المجتمعية هي مرفق تموله الحكومة لمرحلة ما بعد التعليم الثانوي وتعليم الكبار.
91. The Community College of the Cayman Islands is a government financed, post secondary and adult education facility, whose board is composed of government and public representatives.
وقد تراوح النطاق العريض للبرامج التدريبية المعروضة، بين التدريب المهني في فترة ما بعد التعليم الثانوي، والدراسات العليا.
The wide spectrum of training programmes offered has varied from vocational post secondary training to post graduate studies.
مؤسسات التعليم المهني الثانوي
Secondary vocational training institutions
('2 ) التعليم الثانوي العام
intermediate general secondary education (MAVO)
التعليم الثانوي العام المتوسط
higher general secondary education (HAVO)
التعليم الثانوي العام العالي
university preparatory education (VWO)
التعليم الثانوي العام والخاص في اليونان
PUBLIC PRIVATE SECONDARY EDUCATION IN GREECE
ويلحق التلميذ ببرامج التعليم المهني الثانوي بعد أن يكون قد أنهى التعليم الابتدائي العام أو التعليم الابتدائي المهني.
A person is enrolled in programmes of secondary vocational education after the person has acquired general primary education or primary vocational education.
اسكتلندا في اسكتلندا ، ينقسم التعليم إلى مرحلتين التعليم الابتدائي و التعليم الثانوي.
Scotland In Scotland, education is divided into two stages primary education and secondary education.
وتدوم فترة التدريب المتخصص اللازم للعمل سنة واحدة بعد استكمال التعليم الثانوي.
Specialist training for work lasts one year after secondary education.
وهناك عدد قليل من النساء اللواتي أتممن مرحلة التعليم الثانوي أو العالي (2.7 في المائة و2.2 في المائة، على التوالي).
Only a small number has finished secondary or high school (2.7 per cent and 2.2 per cent, respectively).
انا في السنة الأولى من التعليم الثانوي.
I am in the first year of high school.
التعليم الثانوي المدرسة الثانوية في ميﻻكا بماليزيا
Secondary The High School, Melaka, Malaysia
التعليم المهني الأساسي، الثانوي والعالي
beginning vocational, secondary vocational, higher vocational education
8 1 4 التعليم الثانوي
8.1.4 Secondary education
وهناك العديد من الشباب الذين لم يكملوا مرحلة التعليم الثانوي، وتبلغ نسبة الفتيات الصغيرات زهاء ثلثي عدد المتسربين من المدارس، ويصل أقل من ربع عدد الفتيات إلى التعليم الثانوي في كثير من البلدان النامية.
In addition to the challenges of unemployment and underemployment, young people are confronted by further obstacles which make them especially vulnerable to social, economic, physical and psychological influences.2 Many young people never complete secondary school, about two thirds of school dropouts are young girls and less than one fourth of girls attend secondary school in many developing countries.
حوالي 300 من معاهد التعليم العالي بعرض 2 3 سنوات من التدريب المهني أو التقني ما بعد الثانوي .
About 300 institutes of higher education offer two to three years of post secondary vocational or technical training.
وتستخدم نسبة كبيرة من هذه اﻷموال للتدريس باللغات اﻷم لهذه اﻷقليات، وبصفة رئيسية في مرحلة التعليم اﻹلزامي، وفي المستويات اﻷدنى من التعليم الثانوي في النظام المدرسي.
A substantial proportion of these funds is used for teaching the mother tongues of such minorities, mainly at the compulsory primary and lower secondary levels of the school system.
بيد أن اللجنة قلقة لكون مستويات التسجيل والتعليم لا تزال متدنية، لا سيما في التعليم الثانوي وفي مرحلة ما قبل التعليم الابتدائي، ولوجود تباين كبير بين عدد البنين والبنات الملتحقين بالدراسة.
However, it is concerned that enrolment and literacy levels are still low, particularly in secondary and pre primary education, and that there is a significant disparity between the number of boys and girls attending school.
قامت مجموعة من أساتذة التعليم الثانوي باقتحام مكتب وزير التعليم الثانوي وذالك احتجاجا على قيام الوزارة بنقل مائة وعشرين أستاذا نقلا تعسفيا بعد مشاركتهم في إضرابات العام الماضي المطالبة بتحسين ظروف العاملين في قطاع التعليم.
A group of secondary school teachers broke into and entered the office of the Minister of Education in protest against the arbitrary transfer of 120 teachers to other schools. The transfers were made to punish teachers who participated in last year's strikes demanding the improvement of the conditions of employees in the education sector.
التعليم كفالة التعليم الابتدائي للجميع، وتوسيع نطاق التعليم الثانوي والتعليم العالي
Education ensuring universal primary, expanded secondary and higher education
مرحلة ما قبل التعليم الابتدائي وتشتمل على
Services offered to persons with disabilities through Ministry of Education institutes, programmes and special education centres for the academic year A.H. 1422 1423 (2001 2002)
الجدول 7 التعليم الثانوي في الفترة 1997 1998
Table 7 The status of secondary education 1997 1998
١٩٣٨ ١٩٤٥ التعليم الثانوي في بوزنان، ووارسو وبولندا.
1938 1945 Secondary education at Poznań, Warsaw and Biała Podlaska.
١٩٣٨ ١٩٤٥ التعليم الثانوي في بوزنان، ووارسو وبولندا.
1938 1945 Secondary education in Poznań, Warsaw and Biała Podlaska
يمثل التعليم العالي المهني استمرارا للمرحلة الثانية من التعليم الثانوي، والتعليم الثانوي المهني، ويوجد في المدارس العليا المهنية العامة والخاصة.
Higher vocational education in the country is performed on the basis of general secondary, beginning vocational and secondary vocational education, and colleges of higher vocational schools and in State institutions of higher vocational education, including private institutions.

 

عمليات البحث ذات الصلة : التعليم المهني في مرحلة ما بعد الثانوي - إتمام مرحلة التعليم الثانوي - مرحلة ما بعد التعليم الابتدائي - في التعليم الثانوي - التعليم الثانوي - التعليم الثانوي - التعليم الثانوي - التعليم الثانوي - التعليم الثانوي - التعليم الثانوي - التعليم الثانوي - ما بعد الثانوي غير التعليم العالي - برنامج ما بعد الثانوي - بعد الثانوي