ترجمة "ضد ما بعد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
بعد - ترجمة : بعد - ترجمة : ضد - ترجمة : ضد - ترجمة : بعد - ترجمة : ما - ترجمة : ما - ترجمة : ضد - ترجمة : ضد ما بعد - ترجمة : بعد - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
إن التحرر من الوهم في أعقاب الثورات، وبصورة خاصة بعد الثورات ضد الشيوعية ـ وفي حالة أوكرانيا، الثورة ضد ما بعد الشيوعية ـ يعكس قضية راسخة في علم النفس. | Post revolutionary disillusion, especially after the revolutions against communism and in Ukraine's case revolution against post communism is rooted in psychology. |
سرعان ما تمردت المدينة ضد حكم الكونت روجر الأول ولم يتم استعادتها إلا بعد حصار طويل. | The town soon rebelled against the rule of Roger Guiscard and was only recaptured after a long siege. |
طالما اننا نحلق أ فقيا ضد الحياة , ضد الرياح ضد ما قد يحدث لنا | And as long as we fight horizontally, against life, against the winds, against what's happening to us, |
بعد سلسلة أخرى من الحروب ضد منشوريا، شهدت جوسون فترة ما يقرب من 200 عاما من السلام. | After another series of wars against Manchuria, Joseon experienced a nearly 200 year period of peace. |
وفيما بعد، قام بقيادة الحرب ضد الهجوم الروسي. | Subsequently, he led the war against Russian invasion. |
لم تقاوموا بعد حتى الدم مجاهدين ضد الخطية | You have not yet resisted to blood, striving against sin |
لم تقاوموا بعد حتى الدم مجاهدين ضد الخطية | Ye have not yet resisted unto blood, striving against sin. |
الإجراءات التي اتخذت بعد ذلك ضد فرادى المتحدثين | Subsequent proceedings against the individual speakers |
الشعب البرازيلي سيفجر غضبة ضد الحكومة بعد ضياع النهائي ! | And Saudi TV presenter Waled Alfarraj tweets to his 2.13 million followers a similar sentiment |
والجمهور لم يستوعب بعد تماما آثار العنف ضد المرأة. | The public is still not very aware of the effects of violence against women. |
ما الذي لديكم ضد أختي | What have you got against my sister? |
طالما اننا نحلق أ فقيا ضد الحياة , ضد الرياح ضد ما قد يحدث لنا فالحياة كابوس | And as long as we fight horizontally, against life, against the winds, against what's happening to us, life is a nightmare. |
سيادة القاضى بعد لحظة سوف تقوم بوضع الرجل ضد الرجل العقيدة ضد العقيدة و هلم جرا | Your Honour, after a while you'll be setting man against man, creed against creed, et cetera, et cetera. |
أخذت ألعاب الحرب بين القوات الأمركية والفلبين منحى تصاعدي بعد ما اصطلح على تسميته الحرب ضد الإرهاب بعد هجمات 11 أيلول سبتمبر على مدينة نيويورك | War games between Philippine and American troops became more frequent during the so called War on Terror after the September 11 attack in New York City. |
ما الذى لديك ضد السيد كوست | What did you have against Mr. Cost? |
ما هى التهم ضد هذا الرجل | What are the charges against this man? |
ولكن بعد أن استفاق الرأي العام العالمي بعد موسم العطلات فمن المرجح أن يتحول ضد إسرائيل. | But, as world opinion awakens from its holiday slumber, it is likely to turn against Israel. |
او ما هو بعد وليس بعد القاعدة ما هو بعد مساحة العامود A | Or what is the dimension not the dimension of the basis what is the dimension of the column space of A? |
سينقلب (إينوي) بكل تأكيد ضد هذه القلعة بعد موت السيد العظيم | With the Great Lord gone, Inui will surely turn against this fortress. |
وسوف يسير الكفاح ضد الفقر والكفاح لحماية البيئة في حقبة ما بعد عام 2015 جنبا إلى جنب، ليعزز كل منهما الآخر. | In the post 2015 era, the fight against poverty and the fight to protect the environment will go hand in hand, reinforcing each other. |
...في كل مرة تفعلين ضد ما اقول | Every time you don't listen to what I say, |
فهو عملة صالحة لمرحلة ما بعد الحداثة أو ما بعد السيادة. | It is a post modern or post sovereign currency. |
لاوس فازت 8 6 بعد الوقت إضافي وذهبت إلى الدور الثاني ضد . | Laos won 8 6 on aggregate after extra time and advanced to the Second Round against China. |
وفيما بعد، استخدم قائد جيش تيمور الحيوانات المقبوض عليها ضد الإمبراطورية العثمانية. | Later, the Timurid leader used the captured animals against the Ottoman Empire. |
واست خدم الشريط فيما بعد في الدعوى القضائية التي أ قيمت ضد السيد سيولي. | It was later used in the criminal proceedings against Mr. Sjolie. |
لا سنصوت ضد مشروع القانون هذا ولكن بعد ذلك سننظر به مجددا . | And so quite often the government whips will say no, we are voting against this have a look at it again and come back. |
ما بعد الدولار | After the Dollar |
ما بعد الاستيعاب | After Assimilation |
ما بعد فوكوشيما | Beyond Fukushima |
ما بعد التخرج | And after graduation |
بعد ما حدث | After what's happened, |
في ما بعد. | Later. |
بعد حملة القمع الأخيرة ضد المدونين وناشطي الانترنت بعد إضراب 6 نيسان, البعض يتوقع أن الأسوأ على الطريق. | Following a recent crackdown on bloggers and online activists following the April 6 unrest, some are now predicting the worse is yet to come. |
بعد خمس سنوات، وشمل ستيف رايشرت مع M82 A3 السلاح الذي يستخدم ضد المتمردين من بعد ميل واحد | Five years later, Steve Reichert is reunited with the M82 A3 the weapon he used against insurgents from a mile away |
ما الداعي إذا إلى التهديدات الحالية ضد إيران | So why the current threats against Iran? |
وهذا ما يفعله الإسلاميون، ولهذا فأنا ضد سياساتهم. | This is what the Islamists are doing, and this why I am against their policies. |
ومع ارتفاع روحهم العالية بعد النصر الذي حققوه العام الماضي, ارتضت قوات تشو بالجلوس والدفاع ضد ما توقعوا أن يكون حصار ا لمملكة تشو. | High in morale after their victory in the previous year, the Chu forces were content to sit back and defend against what they expected to be a siege of Chu. |
صدر بعد هذا التنازل، وسرعان ما انضم جوان وفرديناند مع الحلفاء والدها، الملك جون ملك انكلترا والإمبراطور أوتو الرابع ، في تحالف ضد فرنسا. | Released after this concession, Joan and Ferdinand soon joined the old allies of her father, King John of England and Emperor Otto IV, in an alliance against France. |
وعلى الرغم من انخفاض عدد الأشخاص المستهدفين للمحاكمة، ما تزال اتهامات خطيرة قائمة ضد الكثير من المتهمين الذين لا ي نظر في محاكمتهم بعد. | While the number of persons targeted for prosecution has gone down, serious accusations remain against many of the suspects who are no longer being considered for prosecution. |
ما رأيك، الأحد ما بعد القادم | How about Sunday after next? |
وأجرت الدائرة أنشطة تتعلق بمرحلة ما قبل المحاكمة في قضايا المدعي العام ضد نزابيريندا والمدعي العام ضد نسيغيمانا والمدعي العام ضد روغامبارارا. | The Chamber carried out pre trial activities in the cases of The Prosecutor v. Nzabirinda, The Prosecutor v. Nsengimana and The Prosecutor v. Rugambarara. |
بعد إلغاء زيارات العيد للمعتقلين السعوديين، نظم ذووهم وقفة احتجاجية ضد القرار المفاجئ. | Following the cancellation of Saudi prisoners' Eid visits, their relatives organized small gatherings to protest the sudden decision. |
بعد ثلاثة أيام، لعب أول مباراة دولية له في مباراة ودية ضد الإكوادور. | Three days later, he earned his first international cap in a friendly against Ecuador. |
ثم دخلت اليونان في حرب ضد دول المحور بعد فترة وجيزة من وصولهما. | Soon after their arrival, Greece entered the war against the Axis. |
الهيكل العسكري هو أيضا ضد سوريا العلوية بعد انهيار نظام البعث في سورية. | The military structure is also against a parted Syria after the collapse of Ba'ath government in Syria. |
عمليات البحث ذات الصلة : ضد ما - ما بعد - ما يجادل ضد - ضد ما يلي - ما يتكلم ضد - بعد ما اذا - ضمانات ما بعد - ما بعد الحداثة - ما يلي بعد - خطة ما بعد - بعد وقت ما - خطوات ما بعد - تكنولوجيا ما بعد - تفعل ما بعد