Translation of "الموافقة على المخدرات" to English language:
Dictionary Arabic-English
المخدرات - ترجمة : المخدرات - ترجمة : المخدرات - ترجمة : الموافقة - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| وفي الدورة الوزارية السادسة والأربعين للجنة مكافحة المخدرات، تم استعراض منتصف المدة لتنفيذ الالتزامات المتخذة في الدورة الاستثنائية العشرين للجمعية العامة، وتمت الموافقة على إعلان وزاري مشترك. | At the ministerial segment of the forty sixth session of the Commission on Narcotic Drugs, a mid term assessment had been made of progress in meeting the commitments undertaken at the twentieth special session of the General Assembly, and a Joint Ministerial Statement had been adopted. |
| وتتمثل المسائل الرئيسية في أساليب القضاء على المخدرات ووتيرة أنشطة مكافحة المخدرات ونطاقها ودور كل من القضاء على المخدرات وحظر المخدرات وتوفير سبل العيش البديلة. | The key issues are the methods of eradication the pace and scope of counter narcotics activities and the respective roles and sequencing of eradication, interdiction and provision of alternative livelihoods. |
| ) وبعد الموافقة على مشروع القرار، ألقت ممثلة المكسيك كلمة ذكرت فيها أن حكومتها توافق على المضمون العام لمشروع القرار وتؤيد بشدة الجهود التي تبذلها حكومة أفغانستان لمواجهة مشكلة المخدرات الخطيرة في ذلك البلد. | ) After the approval of the draft resolution, the representative of Mexico stated that her Government agreed with the general content of the draft resolution and firmly supported the efforts of the Government of Afghanistan to confront the grave drug problem in that country. |
| في أكتوبر 2010، أعلنت FDA أنه لا يمكن الموافقة على طلب الموافقة على إقرار لوركاسيرين في شكله الحالي. | In October 2010, the FDA stated that it could not approve the application for lorcaserin in its present form. |
| خفض الطلب على المخدرات | The Commission on Narcotic Drugs, |
| الموافقة الصريحة على ممارسة الولاية القضائية | Express consent to exercise of jurisdiction |
| أنا أرفض الموافقة على تلك الخطة. | I refuse to consent to that plan. |
| تأمين الموافقة على منظومة الدفاع الصاروخي | Getting to Yes on Missile Defense |
| ألف خفض الطلب على المخدرات | Drug demand reduction |
| وقررت اللجنة الخاصة الموافقة على ذلك الطلب. | The Committee decided to accede to those requests. |
| 1 يقرر الموافقة على برنامج عمل اللجنة | Decides to approve the programme of work of the Committee |
| (ز) الموافقة على التقرير المتعلق بوثائق التفويض | Approval of the report on credentials |
| جيم الموافقة على الوثائق المنقحة للبرامج القطرية | C. Approval of revised country programme documents |
| تخل ص في حربه على المخدرات من آلاف المدمنين وتجار المخدرات المزعومين خلال أربعة أشهر. | His war on drugs has killed thousands of alleged drug dealers and addicts in four months. |
| 42 وتوف ر المعاهدات الدولية لمراقبة المخدرات الاطار اللازم للتعاون الدولي على التصدي لمشكلة المخدرات. | The international drug control treaties provide the framework for international cooperation in countering the drug problem. |
| الموافقة | Consent |
| الموافقة | Consent |
| ونظرا لحصول كارولين كينيدي على الموافقة بالإجماع، فإنها قد تكون قادرة على استخدام رأسمالها السياسي للمساعدة في إقناع الكونجرس على الموافقة على سلطة التفاوض السريع. | Given the unanimity with which Kennedy was confirmed, she may be able to use her own political capital to help sell fast track authority in Congress. |
| ويناضل الكثير من الأطباء للحصول على الموافقة اللائقة. | Many doctors struggle to obtain proper consent. |
| وتمت الموافقة على الاسم 6 87 (ACUF 225). | Name approved 6 87 (ACUF 225). |
| لكن قاضي التصديق رفض الموافقة على هذا الطلب. | The Confirming Judge denied the request. |
| التعليق القانوني على مفهوم الموافقة الحرة المسبقة والمستنيرة | Legal commentary on the concept of free, prior and informed consent |
| وهي لذلك لا يمكنها الموافقة على الحذف المقترح. | She therefore could not go along with the proposed deletion. |
| الموافقة على النظام الأساسي للوكالة الدولية للطاقة الذرية | Approval of the Statute of the International Atomic Energy Agency |
| التغلب على إدمان الحرب ضد المخدرات | Beating the Drug War Addiction |
| (ب) إذا كان قد تم احتيازها بطريقة مخالفة لمعايير الحصول على الموافقة الحرة والمسبقة والمستنيرة، مثل تقديم معلومات مضللة للحصول على تلك الموافقة | (b) It has been acquired in violation of standards for obtaining free, prior and informed consent, for example, if misleading information was presented in order to obtain consent or |
| الموافقة الصريحة | Express consent |
| وتوف ر المعاهدات الدولية لمراقبة المخدرات الإطار المناسب للتعاون الدولي على التصدي لمشكلة المخدرات وتحظى بامتثال شبه عالمي. | The international drug control treaties provide the framework for international cooperation in countering the drug problem, enjoying almost universal adherence. |
| استفتاء ثان في ديسمبر 1979 الموافقة على الدستور الثيوقراطي. | A second referendum in December 1979 approved a theocratic constitution. |
| (أ) تعليق قانوني على مفهوم الموافقة الحرة المسبقة والمستنيرة | (a) Legal commentary on the concept of free, prior and informed consent |
| ألف التعليق القانوني على مفهوم الموافقة الحرة المسبقة والمستنيرة | Legal commentary on the concept of free, prior and informed consent |
| طلبات الموافقة على خطط العمل فيما يتعلق بقطاع محجوز | Any State which is a developing State or any natural or juridical person sponsored by it and effectively controlled by it or by any other developing State, or any group of the foregoing, may notify the Authority that it wishes to submit a plan of work for exploration with respect to a reserved area. |
| فما زال نيل الموافقة على مقترحات البرامج يتسم بالبطء. | Obtaining approval for the NAPA proposal continues to be a slow process. |
| وسيعرض هذا القانون على البرلمان الروماني لأجل الموافقة عليه. | 656 2002 for preventing and sanctioning money laundering. This law will be submitted for approval by the Romanian Parliament. |
| أ لقي القبض على مهرب المخدرات في المطار. | The drug smuggler was arrested at the airport. |
| التعاون الدولي على التصدي لمشكلة المخدرات العالمية | International cooperation to counter the world drug problem |
| التعاون الدولي على مكافحة مشكلة المخدرات العالمية | Draft resolution I International cooperation against the world drug problem |
| () مراقب شؤون المخدرات على الصعيد الوطني، 2003. | National Drug Monitor 2003. |
| لا شك أن الموافقة على الطلب الفلسطيني تنطوي على مخاطر كبيرة. | To be sure, approval of the Palestinian bid carries significant risks. |
| فسوف يكون من الصعب حمل البلدان على الموافقة على تنظيمات موحدة. | It will be difficult to get countries to agree on uniform regulations. |
| وفي حين أن التدابير الرامية إلى تقليص عرض المخدرات غير المشروعة قد تكون فع الة على المدى القصير، فإن مشكلة المخدرات لا يمكن التصد ي لها بفعالية على المدى الطويل إلا بخفض الطلب أيضا على تلك المخدرات. | While measures to curtail the supply of illicit drugs might be effective in the short term, in the long term the drug problem could only be addressed effectively by reducing the demand for such drugs. |
| ويجوز للجنة أو المقرر المعني بالشكاوى الجديدة والتدابير المؤقتة الموافقة أو عدم الموافقة على النظر في المقبولية بصورة مستقلة عن الأسس الموضوعية. | The Committee or the Rapporteur on new complaints and interim measures may or may not agree to consider admissibility separately from the merits. |
| عرضت بعد الموافقة | Used with permission. |
| استخدمت بعد الموافقة. | Used with permission. |
| استخدمت بعد الموافقة. | Used with permission. |
عمليات البحث ذات الصلة : على المخدرات - الموافقة على - الموافقة على - على مكافحة المخدرات - الاستيلاء على المخدرات - الإدمان على المخدرات - الإنفاق على المخدرات - عالية على المخدرات - الطلب على المخدرات - القضاء على المخدرات - القضاء على المخدرات - تعتمد على المخدرات