كما تنحدر المؤشرات الاقتصادية الفرنسية بسرعة.	And French economic indicators are slipping quickly.
أما المؤشرات الاقتصادية الاجتماعية في نيكاراجوا تحت حكم أورتيجا فكانت أقل تبشيرا.	The socioeconomic indicators for Ortega s Nicaragua are much less flattering.
ويعرض هذا المنشور أهم المؤشرات الاجتماعية الاقتصادية والبيانات المتعلقة بمستوى معيشة السكان.	The compilation provides an extensive presentation of the basic socio economic indices and standard of living indicators.
هناك العديد من المؤشرات المتاحة بشأن القضايا مثل الفساد، التنمية الاقتصادية و الحرية.	Freedom and governance related rankings There are many indices available on issues such as corruption, development, and freedom.
أما المؤشرات الاقتصادية فستكون أيضا مهمة لتحديد أثر البرنامج في إيرادات مالكي الماشية.	Economic indicators also will be important for determining the effect of the programme on the incomes of livestock owners.
وهو يرى أن تتضمن هذه المجموعة الأنظمة الاقتصادية الرائدة الأخرى في مجموعة الثماني، والقوى الإقليمية الكبرى بصرف النظر عن مكانتها الاقتصادية.	He would include the present G 8, other leading economies, and major regional powers regardless of economic ranking.
بيد أن المشهد الاقتصادي في الأرجنتين أكثر تعقيدا مما قد توحي به المؤشرات الاقتصادية الرئيسية.	But Argentina s economic landscape is more complex than the main economic indicators suggest.
تنقسم المؤشرات الـ 30 في فئة الفرصة الاقتصادية المستدامة إلى أربع فئات فرعية الإدارة الاقتصادية، والقطاع الخاص، والبنية التحتية، والقطاع البيئي والريفي.	Sustainable Economic Opportunity The 30 indicators in the Sustainable Economic Opportunity category are divided into four sub categories Public Management, Business Environment, Infrastructure and Rural Sector.
الحقيقة أن كل المؤشرات الاقتصادية المعقولة تؤكد تحسن التوقعات الخاصة بالعمالة في العراق منذ نهاية الغزو.	All credible economic indicators show employment prospects in Iraq improving since the end of the invasion.
وتتضمن الدراسات القطرية معلومات عن كل من المؤشرات الفيزيائية الحيوية والمؤشرات والاجتماعية الاقتصادية المتعلقة بالتصحر والجفاف.	The country profile contains information on both the biophysical and socio economic indicators relating to desertification and drought.
وبالمثل، نتعهد بأن نبذل جميع الجهود لكفالة التنمية الاقتصادية المستدامة، وزيادة رخاء مواطنينا، وتحسين المؤشرات الاجتماعية الاقتصادية، بما فيها تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.	Likewise, we pledge to make all efforts to ensure sustained economic development, to increase the welfare of our citizens and to improve socio economic indicators, including the achievement of the MDGs.
27 وخلال الفترة المستعرضة، أظهرت المؤشرات الاقتصادية تحقيق نمو في الصناعتين الأساسيتين في الإقليم، السياحـة والقطاع العسكري.	During the reporting period, economic indicators showed growth in the Territory's two main industries, tourism and the military.
تؤكد المؤشرات الأساسية للتنمية الاقتصادية والاجتماعية أن دول جنوب الصحراء الكبرى متأخرة إلى حد كبير خلف المناطق النامية الأخرى.	Basic indicators of economic and social development show SSA lagging far behind other developing areas.
14 أوجه التفاوت ذات الشأن في المؤشرات الاجتماعية الاقتصادية التي تدل على وجود نمط من أنماط التمييز العنصري الخطير.	Significant disparities in socio economic indicators evidencing a pattern of serious racial discrimination.
معامل الرائدة في الصف الأول هو 1، 2 هو معامل الرائدة في الصف الثاني 4 معامل هي الرائدة في الصف الثالث، والصف الأخير ليس لديها معامل الرائدة.	The leading coefficient of the first row is 1 2 is the leading coefficient of the second row 4 is the leading coefficient of the third row, and the last row does not have a leading coefficient.
وإن للأزمة الاقتصادية الاجتماعية التي تفاقمت في عام 2002، إذ أثرت على قطاعات اقتصادية مختلفة، آثارا مدمرة على المؤشرات الاجتماعية.	The socio political crisis, which grew worse in 2002, is affecting various sectors of the economy and is having a devastating impact on social indicators.
كما يمكن الإشارة إلى أن بعض الجهود تبذل من أجل تحسين إدراج المؤشرات الاجتماعية الاقتصادية في السيناريوهات المتعلقة بمخاطر التصحر.	Special efforts are also being made to improve integration of socio economic indicators into desertification risk scenarios.
التعر ض المؤشرات	Exposure Indicators
المؤشرات العالمية	Universal Indicators
أولا المؤشرات	Indicators
وتعتبر المؤشرات الصحية لتلك المنطقة أفضل من المؤشرات الخاصة بباقي البلد.	Its more concentrated population and more easily accessible health care system have given this region better health indicators than the rest of the country.
24 وتشير تقديرات المؤشرات الاجتماعية الاقتصادية لليبريا أن عدد سكانها يبلغ 3.4 مليون نسمة، 80 في المائة منهم يعيشون تحت خط الفقر.	Current estimates of Liberia's socio economic indicators place the population at 3.4 million, of which 80 per cent is below the poverty line.
وأصبحت بولندا، التي كانت ذات يوم دولة ثانوية على أطراف أوروبا من الناحية الاقتصادية والسياسية، واحدة من الدول الرائدة في أوروبا وشريكة في مستقبلها.	Once a peripheral European country economically and politically, Poland has become one of Europe s leading states and a co shaper of its future.
(ج) مفهوم الوكالة الرائدة	(c) Lead Agency Concept
ومجموع المؤشرات 48.	There are 48 indicators in all.
1 المؤشرات الوقائعية	Factual indicators
2 المؤشرات التشريعية	Legislative indicators
المؤشرات الصحية الأخرى	Other Health Indicators
ألف اختيار المؤشرات	Selection of indicators
ظلت الدول الآسيوية الرائدة، بما فيها كوريا الجنوبية مسقط رأس بان ، تتبنى لمدة طويلة توازنا بين التوجهات الدبلوماسية وبين الحوافز الاقتصادية كأداة لحل التحديات المعقدة.	The leading Asian countries, including Ban s South Korea, have long favored a balance of diplomatic approaches and economic incentives as the way to solve complex challenges.
وهذه المؤشرات كما يلي	These indices are as follows
نسب المؤشرات المالية الرئيسية	Table 4 Ratios of key financial indicators
وتشمل المؤشرات التي بها بيانات خاطئة ناقصة المؤشرات المتعلقة بمعدلات وفيات الرضع ومعدلات الالتحاق بالتعليم.	Indicators with erratic incomplete data include those for child mortality and education enrolment.
وفي استطلاع أخير أجرته مؤسسة بيو أكد 44 من المستجيبين أن الصين هي القوة الاقتصادية الرائدة على مستوى العالم ، في حين اختار 27 فقط من المستجيبين أميركا.	In a recent Pew Poll, 44 of US respondents named China as the world s leading economic power. Just 27 chose America.
فقد شهدت المناطق الرائدة نموا سريعا.	The leading regions have experienced rapid growth.
نيكاهانج، الكاريكاتورية الايرانية الرائدة والمدونة، تقول	Nikahang, a leading Iranian online cartoonist and blogger, says
وهو الوثيقة القانونية الرائدة في المملكة.	It is the leading legal document of the Kingdom.
ويجب أن تكون الرائدة بشأن الإرهاب.	It must give leadership on terrorism.
ولكن هناك عامل لا يظهر في أي من المؤشرات الاقتصادية إلا أنه من المحتمل أن يكون المحرك للعديد من هذه المؤشرات والذي يتلخص ببساطة في تدهور الإدارة الأميركية، الأمر الذي يؤدي إلى تقويض العديد من المؤسسات الأميركية الكبرى، فضلا عن روح المغامرة التجارية الأميركية الأسطورية.	But something that shows up in none of the economic indicators may be driving many of them the deterioration of American management, which is undermining not only many of America s great enterprises, but also its legendary spirit of enterprise.
ورغم هذا فإن العديد من المؤشرات الاقتصادية تشير إلى أن الاتجاه الصعودي مستدام، وأن الظروف اللازمة لتغيير صورة أفريقيا وموقف التجارة الدولية باتت الآن متوفرة أخيرا.	Nevertheless, many economic indicators suggest that the bullish trend is sustainable, and that the conditions needed to change Africa s image and international trade position are finally in place.
ون ظر، إضافة إلى عوامل العضوية والسكان والاشتراكات، في مستوى تنمية الدولة العضو وفي المؤشرات الاقتصادية والاجتماعية على قدرة البلد على الدفع(1)، ولكن لم يؤخذ بها.	In addition to membership, population and contribution, the level of development of Member States and economic and social indicators of capacity to pay1 have been considered but not applied.
ألف توافر البيانات عن المؤشرات	Availability of data on indicators
(ج) المؤشرات القابلة للتحقق منها	(c) Verifiable achievement indicators
ويعتقد بعض المفكرين الاستراتيجيين في اليابان وكوريا أن الصين عازمة ليس فقط على إزاحة الولايات المتحدة باعتبارها القوة الرائدة في آسيا، بل وأيضا على فرض هيمنتها الاقتصادية على المنطقة.	Some Japanese and Korean strategic thinkers believe that China is intent not only on displacing the US as Asia s leading power, but also on economic domination of the region.
برلين ــ إن مطار تيجيل في برلين، والذي لا يزال يستقبل أغلب المسافرين الواصلين إلى عاصمة القوة الاقتصادية الرائدة في أوروبا، عفا عليه الزمن وأصبح أشبه بمطار ريفي محلي.	BERLIN Berlin s Tegel Airport, which still greets most of the passengers arriving in the capital of Europe s leading economic power, is outdated and provincial.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية