English → Arabic
premier in Arabic
- Pronunciation
- ʾawwal
- Arabizi
awwal- Type
- adjective
- Root
- أ و ل
How to use it
Premier as an adjective means “first” or “leading.” In Arabic the common word is أَوَّل (masc.) or أُولَى (fem.) depending on context. It is not a noun; for “prime minister” use رَئِيسُ الوَزَراء.
Example sentences
-
هَذَا هُوَ الأَوَّلُ فِي السِّلسِلَةِ.
hādhā huwa al‑ʾawwal fī al‑silsila.
This is the premier item in the series.
-
اِسْتَخْدَمُوا الأَوَّلَ فِي البَرْنَامَجِ.
istaʿmalū al‑ʾawwal fī al‑barnāmaj.
They used the premier version of the software.
-
الأَوَّلُ يَحْصُلُ عَلَى الجَائِزَةِ.
al‑ʾawwal yaḥṣulu ʿalā al‑jāʾiza.
The premier receives the award.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
The premier has three main authorities.
ولدى رئيس مجلس الوزراء ثلاث سلطات رئيسية.
C. Includes the Football League and the Premier League.
C. يشمل دوري كرة القدم و البريميرليغ.
The Mongolia Premier League is the top domestic competition.
الدوري منغوليا هي المنافسة المحلية الأعلى.
Their football team currently plays in the Bahraini Premier League.
فريق كرة قدم يلعب حالياً في الدوري البحريني الممتاز.
Copacabana Palace Hotel is considered South America's premier hotel.
يعتبر فندق قصر كوباكابانا من الفنادق الرائدة في أمريكا الجنوبية.
It's designed by I. M. Pei, one of the premier modernist architects.
لقد صمم بواسطة "" التي تعتبر واحدة من أهم المعماريين الحداثيون
The current premier, Wen Jiabao, would seem to be this faction’s leader.
كما يعني ظهور رئيس الوزراء الحالي ون جيا باو بوصفه زعيماً لهذا الفصيل.
Enron aimed at getting a dominant position as the premier energy trader.
ولقد سعت شركة إنرون إلى اكتساب مركز مهيمن على السوق باعتبارها الشركة الرائدة في مجال الطاقة.
In April and May, the new Indian Premier League revolutionized the sport.
أثناء شهري إبريل/نيسان ومايو/أيار، أدخل الاتحاد الهندي تغييراً ثورياً على هذه الرياضة.
No wonder the impressive premier is thought to favor some political loosening.
ولا عجب أن يتصور البعض أن هذا الزعيم الصيني المؤثر يحابي بعض التساهل السياسي.
French President Nicolas Sarkozy and Chinese Premier Wen Jiabao chastise American protectionism.
فيدين الرئيس الفرنسي نيكولا ساركوزي والرئيس مجلس الدولة الصيني ون جيا باو نزعة الحماية الأميركية.
The 2011–12 Premier League (known as the Barclays Premier League for sponsorship reasons) was the 20th season of the Premier League since its establishment in 1992.
الدوري الممتاز 2011–12 (المعروف باسم باركليز الدوري الممتاز لأسباب الرعاية) هو الموسم العشرون من الدوري الممتاز منذ إنشائه في عام 1992.
Questions and answers
Can premier be used as a noun in Arabic?
No, Arabic uses a different noun (e.g., "الأول" as “the first”) or a specific term like "رئيس الوزراء" for prime minister.
Is there a synonym for premier?
Yes, leading can be translated as رَئِيسِيّ or رَئِيسِيّة depending on gender.
Related words and expressions
Updated