Translation of "العمل في مجال حقوق الإنسان" to English language:
Dictionary Arabic-English
العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : مجال - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| 10 يسلمون بأن خطط العمل الوطنية في مجال حقوق الإنسان تشكل وسيلة لمساعدة الدول في تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها | Recognize that national human rights action plans represent a means of assisting States in promoting and protecting human rights |
| فيما يتعلق بخطط العمل الوطنية في مجال حقوق الإنسان وبناء القدرات الوطنية | National human rights plans of action and national capacity building |
| التطورات في مجال حقوق الإنسان | Human rights developments |
| التثقيف في مجال حقوق الإنسان | Human Rights Education |
| الأنشطة في مجال حقوق الإنسان | Activities in the area of human rights |
| (ط) العمل، بكل الوسائل المتاحة، على تشجيع التثقيف في مجال حقوق الإنسان والسلام وتشجيع نبذ العنف | i) Encourage, by all means, education on human rights and peace and to promote non violence and |
| 5 تدعو جميع مؤسسات حقوق الإنسان الوطنية القائمة إلى المساعدة في تنفيذ البرامج المتعلقة بالتثقيف في مجال حقوق الإنسان، بما يتماشى مع مشروع خطة العمل المنقح | Calls upon all existing national human rights institutions to assist in the implementation of human rights education programmes consistent with the revised draft plan of action |
| وإذ تلاحظ أوجه التكامل بين البرنامج العالمي للتثقيف في مجال حقوق الإنسان والسنة الدولية للتعلم في مجال حقوق الإنسان، | Noting the complementarities between the World Programme for Human Rights Education and the International Year of Human Rights Learning, |
| 5 تشجع الحكومات على القيام، في إطار خطط العمل الوطنية للتثقيف في مجال حقوق الإنسان بما يلي | 5. Encourages Governments to consider, within their national plans of action for human rights education |
| وظيفة واحدة بالرتبة ف 4 لتغطية اتساع نطاق العمل في مجال حقوق الإنسان في الأهداف الإنمائية للألفية | One P 4 to support expanded work in human rights aspects of the Millennium Development Goals |
| 3 تدعو منظمات ووكالات وشبكات حقوق الإنسان الإقليمية المعنية إلى وضع برامج للتثقيف في مجال حقوق الإنسان وبرامج واستراتيجيات للتدريب في مجال حقوق الإنسان، وذلك من أجل نشر المواد المتعلقة بالتثقيف في مجال حقوق الإنسان على نطاق أوسع وبجميع اللغات الممكنة | 3. Invites relevant regional human rights organizations, agencies and networks to develop human rights education programmes and human rights training programmes and strategies for wider distribution of material on human rights education in all possible languages |
| 3 تدعو منظمات ووكالات وشبكات حقوق الإنسان الإقليمية المعنية إلى وضع برامج للتثقيف في مجال حقوق الإنسان وبرامج للتدريب في مجال حقوق الإنسان، واستراتيجيات تهدف إلى نشر المواد المتعلقة بالتثقيف في مجال حقوق الإنسان على نطاق أوسع بجميع اللغات الممكنة | 3. Invites relevant regional human rights organizations, agencies and networks to develop human rights education programmes and human rights training programmes and strategies for wider distribution of material on human rights education in all possible languages |
| 5 تشجع الحكومات على النظر، في إطار خطط العمل الوطنية للتثقيف في مجال حقوق الإنسان، في ما يلي | 5. Encourages Governments to consider, within their national plans of action for human rights education |
| 8 ترحب بنشر الدليل المعنون حقوق الإنسان في مجال إقامة العدل دليل حقوق الإنسان الموجه للقضاة والمدعين العامين والمحامين في إطار عقد الأمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق الإنسان | Welcomes the publication of Human Rights in the Administration of Justice A Manual on Human Rights for Judges, Prosecutors and Lawyers in the context of the United Nations Decade for Human Rights Education |
| 56 147 التثقيف في مجال حقوق الإنسان | 56 147. Human rights education |
| (ج) حقوق الإنسان في مجال العدالة الجنائية | (c) Human rights in criminal justice |
| 57 206 التثقيف في مجال حقوق الإنسان | 57 206. Human rights education |
| التعليم في مجال حقوق الإنسان (المادة 29) | Human rights education (art. |
| ثامنا قضايا محددة في مجال حقوق الإنسان | Chapter Paragraphs Page |
| 6 قضايا محددة في مجال حقوق الإنسان | Specific human rights issues |
| ثامنا قضايا محددة في مجال حقوق الإنسان | Specific human rights issues |
| فيما يتعلق بالتثقيف في مجال حقوق الإنسان | Human rights education |
| ألف تعزيز حقوق الإنسان المكفولة للمرأة وتعميم مراعاة المنظورات الجنسانية في مجال حقوق الإنسان | Promotion of the human rights of women and mainstreaming of gender perspectives in the field of human rights |
| 16 وفضلا عن ذلك، فقد تم تنظيم عدد من حلقات العمل لزيادة الوعي لدى الجمهور بقضايا حقوق الإنسان وبالتزامات موريشيوس كدولة طرف بالصكوك الدولية في مجال حقوق الإنسان. | Furthermore, many workshops had been held to increase public awareness of human rights issues and of Mauritius' obligations as a State party to international human rights instruments. |
| 7 خ صصت الجلسة الأولى لحلقة العمل لاستعراض الدعائم الأربع لإطار طهران خطط العمل الوطنية لحقوق الإنسان والمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان والتثقيف في مجال حقوق الإنسان والحق في التنمية والحقوق الاقتصادية والثقافية والاجتماعية. | The first session of the Workshop was dedicated to the review of the four of the Tehran Framework pillars national human rights action plans national human rights institutions human rights education and the right to development and economic, social and cultural rights. |
| 43 دعمت المفوضية في سري لانكا عقد حلقة العمل التدريبية الوطنية الأولى بشأن تقنيات التحقيق في مجال حقوق الإنسان. | OHCHR supported the holding of the first in country training workshop on human rights investigations techniques in Sri Lanka. |
| 62 158 حقوق الإنسان في مجال إقامة العدل | 62 158. Human rights in the administration of justice |
| وإذ ترى أهمية التثقيف في مجال حقوق الإنسان، | Considering the importance of human rights education, |
| 56 161 حقوق الإنسان في مجال إقامة العدل | 56 161. Human rights in the administration of justice |
| في مجال حقوق الإنسان، نؤيد الارتقاء بلجنة حقوق الإنسان إلى مجلس لحقوق الإنسان، مجلس سياسي يؤكد على حماية حقوق الإنسان المدنية والسياسية والاقتصادية والاجتماعية والثقافية. | In the area of human rights, we support the elevation of the Commission on Human Rights to a Human Rights Council, a body that would be apolitical and insist on the protection both of civil and political rights and of economic, social and cultural rights. |
| ونذك ر مجلس الأمن بأن قدرة الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية العاملة في مجال حقوق الإنسان التي مكنتها من العمل في بلدنا وجمع تقارير عن حقوق الإنسان، تعتبر في حد ذاتها انجازا إيجابيا. | We remind the Security Council that the ability of the United Nations and human rights non governmental organizations to be able to work in our country and compile human rights reports is in itself a positive achievement. |
| و تشهد العديد من خطط العمل الوطنية، وخاصة خطة العمل الوطني لتعزيز حقوق الإنسان التي أقرت في أيار مايو 2001 والبرنامج الوطني للمساواة بين الجنسين، الذي اعتمد في كانون الأول ديسمبر 2002، على التصميم الذي يتسم به العمل في منغوليا في مجال حقوق الإنسان. | A number of national action plans, including the National Human Rights Plan of Action adopted in May 2001 and the National Programme on Gender Equality adopted in 2002, were also evidence of the Government's commitment to human rights. |
| وسيفضي إنشاء مجلس حقوق الإنسان إلى تعزيز وتوطيد أعمال تلك العناصر المكونة الأخرى في مجال حقوق الإنسان. | The creation of the Human Rights Council would reinforce and strengthen the human rights work of those other components. |
| وإذ تلاحظ مع التقدير الجهود التي اضطلعت بها حتى الآن مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان لتنفيذ خطة العمل لعقد الأمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق الإنسان، 1995 2004( 1 ) A 51 506 Add.1، التذييل.)، ولزيادة تقاسم المعلومات عن التثقيف في مجال حقوق الإنسان، | Noting with appreciation the efforts undertaken thus far by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights to implement the Plan of Action for the United Nations Decade for Human Rights Education, 1995 2004,A 51 506 Add.1, appendix. and to increase information sharing in the area of human rights education, |
| 62 171 السنة الدولية للتعلم في مجال حقوق الإنسان | 62 171. International Year of Human Rights Learning |
| 59 113 البرنامج العالمي للتثقيف في مجال حقوق الإنسان | 59 113. World Programme for Human Rights Education |
| غرد الناشط المصري في مجال حقوق الإنسان، حسام بهجت | Egyptian human rights activist Hossam Bahgat tweeted |
| الإصلاح المقترح من الأمين العام في مجال حقوق الإنسان | 2005 217 Reform proposed by the Secretary General in the area of human rights |
| 2005 61 البرنامج العالمي للتثقيف في مجال حقوق الإنسان | World Programme for Human Rights Education |
| الإصلاح المقترح من الأمين العام في مجال حقوق الإنسان | Reform proposed by the Secretary General in the area of human rights |
| 2005 26 البرنامج العالمي للتثقيف في مجال حقوق الإنسان | World Programme for Human Rights Education |
| الإصلاح الذي يقترحه الأمين العام في مجال حقوق الإنسان | Reform proposed by the Secretary General in the area of human rights |
| الإصلاح المقترح من الأمين العام في مجال حقوق الإنسان | Against |
| الإصلاح المقترح من الأمين العام في مجال حقوق الإنسان | See Council decision 2005 217. |
| الإصلاح الذي يقترحه الأمين العام في مجال حقوق الإنسان | Proposed reform of the Secretary General in the area of human rights |
عمليات البحث ذات الصلة : مجال حقوق الإنسان - العاملين في مجال حقوق الإنسان - الدراسات في مجال حقوق الإنسان - ناشط في مجال حقوق الإنسان - التقاضي في مجال حقوق الإنسان - سجلها في مجال حقوق الإنسان - تعمل في مجال حقوق الإنسان - حقوق الإنسان - حقوق الإنسان في حماية - ناشط في مجال حقوق - حقوق في مجال البرمجيات - تعزيز حقوق الإنسان - انتهاك حقوق الإنسان - احترام حقوق الإنسان
