ترجمة "ناشط في مجال حقوق الإنسان" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| حميد يزدان باناه هو إيراني أميركي ناشط في مجال حقوق الإنسان ومحام يرك ز على قضايا الهجرة واللجوء في منطقة خليج سان فرانسيسكو. | Hamid Yazdan Panah is an Iranian American human rights activist and attorney focused on immigration and asylum in the San Francisco Bay Area. |
| رحيم أحواز هو ناشط إيراني لحقوق الإنسان ي رك ز على حقوق الأقليات العرقية. | Rahim Ahwaz is an Iranian human rights activist focusing on ethnic minority rights. |
| وأشار على وجه خاص إلى اغتيال ناشط في مجال حقوق الإنسان من الشعوب الأصلية من كولومبيا، فريدي أرياس، الذي كان المقرر الخاص قد التقاه أثناء زيارته لذلك البلد. | He referred in particular to the murder of an indigenous human rights activist from Colombia, Fredy Arias, whom the Special Rapporteur had met in the course of his visit to that country. |
| في 28 آذار مارس شارك ناشط حقوق الإنسان تشارلز سانشيز المقيم في داكار برأيه الإيجابي حول الفيلم | On March 28, 2015, human rights activist Charles Sanches, who lives in Dakar, shared his positive view of the film |
| التطورات في مجال حقوق الإنسان | Human rights developments |
| التثقيف في مجال حقوق الإنسان | Human Rights Education |
| الأنشطة في مجال حقوق الإنسان | Activities in the area of human rights |
| وإذ تلاحظ أوجه التكامل بين البرنامج العالمي للتثقيف في مجال حقوق الإنسان والسنة الدولية للتعلم في مجال حقوق الإنسان، | Noting the complementarities between the World Programme for Human Rights Education and the International Year of Human Rights Learning, |
| 3 تدعو منظمات ووكالات وشبكات حقوق الإنسان الإقليمية المعنية إلى وضع برامج للتثقيف في مجال حقوق الإنسان وبرامج واستراتيجيات للتدريب في مجال حقوق الإنسان، وذلك من أجل نشر المواد المتعلقة بالتثقيف في مجال حقوق الإنسان على نطاق أوسع وبجميع اللغات الممكنة | 3. Invites relevant regional human rights organizations, agencies and networks to develop human rights education programmes and human rights training programmes and strategies for wider distribution of material on human rights education in all possible languages |
| 3 تدعو منظمات ووكالات وشبكات حقوق الإنسان الإقليمية المعنية إلى وضع برامج للتثقيف في مجال حقوق الإنسان وبرامج للتدريب في مجال حقوق الإنسان، واستراتيجيات تهدف إلى نشر المواد المتعلقة بالتثقيف في مجال حقوق الإنسان على نطاق أوسع بجميع اللغات الممكنة | 3. Invites relevant regional human rights organizations, agencies and networks to develop human rights education programmes and human rights training programmes and strategies for wider distribution of material on human rights education in all possible languages |
| 8 ترحب بنشر الدليل المعنون حقوق الإنسان في مجال إقامة العدل دليل حقوق الإنسان الموجه للقضاة والمدعين العامين والمحامين في إطار عقد الأمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق الإنسان | Welcomes the publication of Human Rights in the Administration of Justice A Manual on Human Rights for Judges, Prosecutors and Lawyers in the context of the United Nations Decade for Human Rights Education |
| 56 147 التثقيف في مجال حقوق الإنسان | 56 147. Human rights education |
| (ج) حقوق الإنسان في مجال العدالة الجنائية | (c) Human rights in criminal justice |
| 57 206 التثقيف في مجال حقوق الإنسان | 57 206. Human rights education |
| التعليم في مجال حقوق الإنسان (المادة 29) | Human rights education (art. |
| ثامنا قضايا محددة في مجال حقوق الإنسان | Chapter Paragraphs Page |
| 6 قضايا محددة في مجال حقوق الإنسان | Specific human rights issues |
| ثامنا قضايا محددة في مجال حقوق الإنسان | Specific human rights issues |
| فيما يتعلق بالتثقيف في مجال حقوق الإنسان | Human rights education |
| ألف تعزيز حقوق الإنسان المكفولة للمرأة وتعميم مراعاة المنظورات الجنسانية في مجال حقوق الإنسان | Promotion of the human rights of women and mainstreaming of gender perspectives in the field of human rights |
| السلطات البحرينية أقدمت على اعتقال نبيل رجب مرة أخرى، وهو ناشط بارز في مجال حقوق الإنسان بعد الإفراج عنه في شهر مايو أيار ٢٠١٤ حيث قضى في السجن مدة عامين بتهمة الدعوة للاحتجاج السلمي. | Bahraini authorities have again arrested Nabeel Rajab, a prominent human rights activist who was released from prison in May 2014 after spending two years in prison for advocating peaceful protests. |
| تم اعتقال والدي، نبيل رجب (ناشط بمجال حقوق الإنسان) مرة أخرى في البحرين هكذا غرد آدم نبيل رجب من البحرين. | My father Nabeel Rajab is arrested again Bahrain NABEELRAJAB, tweets Adam Nabeel Rajab from Bahrain. |
| 62 158 حقوق الإنسان في مجال إقامة العدل | 62 158. Human rights in the administration of justice |
| وإذ ترى أهمية التثقيف في مجال حقوق الإنسان، | Considering the importance of human rights education, |
| 56 161 حقوق الإنسان في مجال إقامة العدل | 56 161. Human rights in the administration of justice |
| في مجال حقوق الإنسان، نؤيد الارتقاء بلجنة حقوق الإنسان إلى مجلس لحقوق الإنسان، مجلس سياسي يؤكد على حماية حقوق الإنسان المدنية والسياسية والاقتصادية والاجتماعية والثقافية. | In the area of human rights, we support the elevation of the Commission on Human Rights to a Human Rights Council, a body that would be apolitical and insist on the protection both of civil and political rights and of economic, social and cultural rights. |
| وسيفضي إنشاء مجلس حقوق الإنسان إلى تعزيز وتوطيد أعمال تلك العناصر المكونة الأخرى في مجال حقوق الإنسان. | The creation of the Human Rights Council would reinforce and strengthen the human rights work of those other components. |
| 62 171 السنة الدولية للتعلم في مجال حقوق الإنسان | 62 171. International Year of Human Rights Learning |
| 59 113 البرنامج العالمي للتثقيف في مجال حقوق الإنسان | 59 113. World Programme for Human Rights Education |
| غرد الناشط المصري في مجال حقوق الإنسان، حسام بهجت | Egyptian human rights activist Hossam Bahgat tweeted |
| الإصلاح المقترح من الأمين العام في مجال حقوق الإنسان | 2005 217 Reform proposed by the Secretary General in the area of human rights |
| 2005 61 البرنامج العالمي للتثقيف في مجال حقوق الإنسان | World Programme for Human Rights Education |
| الإصلاح المقترح من الأمين العام في مجال حقوق الإنسان | Reform proposed by the Secretary General in the area of human rights |
| 2005 26 البرنامج العالمي للتثقيف في مجال حقوق الإنسان | World Programme for Human Rights Education |
| الإصلاح الذي يقترحه الأمين العام في مجال حقوق الإنسان | Reform proposed by the Secretary General in the area of human rights |
| الإصلاح المقترح من الأمين العام في مجال حقوق الإنسان | Against |
| الإصلاح المقترح من الأمين العام في مجال حقوق الإنسان | See Council decision 2005 217. |
| الإصلاح الذي يقترحه الأمين العام في مجال حقوق الإنسان | Proposed reform of the Secretary General in the area of human rights |
| 55 94 عقد الأمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق الإنسان 1995 2004 والأنشطة الإعلامية في ميدان حقوق الإنسان | 55 94. United Nations Decade for Human Rights Education, 1995 2004, and public information activities in the field of human rights |
| ومن ناحية أخرى، يهرب ناشط كفيف في مجال حقوق الإنسان من الإقامة الجبرية غير القانونية، ليلجأ إلى سفارة الولايات المتحدة في بكين، ولا يترك المجمع إلا بعد مزاعم بأن السلطات الصينية في مسقط رأسه تهدد أفراد عائلته. | Meanwhile, a blind human rights activist escapes from illegal house arrest, finds refuge in the United States embassy in Beijing, and leaves the compound only after claims that Chinese authorities in his hometown had threatened his family. |
| 28 وترحب اللجنة بالأعداد الكبيرة لبرامج التثقيف في مجال حقوق الإنسان التي أعدتها لجنة حقوق الإنسان وتكافؤ الفرص. | The Committee welcomes the numerous human rights education programmes developed by the Human Rights and Equal Opportunity Commission (HREOC). |
| 10 يسلمون بأن خطط العمل الوطنية في مجال حقوق الإنسان تشكل وسيلة لمساعدة الدول في تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها | Recognize that national human rights action plans represent a means of assisting States in promoting and protecting human rights |
| 56 167 عقد الأمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق الإنسان | 56 167. United Nations Decade for Human Rights Education |
| أولا الشعوب الأصلية والتعليم التحديات القائمة في مجال حقوق الإنسان | Education is an indispensable tool that can help mankind move towards the ideals of peace, freedom and social justice and can promote a more harmonious, more authentic human development aimed at eliminating poverty, exclusion, misunderstanding, oppression and war. |
| ومستشار لدى منظمات غير حكومية في مجال حمايـة حقوق الإنسان | Adviser to non governmental human rights protection organizations. |
عمليات البحث ذات الصلة : ناشط في مجال حقوق - مجال حقوق الإنسان - العاملين في مجال حقوق الإنسان - الدراسات في مجال حقوق الإنسان - العمل في مجال حقوق الإنسان - التقاضي في مجال حقوق الإنسان - سجلها في مجال حقوق الإنسان - تعمل في مجال حقوق الإنسان - حقوق الإنسان - حقوق الإنسان في حماية - حقوق في مجال البرمجيات - تعزيز حقوق الإنسان - انتهاك حقوق الإنسان
