ترجمة "تعمل في مجال حقوق الإنسان" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
في - ترجمة : في - ترجمة : مجال - ترجمة : في - ترجمة : تعمل - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : تعمل - ترجمة : في - ترجمة : تعمل في مجال حقوق الإنسان - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وتشارك هذه المنظمات في أعمال الهيئات الحكومية التي تعمل في مجال حقوق الإنسان. | Those organizations were associated with the work of the State structures working in the human rights sphere. |
| وهي تعمل كمؤسسة محلية ولكنها تفتقر إلى التأثير الموضوعي في مجال حماية حقوق الإنسان. | Ombudsman institutions in both Entities are formed based on the Law on the Ombudsman of Republika Srpska and the Federation of Bosnia and Herzegovina, respectively, which act as domestic institutions, but still lack a substantive influence in the area of human rights protection. |
| التطورات في مجال حقوق الإنسان | Human rights developments |
| التثقيف في مجال حقوق الإنسان | Human Rights Education |
| الأنشطة في مجال حقوق الإنسان | Activities in the area of human rights |
| فمجموعات حقوق الإنسان المحلية والدولية تعمل دون قيود في البلد، وقد تعاقدت الحكومة مع بعض هذه المنظمات لتوفير التدريب في مجال حقوق الإنسان للجيش والشرطة. | Domestic and international human rights groups operate without restriction in the country, and the Government has contracted some of these organizations to provide human rights training to the military and the police. |
| قضايا محددة في مجال حقوق الإنسان | Prevention of human rights violations committed with small arms and light weapons |
| وإذ تلاحظ أوجه التكامل بين البرنامج العالمي للتثقيف في مجال حقوق الإنسان والسنة الدولية للتعلم في مجال حقوق الإنسان، | Noting the complementarities between the World Programme for Human Rights Education and the International Year of Human Rights Learning, |
| (ج) حقوق الإنسان في مجال العدالة الجنائية | (c) Human rights in criminal justice |
| 57 206 التثقيف في مجال حقوق الإنسان | 57 206. Human rights education |
| 56 147 التثقيف في مجال حقوق الإنسان | 56 147. Human rights education |
| التعليم في مجال حقوق الإنسان (المادة 29) | Human rights education (art. |
| ثامنا قضايا محددة في مجال حقوق الإنسان | Chapter Paragraphs Page |
| 6 قضايا محددة في مجال حقوق الإنسان | Specific human rights issues |
| ثامنا قضايا محددة في مجال حقوق الإنسان | Specific human rights issues |
| فيما يتعلق بالتثقيف في مجال حقوق الإنسان | Human rights education |
| ألف تعزيز حقوق الإنسان المكفولة للمرأة وتعميم مراعاة المنظورات الجنسانية في مجال حقوق الإنسان | Promotion of the human rights of women and mainstreaming of gender perspectives in the field of human rights |
| 3 تدعو منظمات ووكالات وشبكات حقوق الإنسان الإقليمية المعنية إلى وضع برامج للتثقيف في مجال حقوق الإنسان وبرامج للتدريب في مجال حقوق الإنسان، واستراتيجيات تهدف إلى نشر المواد المتعلقة بالتثقيف في مجال حقوق الإنسان على نطاق أوسع بجميع اللغات الممكنة | 3. Invites relevant regional human rights organizations, agencies and networks to develop human rights education programmes and human rights training programmes and strategies for wider distribution of material on human rights education in all possible languages |
| 3 تدعو منظمات ووكالات وشبكات حقوق الإنسان الإقليمية المعنية إلى وضع برامج للتثقيف في مجال حقوق الإنسان وبرامج واستراتيجيات للتدريب في مجال حقوق الإنسان، وذلك من أجل نشر المواد المتعلقة بالتثقيف في مجال حقوق الإنسان على نطاق أوسع وبجميع اللغات الممكنة | 3. Invites relevant regional human rights organizations, agencies and networks to develop human rights education programmes and human rights training programmes and strategies for wider distribution of material on human rights education in all possible languages |
| 8 ترحب بنشر الدليل المعنون حقوق الإنسان في مجال إقامة العدل دليل حقوق الإنسان الموجه للقضاة والمدعين العامين والمحامين في إطار عقد الأمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق الإنسان | Welcomes the publication of Human Rights in the Administration of Justice A Manual on Human Rights for Judges, Prosecutors and Lawyers in the context of the United Nations Decade for Human Rights Education |
| وإذ ترى أهمية التثقيف في مجال حقوق الإنسان، | Considering the importance of human rights education, |
| 56 161 حقوق الإنسان في مجال إقامة العدل | 56 161. Human rights in the administration of justice |
| 62 158 حقوق الإنسان في مجال إقامة العدل | 62 158. Human rights in the administration of justice |
| ألف سياق التثقيف في مجال حقوق الإنسان وتعريفه | Context and definition of human rights education |
| تقديم المساعدة إلى الصومال في مجال حقوق الإنسان | Assistance to Somalia in the field of human rights |
| المنظمات غير الحكومية العاملة في مجال حقوق الإنسان | Non governmental human rights organizations |
| باء التثقيف في مجال حقوق الإنسان في المنظومة المدرسية | Human rights education in the school system |
| 59 113 البرنامج العالمي للتثقيف في مجال حقوق الإنسان | 59 113. World Programme for Human Rights Education |
| 62 171 السنة الدولية للتعلم في مجال حقوق الإنسان | 62 171. International Year of Human Rights Learning |
| غرد الناشط المصري في مجال حقوق الإنسان، حسام بهجت | Egyptian human rights activist Hossam Bahgat tweeted |
| الإصلاح المقترح من الأمين العام في مجال حقوق الإنسان | 2005 217 Reform proposed by the Secretary General in the area of human rights |
| 2005 61 البرنامج العالمي للتثقيف في مجال حقوق الإنسان | World Programme for Human Rights Education |
| الإصلاح المقترح من الأمين العام في مجال حقوق الإنسان | Reform proposed by the Secretary General in the area of human rights |
| 2005 26 البرنامج العالمي للتثقيف في مجال حقوق الإنسان | World Programme for Human Rights Education |
| الإصلاح الذي يقترحه الأمين العام في مجال حقوق الإنسان | Reform proposed by the Secretary General in the area of human rights |
| الإصلاح المقترح من الأمين العام في مجال حقوق الإنسان | Against |
| الإصلاح المقترح من الأمين العام في مجال حقوق الإنسان | See Council decision 2005 217. |
| الإصلاح الذي يقترحه الأمين العام في مجال حقوق الإنسان | Proposed reform of the Secretary General in the area of human rights |
| ما هي مسؤوليات دوائر الأعمال في مجال حقوق الإنسان | What are the responsibilities of business with regard to human rights? |
| باء أهداف البرنامج العالمي للتثقيف في مجال حقوق الإنسان | Objectives of the World Programme for Human Rights Education |
| جيم مبادئ أنشطة التثقيف في مجال حقوق الإنسان(1) | C. Principles for human rights education activities1 |
| وقد استهل المركز حديثا عمله في مجال حقوق الإنسان. | ACORD has a special focus on rural and urban development, environment, governance, and health sectors. |
| وتمنح اللجنة جائزتين في مجال حقوق الإنسان كل عام. | The Commission awards two human rights prizes each year. |
| رابعا التطورات في المجال الإنساني وفي مجال حقوق الإنسان | Humanitarian and Human rights developments |
| في مجال حقوق الإنسان، نؤيد الارتقاء بلجنة حقوق الإنسان إلى مجلس لحقوق الإنسان، مجلس سياسي يؤكد على حماية حقوق الإنسان المدنية والسياسية والاقتصادية والاجتماعية والثقافية. | In the area of human rights, we support the elevation of the Commission on Human Rights to a Human Rights Council, a body that would be apolitical and insist on the protection both of civil and political rights and of economic, social and cultural rights. |
عمليات البحث ذات الصلة : مجال حقوق الإنسان - العاملين في مجال حقوق الإنسان - الدراسات في مجال حقوق الإنسان - ناشط في مجال حقوق الإنسان - العمل في مجال حقوق الإنسان - التقاضي في مجال حقوق الإنسان - سجلها في مجال حقوق الإنسان - تعمل الإنسان - حقوق الإنسان - حقوق الإنسان في حماية - تعمل في مجال البحوث - تعمل في مجال تقديم - تعمل في مجال التدريس - تعمل في مجال البحث
