ترجمة "تعزيز حقوق الإنسان" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تعزيز - ترجمة : تعزيز - ترجمة : تعزيز - ترجمة : تعزيز - ترجمة : تعزيز - ترجمة : تعزيز - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تعزيز حقوق الإنسان | Enhancement of human rights |
| (د) تعزيز حقوق الإنسان | (d) Promotion of human rights |
| تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها | Promotion and protection of human rights |
| تعزيز وحماية حقوق الإنسان | promotion and protection of human rights |
| تعزيز وحماية حقوق الإنسان | Promotion and protection of human rights (a) Status of the International Covenants on Human Rights (b) Human rights defenders (c) Information and education (d) Science and the environment |
| 17 تعزيز وحماية حقوق الإنسان | Promotion and protection of human rights (a) Status of the International Covenants on Human Rights (b) Human rights defenders (c) Information and education (d) Science and environment. |
| تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها العلم والبيئة | promotion and protection of human rights SCIENCE AND ENVIRONMENT |
| تعزيز استقلالية مؤسسات حقوق الإنسان الوطنية | Group 2 |
| السابع عشر تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها | (a) Status of the International Covenants on Human Rights |
| سابع عشر تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها | Promotion and protection of human rights |
| السابع عشر تعزيز وحماية حقوق الإنسان | Promotion and protection of human rights (a) Status of the International Covenants on Human Rights (b) Human rights defenders (c) Information and education (d) Science and the environment 506 603 440 |
| وإذ تؤكد من جديد أهمية تعزيز التعاون الدولي والمشاركة المتساوية لجميع الدول في تعزيز وتشجيع احترام حقوق الإنسان وفي التصدي لتحديات حقوق الإنسان من خلال تعزيز الآليات الدولية القائمة في مجال حقوق الإنسان، | Reaffirming the importance of the enhancement of international cooperation and equal participation of all States in promoting and encouraging respect for human rights and in responding to human rights challenges through the strengthening of existing international human rights mechanisms, |
| ألف تعزيز حقوق الإنسان المكفولة للمرأة وتعميم مراعاة المنظورات الجنسانية في مجال حقوق الإنسان | Promotion of the human rights of women and mainstreaming of gender perspectives in the field of human rights |
| ويتم ذلك بإقامة أو تعزيز قدرات حقوق الإنسان الوطنية ومؤسسات حقوق الإنسان الوطنية، ومتابعة توصيات الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان ولجنة حقوق الإنسان، وإنشاء ثقافة لحقوق الإنسان. | This is accomplished by setting up or strengthening national human rights capacities and national human rights institutions, following up on the recommendations of human rights treaty bodies and the Commission on Human Rights and creating a culture of human rights. |
| ثامنا تعزيز حقوق الإنسان والمصالحة الوطنية والعدالة | Promoting human rights, national reconciliation and justice |
| دال تعزيز حقوق الإنسان 75 76 23 | Promotion of human rights 75 76 20 |
| وإذ تؤكد من جديد أهمية تعزيز التعاون الدولي ومشاركة جميع الدول على قدم المساواة في تعزيز وتشجيع احترام حقوق الإنسان وفي التصدي لتحديات حقوق الإنسان من خلال تعزيز الآليات الدولية القائمة في مجال حقوق الإنسان، | Reaffirming the importance of the enhancement of international cooperation and equal participation of all States in promoting and encouraging respect for human rights and in responding to human rights challenges through the strengthening of existing international human rights mechanisms, |
| وإذ تؤكد من جديد أهمية تعزيز التعاون الدولي ومشاركة جميع الدول على قدم المساواة في تعزيز وتشجيع احترام حقوق الإنسان وفي التصدي لتحديات حقوق الإنسان من خلال تعزيز الآليات الدولية القائمة في مجال حقوق الإنسان، | Reaffirming the importance of the enhancement of international cooperation and equal participation of all States in promoting and encouraging respect for human rights and in responding to human rights challenges through the strengthening of existing international human rights mechanisms, |
| انظر قرار لجنة حقوق الإنسان 2005 68 عن دور الحكم السديد في تعزيز وحماية حقوق الإنسان. | See Commission on Human Rights Resolution 2005 68 on the role of good governance in the promotion and protection of human rights. |
| كما نعلق أهمية كبرى على تعزيز حقوق الإنسان. | We also attach importance to promoting human rights. |
| تعزيز وحماية جميع حقوق الإنسان والحريات الأساسية وإثراء الفهم المشترك لحقوق الإنسان | Promotion and protection of all human rights and fundamental freedoms and enrichment of common understanding of human rights |
| وسيفضي إنشاء مجلس حقوق الإنسان إلى تعزيز وتوطيد أعمال تلك العناصر المكونة الأخرى في مجال حقوق الإنسان. | The creation of the Human Rights Council would reinforce and strengthen the human rights work of those other components. |
| 55 109 تعزيز التعاون الدولي في ميدان حقوق الإنسان | 55 109. Enhancement of international cooperation in the field of human rights |
| 62 160 تعزيز التعاون الدولي في ميدان حقوق الإنسان | 62 160. Enhancement of international cooperation in the field of human rights |
| 59 187 تعزيز التعاون الدولي في ميدان حقوق الإنسان | 59 187. Enhancement of international cooperation in the field of human rights |
| 60 156 تعزيز التعاون الدولي في ميدان حقوق الإنسان | 60 156. Enhancement of international cooperation in the field of human rights |
| 61 168 تعزيز التعاون الدولي في ميدان حقوق الإنسان | 61 168. Enhancement of international cooperation in the field of human rights |
| 56 149 تعزيز التعاون الدولي في ميدان حقوق الإنسان | 56 149. Enhancement of international cooperation in the field of human rights |
| 60 156 تعزيز التعاون الدولي في ميدان حقوق الإنسان | Enhancement of international cooperation in the field of human rights |
| المحور الثاني مهمة تعزيز الوعي والتثقيف بشأن حقوق الإنسان | Focal area 2 Improving human rights awareness and human rights education |
| وسائل وطرق تعزيز واحترام حقوق الإنسان في المنطقة العربية | Ways and means of promoting and protecting human rights in the Arab region |
| 2005 54 تعزيز التعاون الدولي في ميدان حقوق الإنسان | Enhancement of international cooperation in the field of human rights |
| 2005 دور الحكم السديد في تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها | 2005 The role of good governance in the promotion and protection of human rights |
| دال تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها في سياق مكافحة الإرهاب | Promotion and protection of human rights while countering terrorism |
| 58 170 تعزيز التعاون الدولي في ميدان حقوق الإنسان | Subprogramme 3 Advisory services, technical cooperation and field activities |
| وتعزيز التعاون الدولي من أجل القضاء على الفقر ما زال يمثل عنصرا رئيسيا في تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها، وكذلك تعزيز التثقيف في مجال حقوق الإنسان. | Strengthened international cooperation for poverty eradication remains a key ingredient for the promotion and protection of human rights, and for the promotion of human rights education. |
| 25 تعتمد لجنة حقوق الإنسان منذ عام 2000 قرارا سنويا بشأن دور الحكم السديد في تعزيز حقوق الإنسان. | Since 2000, the Commission on Human Rights has adopted an annual resolution on the role of good governance in the promotion of human rights. |
| تعزيز مشاركة المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان في أعمال لجنة حقوق الإنسان وهيئاتها الفرعية | Enhancing the participation of national human rights institutions in the work of the Commission on Human Rights and its subsidiary bodies |
| (ج) التدابير التي اتخذتها الوزارة الكونغولية لحقوق الإنسان بهدف تعزيز وحماية حقوق الإنسان | (c) The action of the Congolese Ministry of Human Rights to promote and protect human rights |
| وإذ تشدد على أهمية مجلس حقوق الإنسان في تعزيز احترام حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية للجميع، بمن فيهم المهاجرون، | Underlining the importance of the Human Rights Council in promoting respect for the protection of the human rights and fundamental freedoms of all, including migrants, |
| (ي) تعزيز العمل على التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان وحماية سلامة جميع المدافعين عن حقوق الإنسان وأمنهم وحرية تنقلهم | (j) To promote the full enjoyment of all human rights and to protect the safety, security and freedom of movement of all human rights defenders |
| (و) تعزيز العمل على التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان وحماية سلامة جميع المدافعين عن حقوق الإنسان وأمنهم وحرية تنقلهم | (f) To promote the full enjoyment of all human rights and to protect the safety, security and freedom of movement of all human rights defenders |
| (ه ) أن ت دمج التعليم في ميدان حقوق الإنسان في صلب الأنشطة التعليمية، بغية تعزيز احترام حقوق الإنسان والحريات الأساسية | (e) To mainstream human rights education in educational activities, in order to strengthen respect for human rights and fundamental freedoms |
| وأضاف أن حقوق الإنسان مكر سة في خطة الحرب على الفقر، وأن المجتمع المدني يشترك في تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها. | Uganda had also mainstreamed human rights into the poverty eradication action plan, and civil society was also involved in the promotion and protection of human rights. |
| 10 يسلمون بأن خطط العمل الوطنية في مجال حقوق الإنسان تشكل وسيلة لمساعدة الدول في تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها | Recognize that national human rights action plans represent a means of assisting States in promoting and protecting human rights |
عمليات البحث ذات الصلة : حقوق الإنسان - تعزيز حقوق - تعزيز حقوق - تعزيز حقوق - تعزيز حقوق - تعزيز حقوق - انتهاك حقوق الإنسان - احترام حقوق الإنسان - زاوية حقوق الإنسان - معالجة حقوق الإنسان
