ترجمة "حقوق الإنسان في حماية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

حماية - ترجمة : حماية - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ثالثا حماية حقوق الإنسان
Protection and human rights
معاهدات حماية حقوق الإنسان
Treaties for the protection of human rights
حماية حقوق الإنسان للمدنيين في الصراعات المسلحة
Protection of the human rights of civilians in armed conflicts
اتحاد رابطات حماية وتعزيز حقوق الإنسان
Association of United Families International
وهذه العناصر تساعد في ضمان حماية حقوق الإنسان وتعزيزها.
Those elements helped to guarantee the protection and promotion of human rights.
2005 63 حماية حقوق الإنسان للمدنيين في الصراعات المسلحة
Protection of the human rights of civilians in armed conflicts
حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب
The 1st meeting, on 19 January 2005, was opened by the President of the Council for 2004, Marjatta Rasi (Finland).
في مجال حقوق الإنسان، نؤيد الارتقاء بلجنة حقوق الإنسان إلى مجلس لحقوق الإنسان، مجلس سياسي يؤكد على حماية حقوق الإنسان المدنية والسياسية والاقتصادية والاجتماعية والثقافية.
In the area of human rights, we support the elevation of the Commission on Human Rights to a Human Rights Council, a body that would be apolitical and insist on the protection both of civil and political rights and of economic, social and cultural rights.
كما تحدث أيضا عن مسألة حماية حقوق الإنسان.
He also referred to the protection of human rights.
كما نعقد العزم على حماية حقوق الإنسان للعمال.
We resolve to protect the human rights of workers.
وكان لأعمال اللجنة وقع إيجابي في حماية حقوق الإنسان وتعزيزها.
The work of the Commission has had a positive impact on the protection and promotion of human rights.
2005 63 حماية حقوق الإنسان للمدنيين في الصراعات المسلحة 250
Protection of the human rights of civilians in armed conflicts 246
25 حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب
Protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism
2005 63 حماية حقوق الإنسان للمدنيين في الصراعات المسلحة 31
Protection of the human rights of civilians in armed conflicts
2005 حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب
2005 Protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism
26 حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب
Protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism
وعلى عاتق الأمم المتحدة، بوصفها الوكيل الرئيسي خلف حماية حقوق الإنسان وتعزيزها، تقع مسؤولية ضمان حماية حقوق المهاجرات.
As the primary agent behind the protection and promotion of human rights, the United Nations had a responsibility to ensure that the rights of migrants were protected.
وإذ تشدد على أهمية مجلس حقوق الإنسان في تعزيز احترام حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية للجميع، بمن فيهم المهاجرون،
Underlining the importance of the Human Rights Council in promoting respect for the protection of the human rights and fundamental freedoms of all, including migrants,
1 ترحب لجنة حقوق الإنسان بما تتخذه تدريجيا السلطات الانتقالية في هايتي من تدابير في سبيل تعزيز حماية حقوق الإنسان.
The Commission on Human Rights welcomes the measures being implemented progressively by the Haitian transitional authorities to protect and promote human rights.
62 159 حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب
62 159. Protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism
59 191 حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب
59 191. Protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism
58 187 حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب
58 187. Protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism
60 158 حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب
60 158. Protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism
61 171 حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب
61 171. Protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism
57 219 حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب
57 219. Protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism
2005 80 حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب
Protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism
25 حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب 17
Situation of human rights in Haiti 17
2005 63 حماية حقوق الإنسان للمدنيين في الصراعات المسلحة 17 275
Protection of the human rights of civilians in armed conflicts 17 248
2002 حاليا عضو الاتحاد من أجل حماية حقوق الإنسان
Since 2002 Member of the Union for the Protection of Human Rights
ولهذه الغاية، أنشئت مؤسسات لكي تسهم في حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية.
to the protection of human rights and basic freedoms.
2005 80 حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب 6
Protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism
وعلى الدول واجب حماية حقوق الإنسان لسكانها، ابتداء من الحق في الحياة.
States are under an obligation to protect the human rights of their inhabitants, beginning with the right to life.
2005 80 حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب 306
Protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism 303
ويوفر هذا المفهوم أيضا وجهة نظر هامة في مجال حماية حقوق الإنسان.
The concept also provides an important viewpoint with respect to the protection of human rights.
26 حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب 17 35
Protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism 17 10
المدنيون في الصراعات المسلحة (حماية حقوق الإنسان لـ) القرار 2005 63 275
Solidarity (Human rights and international) (resolution 2005 55) 224
وهي ستتضمن حماية حقوق الإنسان وتفادي العنف أو فقدان الحياة.
They would include protecting human rights and avoiding injury or loss of life.
وإذ تنوه بما يقوم به مجلس حقوق الإنسان من عمل في مجال تعزيز احترام حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب،
Acknowledging the work of the Human Rights Council in promoting respect for the protection of human rights and fundamental freedoms in the fight against terrorism,
وأضافت أيض ا رابطة حماية حقوق الإنسان إن احترام حقوق الإنسان الأساسية في إيران، وخاصة حرية التعبير وتكوين الأحزاب قد تدهورت في عام 2006.
Again according to Human Rights Watch, Respect for basic human rights in Iran, especially freedom of expression and assembly, deteriorated in 2006.
91 السيد لورين (كندا) رحب بفرصة النظر في حالة حماية حقوق الإنسان في العالم وتأكيد الصلات بين حقوق الإنسان والقضايا الإنسانية والتنمية والأمن.
Mr. Laurin (Canada) welcomed the opportunity to look at the state of protection of human rights in the world and to underscore the linkages between human rights, humanitarian issues, development and security.
وإذ تحيط علما بقرار لجنة حقوق الإنسان 2005 63 المؤرخ 20 نيسان أبريل 2005 بشأن حماية حقوق الإنسان للمدنيين في النـزاعات المسلحة،
Noting Commission on Human Rights resolution 2005 63 of 20 April 2005 on protection of the human rights of civilians in armed conflicts,
(ج) مراعاة حماية وتعزيز حقوق الإنسان للأشخاص ذوي الإعاقة في جميع السياسات والبرامج
(c) To take into account the protection and promotion of the human rights of persons with disabilities in all policies and programmes
إنه حماية لحق من حقوق الإنسان الأساسية، الحق في الكرامة وفي حياة كريمة.
It is the protection of a fundamental human right, the right to dignity and a decent life.
(ج) وضع حماية السكان واحترام حقوق الإنسان في صميم القرار المقبل لمجلس الأمن.
(c) Place the protection of the population and respect for human rights at the heart of the next Security Council resolution.
8 واسترسل قائلا إن حماية حقوق الإنسان في اليمن مضمونة على مستويات متعددة.
Human rights protection in Yemen was ensured at various levels.

 

عمليات البحث ذات الصلة : حماية حقوق الإنسان - حقوق الإنسان - حماية الإنسان - حقوق في حماية - حماية حقوق - حقوق حماية - حماية حقوق - حماية حقوق - حماية حقوق - صحة الإنسان في حماية - حياة الإنسان في حماية - تعزيز حقوق الإنسان - انتهاك حقوق الإنسان - احترام حقوق الإنسان