ترجمة "العمل في مجال حقوق الإنسان" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
في - ترجمة : في - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : مجال - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
10 يسلمون بأن خطط العمل الوطنية في مجال حقوق الإنسان تشكل وسيلة لمساعدة الدول في تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها | Recognize that national human rights action plans represent a means of assisting States in promoting and protecting human rights |
فيما يتعلق بخطط العمل الوطنية في مجال حقوق الإنسان وبناء القدرات الوطنية | National human rights plans of action and national capacity building |
التطورات في مجال حقوق الإنسان | Human rights developments |
التثقيف في مجال حقوق الإنسان | Human Rights Education |
الأنشطة في مجال حقوق الإنسان | Activities in the area of human rights |
قضايا محددة في مجال حقوق الإنسان | Prevention of human rights violations committed with small arms and light weapons |
(ب) حقوق العمل الحق في العمل والحق في مجال العمل | (b) Labour rights the rights to and in work |
وإذ تلاحظ أوجه التكامل بين البرنامج العالمي للتثقيف في مجال حقوق الإنسان والسنة الدولية للتعلم في مجال حقوق الإنسان، | Noting the complementarities between the World Programme for Human Rights Education and the International Year of Human Rights Learning, |
(ج) حقوق الإنسان في مجال العدالة الجنائية | (c) Human rights in criminal justice |
57 206 التثقيف في مجال حقوق الإنسان | 57 206. Human rights education |
56 147 التثقيف في مجال حقوق الإنسان | 56 147. Human rights education |
التعليم في مجال حقوق الإنسان (المادة 29) | Human rights education (art. |
ثامنا قضايا محددة في مجال حقوق الإنسان | Chapter Paragraphs Page |
6 قضايا محددة في مجال حقوق الإنسان | Specific human rights issues |
ثامنا قضايا محددة في مجال حقوق الإنسان | Specific human rights issues |
فيما يتعلق بالتثقيف في مجال حقوق الإنسان | Human rights education |
وقال إن الجهات الفاعلة المساهمة في حماية حقوق الإنسان تعتبر م لزمة بواجب العمل صوب إعمال حقوق الإنسان والدولة هي المسؤول الأول، لكن المجتمع الدولي يتحمل أيضا مسؤوليات في مجال حقوق الإنسان. | Actors who have a role in ensuring the protection of human rights are considered duty bearers with an obligation to work towards the realization of rights the main duty bearer is the State, but the international community also has human rights responsibilities. |
ألف تعزيز حقوق الإنسان المكفولة للمرأة وتعميم مراعاة المنظورات الجنسانية في مجال حقوق الإنسان | Promotion of the human rights of women and mainstreaming of gender perspectives in the field of human rights |
3 تدعو منظمات ووكالات وشبكات حقوق الإنسان الإقليمية المعنية إلى وضع برامج للتثقيف في مجال حقوق الإنسان وبرامج للتدريب في مجال حقوق الإنسان، واستراتيجيات تهدف إلى نشر المواد المتعلقة بالتثقيف في مجال حقوق الإنسان على نطاق أوسع بجميع اللغات الممكنة | 3. Invites relevant regional human rights organizations, agencies and networks to develop human rights education programmes and human rights training programmes and strategies for wider distribution of material on human rights education in all possible languages |
3 تدعو منظمات ووكالات وشبكات حقوق الإنسان الإقليمية المعنية إلى وضع برامج للتثقيف في مجال حقوق الإنسان وبرامج واستراتيجيات للتدريب في مجال حقوق الإنسان، وذلك من أجل نشر المواد المتعلقة بالتثقيف في مجال حقوق الإنسان على نطاق أوسع وبجميع اللغات الممكنة | 3. Invites relevant regional human rights organizations, agencies and networks to develop human rights education programmes and human rights training programmes and strategies for wider distribution of material on human rights education in all possible languages |
(1) ينبني هذا الجزء المتعلق بمبادئ التثقيف في مجال حقوق الإنسان على المبادئ التوجيهية الواردة في خطط العمل الوطنية المرتبطة بالتثقيف في مجال حقوق الإنسان التي و ضعت من أجل عقد الأمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق الإنسان، 1995 2004 (A 52 469 Add.1 و Corr.1). | 1 The section on the principles for human rights education activities is based on the guidelines for national plans of action for human rights education developed within the United Nations Decade for Human Rights Education, 1995 2004 (A 52 469 Add.1 and Corr.1). |
8 ترحب بنشر الدليل المعنون حقوق الإنسان في مجال إقامة العدل دليل حقوق الإنسان الموجه للقضاة والمدعين العامين والمحامين في إطار عقد الأمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق الإنسان | Welcomes the publication of Human Rights in the Administration of Justice A Manual on Human Rights for Judges, Prosecutors and Lawyers in the context of the United Nations Decade for Human Rights Education |
(ط) العمل، بكل الوسائل المتاحة، على تشجيع التثقيف في مجال حقوق الإنسان والسلام وتشجيع نبذ العنف | i) Encourage, by all means, education on human rights and peace and to promote non violence and |
المشروع المنقح لخطة العمل للمرحلة الأولى (2005 2007) من البرنامج العالمي للتثقيف في مجال حقوق الإنسان | Revised draft plan of action for the first phase (2005 2007) of the World Programme for Human Rights Education |
وإذ ترى أهمية التثقيف في مجال حقوق الإنسان، | Considering the importance of human rights education, |
56 161 حقوق الإنسان في مجال إقامة العدل | 56 161. Human rights in the administration of justice |
62 158 حقوق الإنسان في مجال إقامة العدل | 62 158. Human rights in the administration of justice |
ألف سياق التثقيف في مجال حقوق الإنسان وتعريفه | Context and definition of human rights education |
تقديم المساعدة إلى الصومال في مجال حقوق الإنسان | Assistance to Somalia in the field of human rights |
المنظمات غير الحكومية العاملة في مجال حقوق الإنسان | Non governmental human rights organizations |
5 تشجع الحكومات على القيام، في إطار خطط العمل الوطنية للتثقيف في مجال حقوق الإنسان بما يلي | 5. Encourages Governments to consider, within their national plans of action for human rights education |
وظيفة واحدة بالرتبة ف 4 لتغطية اتساع نطاق العمل في مجال حقوق الإنسان في الأهداف الإنمائية للألفية | One P 4 to support expanded work in human rights aspects of the Millennium Development Goals |
5 تدعو جميع مؤسسات حقوق الإنسان الوطنية القائمة إلى المساعدة في تنفيذ البرامج المتعلقة بالتثقيف في مجال حقوق الإنسان، بما يتماشى مع مشروع خطة العمل المنقح | Calls upon all existing national human rights institutions to assist in the implementation of human rights education programmes consistent with the revised draft plan of action |
ويشمل الإطار حقوق الإنسان إذ يعالج مسائل معايير العمل، وعدم التمييز، وتدريب قوات الأمن في مجال حقوق الإنسان، والتوطين غير الطوعي، والشعوب الأصلية والمجتمعات المحلية. | The framework included human rights labour standards, non discrimination, human rights security training, involuntary settlement, indigenous peoples and local communities. |
باء التثقيف في مجال حقوق الإنسان في المنظومة المدرسية | Human rights education in the school system |
5 تشجع الحكومات على النظر، في إطار خطط العمل الوطنية للتثقيف في مجال حقوق الإنسان، في ما يلي | 5. Encourages Governments to consider, within their national plans of action for human rights education |
59 113 البرنامج العالمي للتثقيف في مجال حقوق الإنسان | 59 113. World Programme for Human Rights Education |
62 171 السنة الدولية للتعلم في مجال حقوق الإنسان | 62 171. International Year of Human Rights Learning |
غرد الناشط المصري في مجال حقوق الإنسان، حسام بهجت | Egyptian human rights activist Hossam Bahgat tweeted |
الإصلاح المقترح من الأمين العام في مجال حقوق الإنسان | 2005 217 Reform proposed by the Secretary General in the area of human rights |
2005 61 البرنامج العالمي للتثقيف في مجال حقوق الإنسان | World Programme for Human Rights Education |
الإصلاح المقترح من الأمين العام في مجال حقوق الإنسان | Reform proposed by the Secretary General in the area of human rights |
2005 26 البرنامج العالمي للتثقيف في مجال حقوق الإنسان | World Programme for Human Rights Education |
الإصلاح الذي يقترحه الأمين العام في مجال حقوق الإنسان | Reform proposed by the Secretary General in the area of human rights |
الإصلاح المقترح من الأمين العام في مجال حقوق الإنسان | Against |
عمليات البحث ذات الصلة : مجال حقوق الإنسان - العاملين في مجال حقوق الإنسان - الدراسات في مجال حقوق الإنسان - ناشط في مجال حقوق الإنسان - التقاضي في مجال حقوق الإنسان - سجلها في مجال حقوق الإنسان - تعمل في مجال حقوق الإنسان - حقوق الإنسان - حقوق الإنسان في حماية - ناشط في مجال حقوق - حقوق في مجال البرمجيات - تعزيز حقوق الإنسان - انتهاك حقوق الإنسان - احترام حقوق الإنسان