عاقد العزم على الرنمينبي	Steady on the Renminbi
عقدت العزم على أن أكون عالم ا.	I am determined to be a scientist.
ولهذه الغاية فقد عقدنا العزم على	To this end, we resolve to
ولهذه الغايات، فقد عقدنا العزم على	To these ends, we resolve to
80 ونعقد العزم على ما يلي	We resolve to
ولذلك نعقد العزم على ما يلي	We therefore resolve to
فعقدت عائلتي العزم على الفرار إلى تركيا.	So my family decided to make a run for Turkey.
ولذلك، فقد عقدنا العزم على ما يلي	We therefore resolve to
كما نعقد العزم على حماية حقوق الإنسان للعمال.	We resolve to protect the human rights of workers.
50 لذلك نحن نعقد العزم على ما يلي	We resolve therefore to
عقدت العزم على أن أكون عالم ا في العلوم الطبيعية.	I am determined to be a scientist.
وتحقيقا لتلك الغايات، نحن نعقد العزم على ما يلي	To those ends we resolve to
وعقد الأوروبيون العزم على أن لا يحاربوا بعضهم بعضا أبدا.	Europeans resolved never again to go to war with one another.
ومن الصعب إثبات التمييز على أساس العمل.	It is difficult to prove discrimination based on labor.
وهي الهوة التي عقدت الأمم المتحدة العزم على إقامة الجسور عبرها.	It is a divide that the UN is determined to bridge.
عقدت العزم على تنفيذ خطتي فذهبت لمشاهدة عملية ختان إحدى الإناث.	I went ahead with my plan and witnessed a girl being circumcised.
وقد عقدت العزم على مكافحة إفلات جريمة الاختفاء القسري من العقوبة،	Determined to combat impunity for the crime of enforced disappearance,
وقد عقد العزم على حماية النظام المناخي لفائدة الأجيال الحاضرة والمقبلة،	Determined to protect the climate system for present and future generations,
وينبغي أن يكون التقييد صريحا لبيان العزم على التقييد بيانا واضحا.	Derogation should be explicit so that the intention to derogate was clearly demonstrated.
في جميع الحالات، يجب على الراعي إثبات قدرته على دعم القريب مالي ا بنسبة 125 فوق حد الفقر إلى جانب تقديم إثبات لصلة القرابة.	In all cases, the sponsor must demonstrate the capacity to support their relative financially at 125 of the poverty level, and provide proof of the relationship.
وقد عقدت العزم على تأمين احترام حقوق الإنسان والحريات الأساسية لجميع المهاجرين،	Resolved to ensure respect for the human rights and fundamental freedoms of all migrants,
وقد عقدت العزم على منع حدوث مثل هذا الانتهاك للكرامة الإنسانية للفرد،	Determined to prevent such an attack on the human dignity of the individual,
وقد عقدت العزم على ضمان احترام حقوق الإنسان والحريات الأساسية لجميع المهاجرين،	Resolved to ensure respect for the human rights and fundamental freedoms of all migrants,
وجعلناها إلزامية وعقدنا العزم على تنفيذها بنفس صرامة تنفيذ أي معاهدة دولية.	We have made them mandatory, and we are determined to fulfil them as vigorously as we would an international treaty.
وقد عقدت العزم على كفالة احترام حقوق الإنسان والحريات الأساسية للمهاجرين كافة،	Resolved to ensure respect for the human rights and fundamental freedoms of all migrants,
وإننا فخورون بمساهمتنا وقد عقدنا العزم على الاستمرار بدعم ذلك المسعى النبيل.	We are proud of our contribution and are resolved to continue supporting that noble endeavour.
وأدوات التفاوض اللازمة لتناولها معروفة فينبغي لنا أن نعقد العزم على استخدامها.	The negotiating tools to deal with them are on the table we should resolve to use them.
ولكن من المفترض رغم ذلك أننا نعقد العزم على القيام بأمور من هذا القبيل لأننا قررنا أنه من الأفضل لنا أن نلتزم بما عقدنا العزم عليه أيا كان.	Nevertheless, presumably we make resolutions because we have decided that it would be best to do whatever it is that we are resolving to do.
أيمكنك إثبات ذلك	Can you prove it?
وآبي عاقد العزم على تحقيق تقدم مطرد في كل من هذه القضايا الرئيسية.	Abe is resolved to make steady progress on each of these key issues.
وهو عاقد العزم على أن تكون خطته هذه بمثابة الميراث السياسي الذي سيخلفه.	He is determined that his plan becomes his political legacy.
وقال إن حكومته عقدت العزم الأكيد على مواصلة تقديم الدعم للمعهد المذكور ولأنشطته.	It was his Government's firm intention to continue providing support to UNAFEI and its activities.
11 لذلك نحن نعقد العزم على اتخاذ تدابير ملموسة في المجالات الأربعة التالية	We therefore resolve to take concrete measures in the four following areas
وإذ يعقدان العزم على مواصلة إجراء نقاش معمق بشأن الأسباب الجذرية للصراع البوروندي،	Determined to undertake a comprehensive review of the root causes of the conflict in Burundi,
لا أستطيع إثبات ذلك	I couldn't prove it.
إثبات وقت عقد الإحالة	Proof of time of contract of assignment
ومن الصعب إثبات العكس.	It is difficult to prove a negative.
56 وإعمالا لالتزامنا بتحقيق التنمية المستدامة، فإننا نعقد العزم كذلك على القيام بما يلي	56. In pursuance of our commitment to achieve sustainable development, we further resolve
وهو عاقد العزم على أن يظل الشخص الأكثر شهرة في روسيا لمدة طويلة قادمة.	He is set to remain the most popular person in Russia for a long time to come.
وكان حماسي كبيرا ، فما كان من ي إلا أن عقدت العزم على القيام بهذا المشروع.	I'm very motivated, so i was like screw it i'm doing this.
وقد عقدت العزم على تعزيز الاحترام الصارم للمقاصد والمبادئ الراسخة في ميثاق الأمم المتحدة،	Determined to foster strict respect for the purposes and principles enshrined in the Charter of the United Nations,
وقد عقدت العزم على تعزيز الاحترام الصارم للمقاصد والمبادئ الراسخة في ميثاق الأمم المتحدة،	Determined to foster strict respect for the purposes and principles enshrined in the Charter of the United Nations,
وأضافت تقول إن إندونيسيا عاقدة العزم على ضرورة تنفيذ جميع الأنشطة الصادر بها ولايات.	Indonesia was determined that all mandated activities should be implemented.
إثبات العسكريين الأعلى لا الإرادة ولا القدرة على إحداث تغييرات جوهرية.	Top military personnel demonstrate neither the will nor the ability to effect fundamental changes.
فيمكن إثبات صحة التوقيع بإثبات صحة كل من عناصره على حدة.	The validity of a signature could be established by establishing the validity of each of its constituent elements.

عمليات البحث ذات الصلة : العزم على تطبيق - العزم على تقديم - العزم على تحقيق - العزم على محاولة - العزم على النجاح - العزم على ضمان - العزم على جعل - الحصول على العزم - العزم على الوصول - إثبات - قادرة على إثبات

عرض هذه الصفحة باللغة العربية