Translation of "السيطرة على الاستسلام" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الاستسلام - ترجمة : السيطرة - ترجمة : السيطرة - ترجمة : السيطرة - ترجمة : السيطرة - ترجمة : على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

أفض ل الموت على الاستسلام.
I'd rather die than give up.
تعذر إرضاء المعتمدات! الاستسلام...
Unable to resolve dependencies! Giving up...
ولكن يتعين على المرء رغم ذلك أن يقاوم الاستسلام للقدرية.
One should, however, resist falling back on fatalism.
وكان آخر أيام تلك الوزارة هو تاريخ التوقيع على الاستسلام.
The border of the latter was the date of signing of surrender.
والبديل لذلك هو الاستسلام للاستقطاب والصراع الدائم وذلك في حقيقة الأمر الاستسلام للمتطرفين لأن يحددوا مسار العالم.
The alternative is to yield to polarization and perpetual confrontation in effect, to allowing the extremists to set the agenda.
بيد أن الاستسلام ليس بالخيار الوارد.
But giving up is not an option.
السيطرة على الإقليم
Territorial control
83 السيطرة على الإقليم قد تتخذ شكل الاحتلال العسكري، أو السيطرة من دون احتلال، أو السيطرة بصورة مؤقتة.
Territorial control can take the form of military occupation, control without occupation or temporary control.
ويخشى بعض الخبراء الآن أن تكون أميركا على وشك الاستسلام لعدوى المرض البريطاني .
Some pundits now worry that America is about to succumb to the British disease.
السيطرة على تلفاز الصين
Controlling Chinese Television
السيطرة على العملة الصينية
Controlling China s Currency
فقد جمال السيطرة على أعصابه.
Jamal lost control of his emotions.
وفقدان السيطرة على الأصول لدينا!
Loss of control over our assets!
السيطرة على الشخص صاحب الشكوى
Control over the person of an applicant
السيطرة على ارتكاب الانتهاك المزعوم
Control over the infliction of the alleged violation
ان هذا الاستسلام الفعلي يخلف بيئة خصبة للحكم المطلق .
This de facto surrender creates a fertile environment for despotism.
في اللحظة الحالية، ينظر غالبية الفلسطينيين إلى حماس باعتبارها ضحية لحرب المقصود منها إرغامها على الاستسلام.
For the moment, Hamas is perceived by the majority of Palestinians as the victim of a war intended to gain its surrender.
وكانت القوات الهولندية أعلنت الحرب على اليابان في الشهر السابق، وخربت حقول النفط والمصافي قبل الاستسلام.
Dutch forces had declared war on Japan a month earlier, and sabotaged the oil field and refinery prior to surrender.
السيطرة على السلاح بعد واقعة نيوتاون
Gun Control After Newtown
وانتهت السيطرة العسكرية على الحكومة المدنية.
Military control over the civilian government had been ended.
المرأة لا يمكنها السيطرة على مهبلها
Women cannot control vagina
الشركات تفقد السيطرة على عملائها وموظفيها.
Companies are losing control of their customers and their employees.
عليك أن ت حكم السيطرة على نفسك.
You must control yourself.
كان الهدف الرئيسي، بمجرد السيطرة على طرابلس، هو السيطرة على المواقع الإستراتيجية وحمايتها وأيض ا البنية التحتية والمواقع الهامة الأخرى.
Battle of Tripoli Their main aim, once in control of Tripoli, was to control and protect strategic locations, infrastructure and other important sites.
السيطرة على السلاح تعني القدرة على إصابة هدفك!
Gun control is being able to hit your target!
وسيتعين عندها توسيع مفهوم السيطرة ليشمل السيطرة ''التشريعية ().
The concept of control would then have to be widened so as to encompass normative control.
كنا نحتاج أن نغضب كي نعتق حياتنا ونرفض الاستسلام للالتصاق بالموت.
We needed anger to release our lives and refuse to surrender to death.
بعض الوحدات اليابانية رفضت الاستسلام، واستمر القتال خلال الأيام القليلة التالية.
Some Japanese divisions refused to surrender, and combat continued for the next few days.
تصور التكنولوجيا لنا أسطورة السيطرة على وفياتنا
Technology projects the myth of control over our mortality.
ولكن السيطرة لا تعني القدرة على الخلق.
Yet control is not creation.
السيطرة على هذه العمليات هو موضوع البحوث الجارية.
Control of these processes is the subject of ongoing research.
ورفض البرازيليين إلى الاستسلام، وقرر الأمير بيدرو على الوقوف معهم، معلنا استقلال البلاد من البرتغال يوم 7 سبتمبر 1822.
The Brazilians refused to yield, and Prince Pedro decided to stand with them, declaring the country's independence from Portugal on 7 September 1822.
حق السيطرة
Right of control
حق السيطرة
Right of control
(أ) السيطرة
(a) Control
وفي السادس عشر من ديسمبر كانون الأول، وق ع الباكستانيون صك الاستسلام في دكا.
On December 16, the Pakistanis signed the instrument of surrender in Dacca.
مبارك يرفض الاستسلام للحقيقة ولكنه ينحني أكثر فأكثر أمام الشارع، إذن إلى الشارع
Mubarak refuses to give in, but he's kneeling to the demands of the streets more and more so let's stay in the streets then.
تعد السيطرة على الإنترنت مسألة بالغة الأهمية في الصين.
Control of the Internet is a major issue in China.
وبمجرد توليه السلطة، بدأ بتقوية السيطرة على شمالي سومطرة.
Upon gaining power, he began consolidating control over northern Sumatra.
وقد يؤدي إلى فقدان السيطرة على الموارد البيولوجية الجينية.
It can result in the loss of control over biogenetic resources.
واستطاعت الشرطة مجددا السيطرة على الحالة بدون تدخل البعثة.
The police were again able to bring the situation under control without the intervention of UNAMSIL.
في اليوم التالي (1 أبريل نيسان) دخلت القوات النمساوية المدينة وقتلت العديدين من السكان قبل أن يتم التوقيع على الاستسلام.
The following day (April 1), however, the Austrian troops sacked the city and massacred numerous inhabitants before the surrender could be signed.
الحملة الصليبية الخامسة (1213 1221) كانت محاولة من أوروبا الكاثوليكية لإعادة السيطرة على القدس وبقية الأراضي المقدسة عبر السيطرة على الدولة الايوبية القوية في مصر.
The Fifth Crusade (1213 1221) was an attempt by Catholic Europeans to reacquire Jerusalem and the rest of the Holy Land by first conquering the powerful Ayyubid state in Egypt.
فضلا عن ذلك، أثبت مكتب المدعي العام في السنوات الأخيرة أنه قادر على تناول المعلومات الاستخبارية على نحو مناسب لتيسير الاستسلام للسلطات الوطنية.
Furthermore, the Office of the Prosecutor has in recent years proven that it can handle intelligence adequately so as to facilitate surrenders by national authorities.
رفض المتمردون واستمر القتال حتى وقت متأخر من الليل عندما قرر رؤساء التمرد الاستسلام.
As the latter refused, the fighting continued until late night, when the heads of the revolt decided to surrender.

 

عمليات البحث ذات الصلة : على الاستسلام - على الاستسلام - الاستسلام - خيار الاستسلام - الاستسلام الحب - رفض الاستسلام - الاستسلام لتأكيد - بدل الاستسلام - الاستسلام لإغراء - الاستسلام لوضع - إشعار الاستسلام - الاستسلام للخوف - شركة الاستسلام