والخبر السار هنا هو أن مثل هذه المخاطر يمكن السيطرة عليها بتكاليف ضئيلة أو بلا تكاليف على الإطلاق.	The good news is that such risks can be controlled at little or no cost.
وعلى نحو مماثل، لا تزال معاهدة الأسلحة الكيميائية، التي أفرزها مؤتمر الأمم المتحدة بشأن نزع السلاح في جنيف، ت ع د المعاهدة الأكثر قوة في مجال السيطرة على أسلحة الدمار الشامل على الإطلاق.	Likewise, the Chemical Weapons Convention, steered through the UN Conference on Disarmament in Geneva, is still the most robust arms control treaty related to weapons of mass destruction ever negotiated.
السيطرة على الإقليم	Territorial control
على الإطلاق.	Absolutely.
على الإطلاق.	At all.
83 السيطرة على الإقليم قد تتخذ شكل الاحتلال العسكري، أو السيطرة من دون احتلال، أو السيطرة بصورة مؤقتة.	Territorial control can take the form of military occupation, control without occupation or temporary control.
السيطرة على تلفاز الصين	Controlling Chinese Television
السيطرة على العملة الصينية	Controlling China s Currency
إن السياسة اليومية غير قادرة على السيطرة على التنظيم الذي تحتاج إليه الأسواق. وعلى هذا فإن الإصلاح المؤسسي الأكثر أهمية على الإطلاق في التأسيس لاستقرار الأسعار في مختلف أنحاء العالم كان تعزيز استقلال البنوك المركزية.	Day to day politics cannot dominate the regulation that markets need. The single most important institutional reform underlying price stability throughout the world has been the stronger independence of central banks.
كلا، على الإطلاق.	Not at all.
فقد جمال السيطرة على أعصابه.	Jamal lost control of his emotions.
وفقدان السيطرة على الأصول لدينا!	Loss of control over our assets!
السيطرة على الشخص صاحب الشكوى	Control over the person of an applicant
السيطرة على ارتكاب الانتهاك المزعوم	Control over the infliction of the alleged violation
أسوء حديث على الإطلاق!	Worst talk ever!
لم أفهمه على الإطلاق.	I did not understand him at all.
الصين على منصة الإطلاق	China on the Launch Pad
أسوأ العوالم على الإطلاق	The Worst of All Worlds
في الأرض على الإطلاق	You have never thought, sir
لا مشكلة على الإطلاق!	No problem at all!
السيطرة على السلاح بعد واقعة نيوتاون	Gun Control After Newtown
وانتهت السيطرة العسكرية على الحكومة المدنية.	Military control over the civilian government had been ended.
المرأة لا يمكنها السيطرة على مهبلها	Women cannot control vagina
الشركات تفقد السيطرة على عملائها وموظفيها.	Companies are losing control of their customers and their employees.
عليك أن ت حكم السيطرة على نفسك.	You must control yourself.
إن اقتناع محافظي البنوك المركزية بأن السيطرة على التضخم أمر ضروري بل ويكاد يكون كافيا في حد ذاته لحفز النمو والازدهار، لم يكن مستندا إلى نظرية اقتصادية سليمة على الإطلاق والآن أثارت الأزمة المزيد من الشكوك والريب.	Central bankers belief that controlling inflation was necessary and almost sufficient for growth and prosperity had never been based on sound economic theory now, the crisis provided further skepticism.
كان الهدف الرئيسي، بمجرد السيطرة على طرابلس، هو السيطرة على المواقع الإستراتيجية وحمايتها وأيض ا البنية التحتية والمواقع الهامة الأخرى.	Battle of Tripoli Their main aim, once in control of Tripoli, was to control and protect strategic locations, infrastructure and other important sites.
لا أستوعب ذلك على الإطلاق.	I don't get that at all.
لم أدرس على الإطلاق بالأمس.	I didn't study at all yesterday.
أنا لست متعبا على الإطلاق.	I'm not tired at all.
إنها ليست مستحيلة على الإطلاق.	It's not at all impossible.
لا يوجد أمل على الإطلاق.	There is no hope at all , Hussein.
أوضاع غير إنسانية على الإطلاق.	Things were absolutely inhumane.
ولا تبالي بالبقية على الإطلاق	She don't care about the rest at all
و الشئ الأفضل على الإطلاق،	And best of all, I thought
أنا لست مقتنع ا على الإطلاق.	I'm not convinced at all.
السيطرة على السلاح تعني القدرة على إصابة هدفك!	Gun control is being able to hit your target!
وسيتعين عندها توسيع مفهوم السيطرة ليشمل السيطرة ''التشريعية ().	The concept of control would then have to be widened so as to encompass normative control.
تصور التكنولوجيا لنا أسطورة السيطرة على وفياتنا	Technology projects the myth of control over our mortality.
ولكن السيطرة لا تعني القدرة على الخلق.	Yet control is not creation.
لم أدرس مادة الرياضيات على الإطلاق.	I didn't study math at all.
المجتمع لا يهمه الأمر على الإطلاق.	Society could not care less.
علم الفلك ليس جديدا على الإطلاق.	Astronomy is by no means a new science.
إنه لا يشرب الكحول على الإطلاق.	He never drinks alcohol.
لا أستطيع فهم أفكاره على الإطلاق.	I can't understand his ideas at all.

عمليات البحث ذات الصلة : على الإطلاق - على الإطلاق - على الإطلاق - أفهم على الإطلاق - موجودة على الإطلاق - حاجة على الإطلاق - ولا على الإطلاق - شيوعا على الإطلاق - يهم على الإطلاق - صالحة على الإطلاق - أسئلة على الإطلاق - العمل على الإطلاق - مشغول على الإطلاق - مساعدة على الإطلاق

عرض هذه الصفحة باللغة العربية