Translation of "الحزن دون حل" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 43 وظلت المسألة دون حل. | The question has not been resolved. |
| الحزن ينتشر | A smoldering grief. |
| ماذا يقولون عن الحزن الانكار, الحزن, الغضب ها هو الغضب يأتي. | what is it they say about grief? denial, sadness, anger? here comes the anger... aaaagggghhhh!!!!! |
| يرتجف بنا الحزن | رحل والد الجميع |
| الحزن هو السكوت. | Funk is silence. |
| بالنسبة للطفل، فإن وفاة أحد الوالدين، دون وجود الدعم للتحكم في آثار الحزن، قد يؤدي إلى أضرار نفسية على المدى الطويل. | Death of a parent For a child, the death of a parent, without support to manage the effects of the grief, may result in long term psychological harm. |
| ليس في مصلحة أحد أن يبقى وضع كوسوفو النهائي دون حل. | Kosovo's unresolved status is in nobody's interest. |
| لا تزل مسألة المكتب الفرعي لحقوق الإنسان في غالي دون حل. | The issue of the human rights sub office in Gali remains unresolved. |
| هل ي ع د الحزن مرضا | Is Sadness a Disease? |
| فالقضايا الإشكالية المتعلقة بتمويل مثل هذه المهام كثيرا ما تبقى دون حل. | Problematic issues related to the financing of such undertakings are frequently unresolved. |
| كيف يمكننا حل هذه المشكلة أنت أحد الفقراء المسم مين، دون صوت ودون أمل. | Our economy is global and so are the pollutants it generates. You are one of the poisoned poor, without voice and without hope. |
| مكيف بنغلاديش البيئي، الذي يعمل دون كهرباء، قد يكون حل لمشكلة ارتفاع الحرارة. | Bangladesh s EcoCooler that runs w out electricity could be the answer to rising heat https t.co NYUNHGtb5w YourStoryCo Nileena ( nileenags) May 24, 2016 |
| ولم يعد من المتصور حل مشاكل البلدان النامية دون التركيز على دور المرأة. | It is no longer conceivable to solve the problems of developing countries without focusing on the role of women. |
| ومن دون تدخل مباشر من الحكومة فإن حل هذه المشكلة سوف يكون بالغ الصعوبة. | Without direct government intervention, it would be difficult to fix the problem. |
| وهنا تسقط ننيكا فيما ت س ميه ببؤرة الحزن . | And that's when Nneka gets into what she calls her funk. |
| كلت عيني من الحزن واعضائي كلها كالظل. | My eye also is dim by reason of sorrow. All my members are as a shadow. |
| قطرت نفسي من الحزن. اقمني حسب كلامك . | My soul is weary with sorrow strengthen me according to your word. |
| من مفرج عني الحزن. قلبي في سقيم. | Oh that I could comfort myself against sorrow! My heart is faint within me. |
| كلت عيني من الحزن واعضائي كلها كالظل. | Mine eye also is dim by reason of sorrow, and all my members are as a shadow. |
| قطرت نفسي من الحزن. اقمني حسب كلامك . | My soul melteth for heaviness strengthen thou me according unto thy word. |
| من مفرج عني الحزن. قلبي في سقيم. | When I would comfort myself against sorrow, my heart is faint in me. |
| وذلك لأن المشاكل الأساسية التي تعاني منها منطقة اليورو لا تزال قائمة ومن دون حل. | For the fundamental problems of the eurozone remain unresolved. |
| وقعت صباح يوم 10 ديسمبر 1968 في طوكيو، اليابان، ولا تزال دون حل حتى الآن. | It occurred on the morning of December 10, 1968 in Tokyo, Japan. |
| وعملنا من دون كلل للنظر في تلك المسائل، وحاولنا باستمرار إيجاد حل متوازن لكل منها. | In considering those questions we worked tirelessly, trying constantly to achieve for each of them a balanced solution. |
| ومن شأن تنفيذها أن يساعد على معالجة الشواغل الأمنية التي حالت دون التوصل إلى حل. | Their implementation would help to address the security concerns that have inhibited a solution. |
| لقد جاهد القائمون على الجهات التنظيمية لسنوات في محاولة لإيجاد حل لهذه المشكلة ولكن دون جدوى. | Regulators have struggled with the problem for years without finding a solution. |
| والحق أن إجماع بوتن جعل في الإمكان حل المشكلتين معا من دون مساعدات أو تدخلات خارجية. | Putin s consensus made it possible to resolve both problems without foreign assistance and interference. |
| وأخيرا، هناك المشكلة العالمية المتمثلة في عدم اليقين بشأن العملات، والتي تحول دون التوصل إلى حل. | Finally, global uncertainty about currencies stands in the way of a solution. |
| لم ترد ألمانيا مطلق ا على مقترح قدمه السوفيت في 25 نوفمبر، 1940، تاركة المفاوضات دون حل. | Germany never responded to a November 25, 1940, Soviet proposal, leaving the negotiations unresolved. |
| (ح) إلحاق الجناة ببرامج لإعادة التأهيل والبرامج التي تعلم حل المنازعات الأسرية دون اللجوء إلى العنف. | (h) Provide offenders with rehabilitation programmes and programmes on non violent conflict resolution methods. |
| خيمت سحب الذهول في الصباح وانبثق عنها الحزن. | I'm grieving, as are at least 16 million other people around me. |
| ويبدو أن الإسرائيليين والفلسطينيين المحصورين بين الممكن والضروري تعلموا ببساطة كيف يعيشون من دون التوصل إلى حل. | Trapped between the possible and the necessary, Israelis and Palestinians simply learned to live without a solution. |
| ولكن أغلب الليبراليين كانوا في غاية الانزعاج من المحافظين الجدد، دون أن يتمكنوا من إيجاد حل متماسك. | But most liberals were deeply alarmed by the neo cons, without being able to find a coherent answer. |
| الحزن خير من الضحك لانه بكآبة الوجه يصلح القلب. | Sorrow is better than laughter for by the sadness of the face the heart is made good. |
| لكن لاني قلت لكم هذا قد ملأ الحزن قلوبكم. | But because I have told you these things, sorrow has filled your heart. |
| الحزن خير من الضحك لانه بكآبة الوجه يصلح القلب. | Sorrow is better than laughter for by the sadness of the countenance the heart is made better. |
| لكن لاني قلت لكم هذا قد ملأ الحزن قلوبكم. | But because I have said these things unto you, sorrow hath filled your heart. |
| ستقوم الولايات المتحدة وقد أعماها الحزن والغضب بفرض انتقام رهيب. | Blinded with grief and rage, the US would exact a terrible revenge. |
| المدون استكانة يكتب عن مشاعر الحزن لديه عبر الشعر, فيقول | Estekana sums up his feelings of sadness in a poetic manner, saying في مساء غريب |
| بقي لدي قدر قليل جدا من المقدرة على الحزن بعد. | I lost my sympathy towards them and the guilt I felt wondering whether there was something we could do to prevent them from becoming crazier. They became our enemies. I had very little ability left to grieve. |
| إن هذه الاعتداءات الوحشية أبعد من الحزن الشخصي والإدانة الوطنية. | These brutal attacks extend beyond personal grief and national condemnation. |
| وكما أنه لا يمكن إحلال سلام دائم بلا تنمية، فإنه لا يمكن إيجاد حل دائم لمشكلة اللاجئين دون سلام. | Just as there could be no lasting peace without development, so there could be no durable solution to the problem of refugees without peace. |
| كذلك، لا تزال مسألة نشر عنصر الشرطة المدنية للبعثة كاملا، وفقا للتكليف الذي أصدره مجلس الأمن، من دون حل. | Still unresolved is the issue of the full deployment of the civilian police component of UNOMIG, mandated by the Security Council. |
| والعنصرية.. والظلم والعنف تجتاح عالمنا جالبة حصادا مأساويا من الحزن والموت | Racism and injustice and violence sweep our world, bringing a tragic harvest of heartache and death. |
| وخاصة اثناء فترة الحزن وكنت متفاجئة أنني لم أرى أي أحد .. | As I was working through that mourning process, I was amazed that I didn't want to see anybody. |
عمليات البحث ذات الصلة : دون حل - الحزن - عدوى دون حل - الغضب دون حل - الصراع دون حل - بعد دون حل - النزاع دون حل - تبقى دون حل - حل دون عقابيل - بقيت دون حل - قتل دون حل - الألم دون حل - غزا دون حل - عملية الحزن