ترجمة "قتل دون حل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 43 وظلت المسألة دون حل. | The question has not been resolved. |
| واصلوا محاولاتهم في الانتحار، وحاولا قتل أنفسهم خمس مرات ولكن دون جدوى. | Continuing their attempts at suicide, they try to kill themselves five times but in vain. |
| فأشارت الى ان الرجال المتحكمون كما وصفتهم الذين يقصفون المدن والحقول بالمبيدات الحشرية يحاولون فحسب قتل الحشرات .. الكائنات الصغيرة دون قتل الطيور | She pointed out that the control men as she called them who carpet bombed towns and fields with toxic insecticides like DDT, were only trying to kill the little stuff, the insects, not the birds. |
| ليس في مصلحة أحد أن يبقى وضع كوسوفو النهائي دون حل. | Kosovo's unresolved status is in nobody's interest. |
| لا تزل مسألة المكتب الفرعي لحقوق الإنسان في غالي دون حل. | The issue of the human rights sub office in Gali remains unresolved. |
| فالقضايا الإشكالية المتعلقة بتمويل مثل هذه المهام كثيرا ما تبقى دون حل. | Problematic issues related to the financing of such undertakings are frequently unresolved. |
| كيف يمكننا حل هذه المشكلة أنت أحد الفقراء المسم مين، دون صوت ودون أمل. | Our economy is global and so are the pollutants it generates. You are one of the poisoned poor, without voice and without hope. |
| مكيف بنغلاديش البيئي، الذي يعمل دون كهرباء، قد يكون حل لمشكلة ارتفاع الحرارة. | Bangladesh s EcoCooler that runs w out electricity could be the answer to rising heat https t.co NYUNHGtb5w YourStoryCo Nileena ( nileenags) May 24, 2016 |
| ولم يعد من المتصور حل مشاكل البلدان النامية دون التركيز على دور المرأة. | It is no longer conceivable to solve the problems of developing countries without focusing on the role of women. |
| ومن دون تدخل مباشر من الحكومة فإن حل هذه المشكلة سوف يكون بالغ الصعوبة. | Without direct government intervention, it would be difficult to fix the problem. |
| وذلك لأن المشاكل الأساسية التي تعاني منها منطقة اليورو لا تزال قائمة ومن دون حل. | For the fundamental problems of the eurozone remain unresolved. |
| وقعت صباح يوم 10 ديسمبر 1968 في طوكيو، اليابان، ولا تزال دون حل حتى الآن. | It occurred on the morning of December 10, 1968 in Tokyo, Japan. |
| وعملنا من دون كلل للنظر في تلك المسائل، وحاولنا باستمرار إيجاد حل متوازن لكل منها. | In considering those questions we worked tirelessly, trying constantly to achieve for each of them a balanced solution. |
| ومن شأن تنفيذها أن يساعد على معالجة الشواغل الأمنية التي حالت دون التوصل إلى حل. | Their implementation would help to address the security concerns that have inhibited a solution. |
| وفي محاولة لتبرير قتل الأفارقة السود اقتبس أحد كبار المعلقين العرب مقولةستالين لا يمكنك تحضير الأومليت دون كسر البيض . | Justifying the killings of black Africans, a leading Arab commentator invoked Stalin One can t make an omelet without breaking eggs. |
| إن المسؤولية في مجال وقف العنف لا تقع على عاتق جانب دون الآخر، فنحن ندين قتل المدنيين أيا كانوا. | The responsibility for halting violence is incumbent not on one party alone, but on both. |
| قتل سامي ليلى ثم قتل نفسه. | Sami killed Layla then he took his life. |
| لقد جاهد القائمون على الجهات التنظيمية لسنوات في محاولة لإيجاد حل لهذه المشكلة ولكن دون جدوى. | Regulators have struggled with the problem for years without finding a solution. |
| والحق أن إجماع بوتن جعل في الإمكان حل المشكلتين معا من دون مساعدات أو تدخلات خارجية. | Putin s consensus made it possible to resolve both problems without foreign assistance and interference. |
| وأخيرا، هناك المشكلة العالمية المتمثلة في عدم اليقين بشأن العملات، والتي تحول دون التوصل إلى حل. | Finally, global uncertainty about currencies stands in the way of a solution. |
| لم ترد ألمانيا مطلق ا على مقترح قدمه السوفيت في 25 نوفمبر، 1940، تاركة المفاوضات دون حل. | Germany never responded to a November 25, 1940, Soviet proposal, leaving the negotiations unresolved. |
| (ح) إلحاق الجناة ببرامج لإعادة التأهيل والبرامج التي تعلم حل المنازعات الأسرية دون اللجوء إلى العنف. | (h) Provide offenders with rehabilitation programmes and programmes on non violent conflict resolution methods. |
| وأخيرا ، فإن الدولة الطرف، بتبرئتها رجال الشرطة، قد حالت نهائيا دون إتاحة أي سبيل للانتصاف على قتل السيد سيلال تعسفا . | Finally, by acquitting the officers, the State party irrevocably denied redress for Mr. Celal's arbitrary killing. |
| ويبدو أن الإسرائيليين والفلسطينيين المحصورين بين الممكن والضروري تعلموا ببساطة كيف يعيشون من دون التوصل إلى حل. | Trapped between the possible and the necessary, Israelis and Palestinians simply learned to live without a solution. |
| ولكن أغلب الليبراليين كانوا في غاية الانزعاج من المحافظين الجدد، دون أن يتمكنوا من إيجاد حل متماسك. | But most liberals were deeply alarmed by the neo cons, without being able to find a coherent answer. |
| من قتل بهيمة يعو ض عنها ومن قتل انسانا يقتل. | He who kills an animal shall make it good and he who kills a man shall be put to death. |
| من قتل بهيمة يعو ض عنها ومن قتل انسانا يقتل. | And he that killeth a beast, he shall restore it and he that killeth a man, he shall be put to death. |
| وكما أنه لا يمكن إحلال سلام دائم بلا تنمية، فإنه لا يمكن إيجاد حل دائم لمشكلة اللاجئين دون سلام. | Just as there could be no lasting peace without development, so there could be no durable solution to the problem of refugees without peace. |
| كذلك، لا تزال مسألة نشر عنصر الشرطة المدنية للبعثة كاملا، وفقا للتكليف الذي أصدره مجلس الأمن، من دون حل. | Still unresolved is the issue of the full deployment of the civilian police component of UNOMIG, mandated by the Security Council. |
| قتل وإصابات | Injured and killed by it |
| قتل شرطي واحد على الأقل، وقالت المصادر كما تم قتل أحد المتظاهرين. | At least one policeman was killed, and sources said one protester had also been killed. |
| حل اللا حل في سوريا | Syria s No Solution Solution |
| ولكن الولايات المتحدة سوف تبدأ بسحب قواتها من أفغانستان بعد عام 2014، من دون طرح أي حل سياسي يتماشى مع مصالحها. | But the US will begin to withdraw troops after 2014, without having defined a political solution in line with its interests. |
| الحقيقة أنه من المستحيل تقريبا أن ينجح العالم في حل الورطة الحالية دون الاستعانة ببوصلة ما تشير إلى مكمن النظام الجديد. | Indeed, it is virtually impossible to resolve the current mess without some kind of compass pointing to where the future system lies. |
| حاولت قتل نفسها. | She attempted to kill herself. |
| قتل ذلك الرجل. | He killed that man. |
| قتل سامي أم ه. | Sami killed his mother. |
| قتل سامي عاهرة. | Sami murdered a prostitute. |
| قتل سامي ليلى. | Sami took Layla's life. |
| قتل عقوبة الإعدام | Killing the Death Penalty |
| قتل 17 شخصا | 17 people are killed |
| انها جريمة قتل. | It was a murder. |
| لقد قتل توا. | He was killed instantly. |
| وعلى حد تعبير ستالين إن قتل شخص واحد عمدا هو جريمة قتل، أما قتل المئات أو الآلاف أو الملايين فهو مجرد بند إحصائي قاس. | To paraphrase Stalin The intentional killing of one person is murder, but that of a hundred, a thousand, or a million is merely a grim statistic. |
| ومثلهم كمثل رجال الأعمال، فإنه قد يرغبون في حل المشاكل وقد يمتلكون القدرة على التأثير (ولكن من دون أن يتفرغوا للقيام بذلك). | Like entrepreneurs, they may want to solve problems and have an impact (but without doing so full time). |
عمليات البحث ذات الصلة : دون حل - عدوى دون حل - الغضب دون حل - الصراع دون حل - بعد دون حل - النزاع دون حل - تبقى دون حل - حل دون عقابيل - بقيت دون حل - الحزن دون حل - الألم دون حل - غزا دون حل - قتل - قتل
