سادسا الدول التي لم تقدم تقارير	Non reporting countries
زاي العقبات التي تحول دون إحراز تقدم متسارع	Obstacles to accelerated progress
وتعطى الأولوية للمشاريع التي تقدم المساعدة المباشرة لضحايا التعذيب.	This could consist of medical or psychological assistance, help with social or financial reintegration through vocational training for victims or legal assistance to secure compensation for victims or members of their families.
وأ حرز تقدم كبير في اعتماد التشريعات التي اقتضتها الدراسة.	Considerable progress in adopting legislation required by the study has been made.
النظر في المسائل الناشئة عن في سياق التقارير التي تقدم	Consideration of matters arising from in
وسنواصل التخاطب مع جميع البلدان التي لم تقدم بعد تقاريرها.	We will continue to talk to all countries that have yet to report.
أما فحص الدم المتبرع به والأعضاء التي تقدم للازدراع فإلزامي.	The testing of donor blood and transplant organs is mandatory.
وترد في المرفق 1 قائمة بالدول التي لم تقدم تقارير.	A list of the non reporting States is in annex II.
أما الدول التي تقدم إسهامات صافية للاتحاد الأوروبي فهي الدول التي تتحمل الخسارة الأكبر.	The net contributors to the EU budget were the ones who stood to lose the most.
تقدم المؤسسات الرأسمالية خطط إدارة المجازفة التي توفر التأمين، والوقاية، والتنوع.	Capitalist institutions include risk management schemes that provide insurance, hedging, and diversification.
تقدم دولتي وهي منظمة غير حكومية سلسلة من الكتيبات الإلكترونية التي	Dawlaty, an NGO whose name translates to My State from Arabic, provides a series of e booklets which
كعكة الزفاف هي الكعكة التقليدية التي تقدم للضيوف في حفلات الزفاف.	A wedding cake is the traditional cake served at wedding receptions following dinner.
الضمانات التي تقدم إلى الشخص المسلم إلى جمهورية بيلاروس (المادة 500)	Assurances to a person extradited to the Republic of Belarus (article 500)
الرئيس (تكلم بالانكليزية) أشكر السيد باهاد على التوضيحات التي تقدم بها.	The President I thank Mr. Pahad for the clarifications he has provided.
وترد في المرفق الثاني قائمة الدول التي لم تقدم تقاريرها بعد.	The list of States that have yet to report is contained in appendix II.
الوحدات الإقليمية التي تقدم خدمات الرعاية في الحالات ذات الصلة وهي	The Regional Units offering Welfare services to relevant cases, which are Centres for Social Support offering services of consultation and psychological support to people visiting them.
فكل منظمة تقدم بالفعل دعمها وفقا لولايتها وللأولويات التي تحددها لنفسها.	Each organization tends to offer support according to its mandate and the priorities it has established.
2 عادة ما تتألف الوثائق التي تقدم إلى اللجنة مما يلي	The documentation submitted to the Committee is typically comprised of
17 واستمر تنسيق إعداد التقارير التي تقدم إلى الهيئات الحكومية الدولية.	Coordination of the preparation of reports to be submitted to intergovernmental bodies continued.
ويقدم للحوامل أغذية أفضل من التي تقدم للمرضى العاديين الموجودين في المستشفيات التي تديرها الحكومة.	Pregnant women are given better food as compared to normal indoor patients in government run hospitals.
ولم يحرز تقدم جوهري بشأن الالتزامات التي قطعت في مؤتمرات القمة والمؤتمرات التي عقدتها الأمم المتحدة.	No substantive progress was made in terms of the commitments undertaken in United Nations summits and conferences.
(د) الاستبيانات التي تكملها المنظمات غير الحكومية التي تقدم طلبا للحصول على مركز استشاري لدى المجلس.	(d) Questionnaires completed by NGOs applying for consultative status with the Council.
وحتى الآن رفض قادة طالبان علنا مبادرات المصالحة التي تقدم بها كرزي.	Thus far, the Taliban leadership has publicly rejected Karzai s reconciliation overtures.
الصور التي أخذها تقدم نظرة نادرة من الداخل لنظام السجون في البلاد.	Photographs he took there provide a rare view from the inside the country's prison system.
وهناك مجتمعات عديدة تقدم نماذج لعوالم مصغرة من الحضارات التي تغطي المعمورة.	Many societies provide examples of microcosms of civilizations that span the globe.
5 4 ومن العقبات التي تعوق تقدم المرأة، الممارسة المسماة ثمن العروس .	5.4 One of the barriers blocking the advancement of women is the practice of bride price.
(و) عدد البلدان التي تقدم لها الخدمات من أي مركز إقليمي معين.	(f) The number of countries being serviced by any given regional centre.
وتندرج المنظمات غير الحكومية ضمن الهيئات التي يمكن أن تقدم تلك المعلومات.	Non governmental organizations are among the bodies that can provide such information.
(هـ) يدعو الدول الموق عة التي لم تفعل ذلك بعد إلى أن تقدم أيضا المعلومات التي طلبتها الأمانة	(e) Invites signatories that have not yet done so also to provide the information requested by the secretariat
والأكثر منه س ـم ية تلك السلسلة من الاحتكارات التي تقدم سلعا متممة لبعضها البعض.	Even more poisonous is a chain of monopolies offering complementary goods.
والمبادرة تقدم استعراضا عمليا للروح التي لابد أن تبث في الاتحاد الأوروبي بالكامل.	It would provide a practical demonstration of the spirit that ought to infuse the entire EU.
أما تلك الدول التي تقدم أداء أفضل فإنها سوف تشترك في ثلاث خصائص.	Those that do relatively better will share three characteristics.
المراجع الشاملة في ذلك الفصل التي تقدم مراجع إضافية للقراءة على هذا الموضوع.	The extensive references in that chapter provide further reading on this topic.
ومنذ ذلك الحين، تقدم خدمات، بحسب الحالة، للتصدي للتحديات الجديدة التي يواجهها المدمنون.	Since then specialty services have been implemented to meet new challenges for addicted persons.
2 تكون المقترحات الأخرى هي المقترحات التي تقدم في المؤتمر وفقا للمادة 27.	Other proposals shall be those submitted at the Conference, in accordance with rule 27.
وقد تم إحراز تقدم واضح في مجالات الأولوية التي حددها برنامج العمل العالمي.	Certain progress has been achieved in priority areas defined by the World Programme of Action.
وهذه النسبة أعلى كثيرا من مجموع المساعدة الإنمائية التي تقدم إلى البلدان النامية.	That is significantly more than the total overseas development assistance provided to developing countries.
وأكدوا على أهمية أنشطة التدريب التي تقدم لمسؤولي الجمارك وبخاصة في البلدان النامية.	The importance of training activities for customs officials, particularly in developing countries, was underscored.
قائمة الدول الأعضاء التي لم تقدم تقارير حتى 7 كانون الأول ديسمبر 2004	List of non submitting member States as of 7 December 2004
فالصين تقدم تأمينات على الاستثمار وتخفيضات في الضرائب للشركات التي تستثمر في الخارج.	China is providing investment insurance and tax breaks to companies that invest abroad.
وفي ذلك الصدد، ندعو الدول إلى أن تقدم إلى العدالة مرتكبي الجرائم التي تدخل ضمن الولاية القضائية للمحكمة وأن تقدم المساعدة القانونية العاجلة في تلك الحالات.	In that respect, we call on States to bring to justice the perpetrators of crimes that fall within the Court's jurisdiction and to provide expeditious legal assistance in such situations.
ويتوقع أن تقدم الدول البحرية الإضافية التي هي حكومات أطراف في الاتفاقية، المشورة، وحيثما تدعو الضرورة، تقدم المساعدة إلى السفن التي تعمل في مياهها الإقليمية أو التي تعرب عن نيتها في الدخول إلى مياهها الإقليمية للتخفيف من حدة الخطر الأمني.	In additional coastal States which are SOLAS Contracting Governments are expected to offer advice, and where necessary assistance, to ships operating in their territorial sea or having communicated an intention to enter their territorial sea to reduce the security risk.
إن أميركا اليوم تقدم لنا مفارقة الدولة الثرية التي تتهاوى بسبب انهيار قيمها الأساسية.	America today presents the paradox of a rich country falling apart because of the collapse of its core values.
وهو يريد أيضا إغلاق الثغرات، ولكن كل التفاصيل التي عرضها لا تقدم أي جديد.	He also wants to close loopholes, but none of the details that he has offered add up to much.
يابني إسرائيل اذكروا نعمتي التي أنعمت عليكم و أني فض لتكم على العالمين تقدم مثله .	O children of Israel , remember the favours I bestowed on you , and made you exalted among the nations of the world .

عمليات البحث ذات الصلة : التي قد تقدم - المكافآت التي تقدم - الهدايا التي تقدم - التقارير التي تقدم - التي تقدم لك - الحوافز التي تقدم - الرشاوى التي تقدم - الوثائق التي تقدم - الشاي التي تقدم - الخدمة التي تقدم - أنها هي التي تقدم

عرض هذه الصفحة باللغة العربية