ترجمة "الهدايا التي تقدم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التي - ترجمة : التي - ترجمة : التي - ترجمة : تقدم - ترجمة : تقدم - ترجمة : تقدم - ترجمة : تقدم - ترجمة : تقدم - ترجمة : تقدم - ترجمة : تقدم - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وفي هذا اليوم تقدم البنات والزوجات والصديقات الهدايا للرجال الروس ويغدقن عليهم بالاهتمام.
On this day, daughters, wives, and girlfriends give presents to Russian men and lavish them with attention.
لقد تعلم أرباب العمل بسرعة بأن أفضل عقود التوظيف هي العقود منها التي لا تقدم للموظفين مدخولا ثابتا فحسب وإنما تقدم احتمالية المكافأة أو أي نوع من أنواع الهدايا على الأداء الجيد الخارج عن حدود العقد ورقابته.
But the employers also quickly learned that the best kind of employment contract is one that offers employee not just a fixed contract, but also the possibility of a bonus, a sort of gift for good performance that is outside of any contract provisions.
يشترون الهدايا ويختارون المكان.
They buy presents and select a place.
المولع بالكسب يكدر بيته. والكاره الهدايا يعيش.
He who is greedy for gain troubles his own house, but he who hates bribes will live.
الملك بالعدل يثبت الارض والقابل الهدايا يدمرها.
The king by justice makes the land stable, but he who takes bribes tears it down.
المولع بالكسب يكدر بيته. والكاره الهدايا يعيش.
He that is greedy of gain troubleth his own house but he that hateth gifts shall live.
الملك بالعدل يثبت الارض والقابل الهدايا يدمرها.
The king by judgment establisheth the land but he that receiveth gifts overthroweth it.
فوفقا للأسطورة، يتلقى الأطفال الجيدون الهدايا من البيض الملون في الأعشاش التي صنعوها بأنفسهم قبل عيد الفصح.
According to the legend, only good children received gifts of colored eggs in the nests that they made in their caps and bonnets before Easter.
غالبا ما يشتري السياح الهدايا التذكارية من هذا المتجر .
Tourists often bought souvenirs in this shop.
تأتي هذه المواد مع تعليمات حول كيفية زراعة الهدايا.
A post shared by GiftGreen ( giftgreenindia) on Jan 25, 2017 at 11 15pm PST These items come with instructions on how to plant the gifts.
5 5 والفكرة التي تستند إليها مبادلة الهدايا، باعتبارها ممارسة عرفية، تتمثل في تقوية العلاقات القائمة بين أسرة وأخرى.
5.5 As a customary practice, the idea behind exchanging gifts is to cement relationships between one family and another.
هذا الصليب الصغير يأخذ الهدايا الروحية، القلب، القدرة، الشخصية والتجارب.
This little cross takes spiritual gifts, heart, ability, personality and experiences.
نرى سانتا يبكي لوصول الهدايا متأخرة جد ا لأطفال سوريا الشهداء
Santa is also seen in tears as his gifts arrived a little too late for Syria's martyred children
يشار إلى جراحة عند واحد أو أكثر من الشروط التالية الهدايا.
Surgical The surgery is indicated when one or more of the following conditions presents.
فوفقا لتقرير صحيفة هيرالد تريبيون الدولية، يتمثل أحد جوانب الحملة التي تشنها الحكومة الصينية ضد الفساد في القيود الشديدة التي تفرضها على الهدايا الباهظة الثمن.
As the International Herald Tribune reports, one aspect of the Chinese government s campaign against corruption is a clampdown on expensive gifts.
204 ووضعت اليونيسيف معايير لتسجيل الهدايا، وأنشأت سجلا موحدا يستكمل دوريا للهدايا.
UNICEF has developed criteria to record gifts and has established a consolidated gifts register which will be regularly updated.
نقضي صباح العيد بتبادل الهدايا والرسائل المكتوبة، أذهب بعدها لساعات وساعات من التجهيزات!
We would spend Christmas morning exchanging gifts and letters, after which I would spend hours upon hours getting ready. The hairdo, the makeup, the new clothes. I kept on buying new clothes Christmas clothes every year until I was 28.
وأ عد تعميم إعلامي بشأن سياسة قبول الهدايا ويجري الآن وضعه في صيغته النهائية.
An information circular on the policy regarding the acceptance of gifts has been drafted and is being finalized.
بينما يوزع سانتا كلوز الهدايا في الغرب، يرسل أوباما الطائرات بدون طي ار إلى اليمن!
While Santa Claus is distributing gifts in the West, Obama is sending drone strikes to Yemen!
ولقد أصبح تبادل الهدايا بمثابة ثمن للعروس، ولا تزال النساء تعد من ممتلكات الرجل.
Exchanges of gifts have become bride price and women are still considered as the man's possession.
سادسا الدول التي لم تقدم تقارير
Non reporting countries
بعد إلقاء القبض على السائقين ودخولهم قسم الشرطة، تم الترحيب بهم وتقديم الهدايا والمأكولات والمشروبات لهم.
When the arrested men entered the police station, they were welcomed with presents, snacks and drinks.
توسعت دائرة الرسائل لبابا نويل، وتفننا جميعا في اختراع طرق يأتي فيها بابا نويل ليحضر الهدايا.
The number of letters to Santa increased and we all got creative in inventing new scenarios for Santa to show up and distribute the gifts.
دان جيلمور الذي كتب نحن، وسائل الإعلام و التي هي من ضمن حقيبة الهدايا يتكلم عن هذا الأمر قائلا أنه ككاتب قد علم أن قراؤه يعلمون أكثر منه
Dan Gillmor whose book We the Media is included in the gift pack has talked about it as saying that, as a writer, he's recognized that his readers know more than he does.
ودون توقعات بالتغيير، ستستمر العائلات الفقيرة التي تعيش في القرى البعيدة في البلد الآسيوي غير الساحلي في تسلم توابيت حمراء تشحن مثل الهدايا الملفوفة بعناية حاملة جثامين أحبائهم.
Without high expectations of change, poverty stricken families in remote villages of the landlocked Asian country will continue to find themselves the recipients of red coffins, shipped back like presents containing the carefully wrapped corpses of their loved ones.
وقلت نعم ، انني سوف احصل على حفلة و كعكة و الكثير من الهدايا وقال والدي حسنا ، نعم.
And I said, Yeah, that I'm going to have a party and a cake and get a lot of presents? And my dad said, Well, yes.
وأعتقد أن الكثير منكم أستقبل، أعتقد أنكم جميعا أستقبلتم أحد هذه الكتب الموسيقية في حقيبة الهدايا خاصتكم.
And I think a lot of you received, I think all of you received one of these music books in your gift pack.
30 وقبل مكتب الأمم المتحدة في جنيف التوصية وتابع المسألة مع المانحين للحصول كتابيا على قيم الهدايا.
The United Nations Office at Geneva accepts this recommendation and has followed up with the donor to obtain the valuation in writing.
زاي العقبات التي تحول دون إحراز تقدم متسارع
Obstacles to accelerated progress
وتعطى الأولوية للمشاريع التي تقدم المساعدة المباشرة لضحايا التعذيب.
This could consist of medical or psychological assistance, help with social or financial reintegration through vocational training for victims or legal assistance to secure compensation for victims or members of their families.
وأ حرز تقدم كبير في اعتماد التشريعات التي اقتضتها الدراسة.
Considerable progress in adopting legislation required by the study has been made.
ت.م. حسنا. حصلتم جميعكم بعضا من هذه مع حقائب الهدايا ، وأول الأشياء نسخة المنتج التي لديكم قد تنخفض بسرعة ، لذلك أنصحكم أن تلووا الجناح قليلا للأعلى قبل أن تجربوا تحليقها.
TM All right. You all got a couple of these in your gift bags, and one of the first things, the production version seemed to dive a little bit, and so I would just suggest you bend the wing tips up a little bit before you try flying it.
أنا حقا مشتاقة للعائلة والأصدقاء والموسيقى وكل ذلك, وتبادل بعض الهدايا التي تعني الكثير, ولكن على أن أعترف أنه من المريح أن لا تكون كل الاعلانات و. . الخ (في وجهي).
I so miss family and friends, and music and all that, and the exchanging of a few thoughtful gifts, but I must admit it is a bit of a relief not to have all the advertising etc. in my face.
ففي بعض البلدان، يتوقع الناخبون تلقي هدايا وأ عطيات من الأحزاب السياسية والمرشحين ويتخذون قراراتهم على أساس مبلغ الهدايا ونوعيتها.
In some countries, voters expect presents and gifts from political parties and candidates and make their decisions on the basis of the amount and quality of gifts.
النظر في المسائل الناشئة عن في سياق التقارير التي تقدم
Consideration of matters arising from in
وسنواصل التخاطب مع جميع البلدان التي لم تقدم بعد تقاريرها.
We will continue to talk to all countries that have yet to report.
أما فحص الدم المتبرع به والأعضاء التي تقدم للازدراع فإلزامي.
The testing of donor blood and transplant organs is mandatory.
وترد في المرفق 1 قائمة بالدول التي لم تقدم تقارير.
A list of the non reporting States is in annex II.
أما الدول التي تقدم إسهامات صافية للاتحاد الأوروبي فهي الدول التي تتحمل الخسارة الأكبر.
The net contributors to the EU budget were the ones who stood to lose the most.
تقدم المؤسسات الرأسمالية خطط إدارة المجازفة التي توفر التأمين، والوقاية، والتنوع.
Capitalist institutions include risk management schemes that provide insurance, hedging, and diversification.
تقدم دولتي وهي منظمة غير حكومية سلسلة من الكتيبات الإلكترونية التي
Dawlaty, an NGO whose name translates to My State from Arabic, provides a series of e booklets which
كعكة الزفاف هي الكعكة التقليدية التي تقدم للضيوف في حفلات الزفاف.
A wedding cake is the traditional cake served at wedding receptions following dinner.
الضمانات التي تقدم إلى الشخص المسلم إلى جمهورية بيلاروس (المادة 500)
Assurances to a person extradited to the Republic of Belarus (article 500)
الرئيس (تكلم بالانكليزية) أشكر السيد باهاد على التوضيحات التي تقدم بها.
The President I thank Mr. Pahad for the clarifications he has provided.
وترد في المرفق الثاني قائمة الدول التي لم تقدم تقاريرها بعد.
The list of States that have yet to report is contained in appendix II.

 

عمليات البحث ذات الصلة : التي تقدم - التي تقدم - التي تقدم - التي تقدم - الهدايا - التي قد تقدم - المكافآت التي تقدم - التقارير التي تقدم - التي تقدم لك - الحوافز التي تقدم - الرشاوى التي تقدم - الوثائق التي تقدم - الشاي التي تقدم - الخدمة التي تقدم