ترجمة "الحوافز التي تقدم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تقدم - ترجمة : تقدم - ترجمة : تقدم - ترجمة : تقدم - ترجمة : تقدم - ترجمة : تقدم - ترجمة : تقدم - ترجمة : التي - ترجمة : التي - ترجمة : التي - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هذه الحوافز تقدم في شكل ضريبة يتم دفعها لتغذية الشبكة الكهربائية.
These incentives are offered in the form of a rate paid for electricity fed to the grid.
ويمكن كفالة اﻻلتزام على نحو كاف عن طريق الحوافز المالية التي تقدم مقابل عناصر مثل استخدام التكنولوجيا النظيفة.
Adequate compliance can be ensured by monetary incentives for such elements as the use of clean technology.
تعديل الحوافز، تعديل الحوافز، تعديل الحوافز
Fix the incentives, fix the incentives, fix the incentives ...
ولم تقدم ألمانيا من الحوافز المالية إلا أقل القليل في دعم الاقتصاد الأوروبي.
Germany has also done too little in terms of fiscal stimulus to support the European economy.
إن الحوافز التي تحرك الحكومة واضحة.
The government s incentives are clear.
ومثل هذه الهياكل من شأنها أن تقدم الحوافز لخوض المجازفات الأقرب إلى المستوى الأمثل.
Such structures would provide incentives to take risks that are closer to the optimal level.
الحوافز
Catalysts
وهذا يعني تغيير الحوافز والقواعد التي تحكم القطاع المالي.
This means changing the incentives and rules that govern the financial sector.
نظم الحوافز والجزاءات
Table 4.
برنامج الحوافز للولايات
The State Incentives Programme
إزالة الحوافز الضارة
Elimination of perverse incentives
وانتم تحتاجون الحوافز
You need to have incentives.
فجميع الحوافز معروفة ..
For once, your incentives are aligned.
آليات الدعم السخي التي تتراوح بين توفير الحوافز الضريبية وبناء القدرات.
generous support mechanisms that range from tax incentives to capability building.
لديهم فقط الحوافز التي تعميهم عن الواقع فيعطوننا نصيحة منحازة أصلا.
They just have the incentives that get them to be blinded to reality and give us advice that is inherently biased.
كما ساعدت الحوافز المالية التي أقرتها إدارة أوباما الاقتصاد إلى حد كبير.
The Obama administration s fiscal stimulus has also significantly helped the economy.
إذا الحوافز هي أكبر بكثير لإنتاج الأدوية التي تعالج المزيد من الناس.
So the incentives are much larger to produce drugs which treat more people.
أما الثانية فهي الحوافز.
The second tool we reach for is incentives.
الآن، ماذا عن الحوافز
Now, how about incentives?
17 وينبغي للحكومات أن تقدم الحوافز، داخل أطر السياسات والقوانين، للأعمال التي يقوم بها القطاعان العام والخاص والمجتمع المحلي نحو تحقيق المزيد من كفاءة استخدام الوقود، وكذلك استخدام التكنولوجيات المناسبة.
Countries with such incentive systems can serve as examples of utility based incentives for renewable energy technologies, tax incentives, fuel displacement levies and electricity feed in legislation, extension of loans to promoters of renewable energy and to consumers shifting to renewable energy technologies, market mechanisms and pricing policies such as net metering facilities and tax exemption on public bus purchases.
ولكن هناك سياسات أخرى كان من شأنها أن تقدم من الحوافز ما يفوق هذا على نحو ملحوظ وبتكاليف أقل إلى حد كبير.
But there were other policies that would have provided far more stimulus at far less cost.
ويعتقد وفد بﻻدي أن تقدم عملية السلم في مناطق أخرى من الشرق اﻷوسط قد يولد مزيد من الحوافز اﻻيجابية لحل المشكلة الفلسطينية.
My delegation believes that progress in other areas of the peace process in the Middle East may generate more positive impulses for resolution of the Palestinian problem.
التي تقدم الطعام هنا
This girl right here?
لابد وأن تحصل هذه الدول على الحوافز التي تدفعها إلى الحفاظ على غاباتها.
These countries should be given incentives to maintain their forests.
وتوجد لدى الحكومة، بصورة عامة، مجموعة متنوعة من الحوافز التي تتصل بتنظيم المشاريع.
with. The government has a variety of incentives for entrepreneurship in general.
الكثير من الناس نشأت بإعتقاد أن المال هو القوة الدافعة التي تولد الحوافز.
A lot of people are brought up to believe that money is the driving force that generates incentive.
وفي فييت نام، تقدم الحكومة الحوافز التالية تكاليف النقل، واﻷدوية، وأدوات اﻻنتاج، واﻹمدادات الغذائية لﻷشهر القليلة اﻷولى، وتكاليف المستشفيات، وتخفيف الديون ومصروفات التدريب.
In Viet Nam, the Government provides the following incentives transport costs, medicines, production tools, food supplies for the first few months, hospital costs, debt relief and training expenses.
(ج) تقديم الحوافز المالية الكافية يجب أن تكون الحوافز كافية لإحداث تغيير في سلوك الرعاة.
Provision of adequate financial incentives Incentives must be sufficient to stimulate a change in the behaviour of the herders.
١ اﻹطار التنظيمي وهياكل الحوافز
(i) Regulatory framework and incentives structures
والسبب في ذلك هو الحوافز.
The reason for this is incentives.
apos ٢ apos استخدام الحوافز اﻻقتصادية وغيرها من الحوافز المبتكرة لمنع وتقليل التلوث واﻷضرار البيئية اﻷخرى
(ii) Use of economic and other innovative incentives for prevention and mitigation of pollution and other environmental damage
الخدمات التي تقدم إلى المراسلين
Written translations of statements delivered in official languages
الخدمات التي تقدم للمصورين المحترفين
A limited number of copies of documents containing draft proposals for action during the meetings in progress will be available at the documents counter in the conference rooms.
الدول التي لم تقدم بيانات
Imports data submitted 32 28
ولكن الحوافز التي قد تدفع اليابانيين إلى مثل هذا التحول لا وجود لها ببساطة.
But the incentives to make any of this happen are just not there.
ولا تزال هياكل الحوافز التي تشجع على الإفراط في خوض المجازفات بلا تغيير تقريبا.
Incentive structures that encourage excess risk taking remain virtually unchanged.
وهنا يأتي دور الأداة الأساسية الثانية التي تشتمل على توفير الحوافز وسبل الردع الاقتصادية.
The other basic instrument includes economic incentives and disincentives.
فقد ساهم بنجاح في تنسيق الحوافز المالية والنقدية، التي ساعدت في تجنب الانهيار الدوري.
It successfully contributed to a coordinated fiscal and monetary stimulus, which helped avert a cyclical meltdown.
وفي حالة اليونان فلا يزال على الدائنين أن يتقبلوا الحاجة إلى شطب الديون، ولكن الحكومات الأوروبية لم تقدم لهم الحوافز اللازمة لدفعهم على ذلك.
In the Greek case, creditors have yet to accept the need for write offs, and European governments have provided them with no incentives to do so.
لقد شوهت الحوافز المنحرفة اقتصادنا ومجتمعنا.
The skewed incentives distorted our economy and our society.
الحوافز المتعلقة بمنظمي المشاريع من النساء
Incentives for female entrepreneurs
لقد قاموا بالاختبارات بوجود مستويات الحوافز
They do the tests. They have these incentives.
وثمة تركيز خاص على برنامج الأسلحة من أجل التنمية ، الذي تقدم من خلاله الحوافز للمجتمعات المحلية للإبلاغ عن المخزونات غير القانونية والتعاون في جمعها وتدميرها.
Special emphasis has been given to a weapons for development programme, in which incentives are offered to communities to report illegal stockpiles and cooperate in their collection and destruction.
وقد تكون الحوافز التي تدفع المحتكرين إلى الإبداع أقل كثيرا مما لو اضطروا إلى التنافس.
Monopolists may have much less incentive to innovate than they would if they had to compete.
ولا توجد أي إشارة إلى تخليها عن بنية الحوافز التي تشجع الإفراط في خوض المجازفة.
There is no sign that they have abandoned the incentive structure that encourages excessive risk taking.

 

عمليات البحث ذات الصلة : التي تقدم - التي تقدم - التي تقدم - التي تقدم - الحوافز - الحوافز التي تقدمها الحكومة - التي قد تقدم - المكافآت التي تقدم - الهدايا التي تقدم - التقارير التي تقدم - التي تقدم لك - الرشاوى التي تقدم - الوثائق التي تقدم - الشاي التي تقدم