هذه الحوافز تقدم في شكل ضريبة يتم دفعها لتغذية الشبكة الكهربائية.	These incentives are offered in the form of a rate paid for electricity fed to the grid.
ولم تقدم ألمانيا من الحوافز المالية إلا أقل القليل في دعم الاقتصاد الأوروبي.	Germany has also done too little in terms of fiscal stimulus to support the European economy.
ومثل هذه الهياكل من شأنها أن تقدم الحوافز لخوض المجازفات الأقرب إلى المستوى الأمثل.	Such structures would provide incentives to take risks that are closer to the optimal level.
إن الحوافز التي تحرك الحكومة واضحة.	The government s incentives are clear.
وهذا يعني تغيير الحوافز والقواعد التي تحكم القطاع المالي.	This means changing the incentives and rules that govern the financial sector.
ولكن هناك سياسات أخرى كان من شأنها أن تقدم من الحوافز ما يفوق هذا على نحو ملحوظ وبتكاليف أقل إلى حد كبير.	But there were other policies that would have provided far more stimulus at far less cost.
الحوافز	Catalysts
آليات الدعم السخي التي تتراوح بين توفير الحوافز الضريبية وبناء القدرات.	generous support mechanisms that range from tax incentives to capability building.
وفي حالة اليونان فلا يزال على الدائنين أن يتقبلوا الحاجة إلى شطب الديون، ولكن الحكومات الأوروبية لم تقدم لهم الحوافز اللازمة لدفعهم على ذلك.	In the Greek case, creditors have yet to accept the need for write offs, and European governments have provided them with no incentives to do so.
كما ساعدت الحوافز المالية التي أقرتها إدارة أوباما الاقتصاد إلى حد كبير.	The Obama administration s fiscal stimulus has also significantly helped the economy.
فزعمت مؤسسة ستاندرد آند بور أن مثل هذه الآلية من شأنها أن تقدم لوكالات تقييم الائتمان قدرا أقل من الحوافز للتنافس فيما بينها، وملاحقة الإبداع، وتحسين النماذج والمعايير والأساليب المنهجية التي تعتمد عليها في التقييم .	Standard Poor argued that such a mechanism would provide credit rating agencies with less incentive to compete with one another, pursue innovation, and improve their models, criteria, and methodologies.
نظم الحوافز والجزاءات	Table 4.
لابد وأن تحصل هذه الدول على الحوافز التي تدفعها إلى الحفاظ على غاباتها.	These countries should be given incentives to maintain their forests.
وتوجد لدى الحكومة، بصورة عامة، مجموعة متنوعة من الحوافز التي تتصل بتنظيم المشاريع.	with. The government has a variety of incentives for entrepreneurship in general.
ولكن الحوافز التي قد تدفع اليابانيين إلى مثل هذا التحول لا وجود لها ببساطة.	But the incentives to make any of this happen are just not there.
ولا تزال هياكل الحوافز التي تشجع على الإفراط في خوض المجازفات بلا تغيير تقريبا.	Incentive structures that encourage excess risk taking remain virtually unchanged.
وهنا يأتي دور الأداة الأساسية الثانية التي تشتمل على توفير الحوافز وسبل الردع الاقتصادية.	The other basic instrument includes economic incentives and disincentives.
فقد ساهم بنجاح في تنسيق الحوافز المالية والنقدية، التي ساعدت في تجنب الانهيار الدوري.	It successfully contributed to a coordinated fiscal and monetary stimulus, which helped avert a cyclical meltdown.
(ج) تقديم الحوافز المالية الكافية يجب أن تكون الحوافز كافية لإحداث تغيير في سلوك الرعاة.	Provision of adequate financial incentives Incentives must be sufficient to stimulate a change in the behaviour of the herders.
فضلا عن ذلك فإن الإرادة السياسية ليست بالعنصر المكلف ماديا، ويتعين على الحكومات أن تقدم الحوافز الإدارية والمالية لتحديث الخدمات وتحويل تركيزها من المؤسسات إلى الأسر والرعاية المجتمعية.	Political will is also cost free, and governments need to introduce management and financial incentives for modernizing services and shifting their focus from institutions to families and community based care.
وقد تكون الحوافز التي تدفع المحتكرين إلى الإبداع أقل كثيرا مما لو اضطروا إلى التنافس.	Monopolists may have much less incentive to innovate than they would if they had to compete.
ولا توجد أي إشارة إلى تخليها عن بنية الحوافز التي تشجع الإفراط في خوض المجازفة.	There is no sign that they have abandoned the incentive structure that encourages excessive risk taking.
وربما يتعين تقديم بعض أشكال الحوافز، مثل الحوافز الضريبية، من أجل وضع النساء في ترتيب أعلى على القوائم.	Perhaps some form of incentive, including tax incentives, should be offered for them to place women higher up on their lists.
لقد شوهت الحوافز المنحرفة اقتصادنا ومجتمعنا.	The skewed incentives distorted our economy and our society.
الحوافز المتعلقة بمنظمي المشاريع من النساء	Incentives for female entrepreneurs
سادسا الدول التي لم تقدم تقارير	Non reporting countries
مشكلة القارة الأفريقية ومشكلة صناعة المعونة هو أنه قد تشوه هيكل الحوافز التي تواجه الحكومات في أفريقيا.	The problem with the African continent and the problem with the aid industry is that it has distorted the structure of incentives facing the governments in Africa.
ولكن المناقشة بلغت ذروة احتدامها عندما تعلق الأمر بالتأثيرات التي قد تخلفها المنافسة على الحوافز أو الإبداع.	Where the debate has been most heated, however, concerns the effects of competition on incentives to innovate.
وكان هذا ليقلل إلى حد كبير من الحوافز التي دفعت المسؤولين التنفيذيين إلى الإفراط في خوض المجازفات.	This would have significantly reduced the executives incentives to engage in risk taking.
ولم تفلح الحوافز النقدية والمالية التي تبنتها أغلب بلدان العالم في إبطاء معدلات خسارة الوظائف بصورة ملموسة.	Monetary and fiscal stimulus in most countries has done little to slow down the rate of job losses.
أما المؤسسات التي تتفاعل مع مختبرات البحوث الجامعية فتمنح رأسمال مخاطرة ، ومزايا ضريبية وغير ذلك من الحوافز.	Enterprises that interact with university based research laboratories have been offered venture capital, tax benefits and other incentives.
وما زال تواجد القوات العسكرية يشكل ضرورة واقعية، ولكن من الضروري أيضا توفير الحوافز لنزع السلاح، بما في ذلك الحوافز المتمثلة في الفرص الاقتصادية المحتملة التي هي في الواقع أكثر إثمارا من الجريمة والابتزاز.	Military force is still necessary, but so are incentives to disarm, including the prospect of economic opportunities that are more fruitful than crime and extortion.
ثانيا، يتعين علينا أن نضمن توفير الحوافز الاقتصادية الملائمة للبلدان التي تشارك في التحالف ــ والروادع للدول التي لا تحجم عن المشاركة.	Second, we need to ensure that there are appropriate economic incentives for those countries that sign up and that there are disincentives for those that do not.
إن الإصلاحات التي أدخلت على الحوافز وترتيبات حقوق الملكية، وليس برامج مكافحة الفقر، هي التي مكنت هذه الاقتصادات من الانطلاق إلى الأمام.	Reforms in incentives and property rights arrangements, not anti poverty programs, enabled these economies to take off.
ينبغي أن يتم توجيه السياسة بدلا من ذلك إلى سحب الحوافز التي تدفع إلى الإفراط في الاستهلاك، وتخفيف القيود التي تعوق الاستثمار.	Policy, instead, should be targeted at withdrawing excessive stimulus to consumption and loosening the constraints that are holding back investment.
بل إن الغاية من الحوافز ذاتها انكماشية.	The end of the stimulus itself is contractionary.
إن الحوافز هي لب النظرية المالية الحديثة.	The alignment of incentives lies at the heart of modern financial theory.
ثالثا ، لابد وأن يأتي جزء من الحوافز العالمية من التعهدات التي التزم بها المجتمع الدولي فيما يتصل بالمعونات.	Third, some part of our global stimulus should come from commitments that the international community has made on aid.
أخيرا، وبعد بداية طيبة، قرر البنك المركزي الأوروبي الآن تعليق الحوافز النقدية الإضافية التي تحتاج إليها منطقة اليورو.	Finally, after a good start, the ECB has now placed on hold the additional monetary stimulus that the eurozone needs.
بيد أن تحقيق هذه الغاية لن يتأتى إلا من خلال سحب الحوافز المالية الحالية التي نفذتها كل البلدان.	That effect, however, has to come on top of withdrawing the current fiscal stimulus that all countries have implemented.
ولإيجاد مثل هذا النظام في الشرق الأوسط فإن الأمر يتطلب منح الدول العربية الحوافز التي تدفعها إلى الاشتراك.	In the Middle East, such a regime would mean giving Arab countries incentives to sign up.
فمع تباطؤ محادثات الانضمام سوف تقل الحوافز التي كانت تدفع بالساسة الأتراك إلى الاستمرار في الإصلاحات اللازمة للعضوية.	With a slowdown in accession negotiations, Turkish politicians will have less incentive to continue the reforms necessary for membership.
وفي وقت سابق ع ر ض على كوريا الشمالية عدد من الحوافز الاقتصادية وغيرها من الحوافز في مقابل التخلي عن إنتاج الأسلحة النووية.	Previously, North Korea was offered economic and other inducements to give up its nuclear weapons.
لانه بهذه الطريقة التي تنص على وضع حوافز لدفع الناس للقيام بالامر الصحيح تجعل الناس مدمنين على هذه الحوافز	It creates people when you manipulate incentives to get people to do the right thing it creates people who are addicted to incentives.
عادة، توصف الحوافز الكينزية (التي تتفق مع نظريات جون ماينارد كينز) بأنها إنفاق بالاستدانة، وليس إنفاقا ممولا بعائدات الضرائب.	Keynesian stimulus policy is habitually described as deficit spending, not tax financed spending.

عمليات البحث ذات الصلة : التي تقدم - التي تقدم - التي تقدم - التي تقدم - الحوافز - الحوافز التي تقدمها الحكومة - التي قد تقدم - المكافآت التي تقدم - الهدايا التي تقدم - التقارير التي تقدم - التي تقدم لك - الرشاوى التي تقدم - الوثائق التي تقدم - الشاي التي تقدم

Display this page in English