Translation of "التمتع العمل" to English language:


  Dictionary Arabic-English

العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

1 للشعوب الأصلية وأفرادها الحق في التمتع الكامل بجميع الحقوق المكفولة بموجب قانون العمل الدولي وقانون العمل المحلي الساريين.
1. Indigenous individuals and peoples have the right to enjoy fully all rights established under applicable international and domestic labour law.
(ي) تعزيز العمل على التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان وحماية سلامة جميع المدافعين عن حقوق الإنسان وأمنهم وحرية تنقلهم
(j) To promote the full enjoyment of all human rights and to protect the safety, security and freedom of movement of all human rights defenders
(و) تعزيز العمل على التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان وحماية سلامة جميع المدافعين عن حقوق الإنسان وأمنهم وحرية تنقلهم
(f) To promote the full enjoyment of all human rights and to protect the safety, security and freedom of movement of all human rights defenders
واستمر الاستغلال الجنسي والاستغلال في العمل، علاوة على العنف المنزلي وانعدام المساواة في التمتع بحقوق الطفل الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.
Sexual and labour exploitation persisted, along with domestic violence and inequality in the enjoyment of the economic, social and cultural rights of childhood.
الحق في التمتع بجنسية
Right to a nationality
231 ي عتبر تأمين المعاش التقاعدي والتأمين ضد العجز من حقوق الرعاية الاجتماعية الأساسية والضمان الاجتماعي الأساسي، التي يجري التمتع بها على أساس العمل.
Pension disability insurance is among the basic social welfare and basic social security rights, which are acquired based upon work.
هاء الحق في التمتع بالصحة
E. Right to health
وتنضاف إلى ذلك مشكلة العمال المؤهلين للتقاعد والذين لا يمكنهم التمتع بهذا الحق لأن أرباب العمل لم يدفعوا عنهم اشتراكات في تأمين المعاشات التقاعدية.
To this should be added the problem of workers entitled to retirement but who cannot use this right because the employers have not paid for pension insurance.
فبإمكانها المساهمة في تأمين التمتع بحقوق الإنسان بوسائل منها الاستثمار وإيجاد فرص العمل وتهيئة ظروف عمل عادلة ومنصفة وحفز النمو الاقتصادي وتنمية المجتمعات المحلية.
They can contribute to the enjoyment of human rights, inter alia through investment, employment creation, just and equitable working conditions and stimulation of economic growth and community development.
لكل فرد حق التمتع بجنسية ما.
Everyone has the right to a nationality.
(أ) التمتع بالمواد الثقافية بأشكال ميسرة
(b) Enjoy access to television programmes, films, theatre and other cultural activities, in accessible formats
7 الحق في التمتع السلمي بالممتلكات
The right to peaceful enjoyment of possessions
الحق في التمتع بمستوى معيشي لائق
Right to an adequate standard of living
على التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان
Effects of economic reform and foreign debt on the full enjoyment of all human rights
وإذ تدرك أن الشركات عبر الوطنية وغيرها من مؤسسات الأعمال قادرة على المساهمة في التمتع بحقوق الإنسان، بوسائل منها الاستثمار، وإيجاد فرص العمل وحفز النمو الاقتصادي،
Recognizing that transnational corporations and other business enterprises can contribute to the enjoyment of human rights, inter alia through investment, employment creation and the stimulation of economic growth,
وإذ تدرك أن الشركات عبر الوطنية وغيرها من مؤسسات الأعمال قادرة على المساهمة في التمتع بحقوق الإنسان، بوسائل منها الاستثمار، وإيجاد فرص العمل وحفز النمو الاقتصادي،
Recognizing that transnational corporations and other business enterprises can contribute to the enjoyment of human rights, inter alia through investment, employment creation and the stimulation of economic growth,
تعارض الفساد مع التمتع الكامل بحقوق الإنسان
Incompatibility between corruption and the full enjoyment of human rights
تأثير التعص ب في التمتع بحقوق الإنسان وممارستها
Impact of intolerance on the enjoyment and the exercise of human rights
التقدم المحرز في كفالة التمتع بأحكام الاتفاقية
Progress made in Ensuring Enjoyment of the Provisions of Convention.
الحق في التمتع بأعلى مستوى صحي يمكن بلوغه
Right to the enjoyment of the highest attainable standard of health
(أ) التمتع بالحق في الحرية الشخصية والأمن الشخصي
(a) Enjoy the right to liberty and security of person
دال الحق في التمتع بظروف عمل عادلة ومواتية
Right to just and favourable conditions of work
العولمة وآثارها في التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان
Jamahiriya, Malaysia, Morocco, Nicaragua, Pakistan, Philippines,
ويمكننا، إن نحن أقدمنا على العمل بجرأة، وإن تكاتفنا معا، أن نجعل الناس في كل مكان أكثر أمنا، وأكثر رخاء، وأوفر قدرة على التمتع بحقوق الإنسان الأساسية الخاصة بهم.
If we act boldly and if we act together we can make people everywhere more secure, more prosperous and better able to enjoy their fundamental human rights.
7 1 لكل إنسان الحق في التمتع سلميا بممتلكاته.
7.1 Everyone has the right to the peaceful enjoyment of his or her possessions.
38 السيد ييفان لا (الصين) استفسر عن كيفية قيام المفوضية بتوزيع مواردها الجديدة حتى تكفل التمتع بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية بنفس مستوى التمتع بالحقوق المدنية والسياسية.
Mr. La Yifan (China) asked how OHCHR would deploy its new resources to ensure that economic, social and cultural rights were enjoyed as effectively as civil and political rights.
55 102 العولمة وأثرها في التمتع التام بجميع حقوق الإنسان
55 102. Globalization and its impact on the full enjoyment of all human rights
62 151 العولمة وآثارها على التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان
62 151. Globalization and its impact on the full enjoyment of all human rights
59 184 العولمة وآثارها في التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان
59 184. Globalization and its impact on the full enjoyment of all human rights
58 193 العولمة وآثارها على التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان
58 193. Globalization and its impact on the full enjoyment of all human rights
60 152 العولمة وآثارها على التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان
60 152. Globalization and its impact on the full enjoyment of all human rights
61 156 العولمة وآثارها على التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان
61 156. Globalization and its impact on the full enjoyment of all human rights
56 165 العولمة وأثرها على التمتع التام بجميع حقوق الإنسان
56 165. Globalization and its impact on the full enjoyment of all human rights
57 205 العولمة وآثارها على التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان
57 205. Globalization and its impact on the full enjoyment of all human rights
(ل) حق كل شخص وجميع الشعوب في التمتع ببيئة صحية
(l) The right of every person and all peoples to a healthy environment
وبهذا يصبح بذل الجهد أعظم أهمية من التمتع بالجينات المناسبة.
Effort then becomes more important than having the right genes.
ألف الفساد في مجال المشتريات وتأثيرها على التمتع بحقوق الإنسان
Corruption in procurement and its impact on the enjoyment of human rights
ثالثا قضايا تؤثر على التمتع بحقوق الإنسان أثناء مكافحة الإرهاب
At the outset, the independent expert wishes to express his condemnation of all acts of terrorism and his conviction that terrorism seriously threatens the exercise of human rights, the functioning of democratic institutions and the maintenance of international peace and security.
2005 17 العولمة وأثرها على التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان
Globalization and its impact on the full enjoyment of all human rights
(م) حق كل شخص وكل الشعوب في التمتع ببيئة صحية
(m) The right of every person and all peoples to a healthy environment
56 165 العولمة وأثرها على التمتع التام بجميع حقوق الإنسان
Subcommission on the Promotion and Protection of Human Rights resolutions
58 193 العولمة وآثارها على التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان
World Conference on Human Rights
وتقر العدالة بحق الجميع في التمتع بالسكينة والسلام والحياة الكريمة.
Justice recognizes the right of all to tranquillity, peace and a dignified life.
وملايين آخرون يعانون من أمراض تمنعهم من التمتع بحياة صحية ومنتجة.
And millions more suffer from diseases that prevent them from leading a healthy and productive life.
2005 17 العولمة وأثرها على التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان 71
Globalization and its impact on the full enjoyment of all human rights 65

 

عمليات البحث ذات الصلة : التمتع في العمل - التمتع - التمتع - التمتع باستخدام - التمتع بالحماية - التمتع بالحقوق - التمتع كبيرة - مواصلة التمتع - التمتع هدية - التمتع بجو - التمتع الحسية - التمتع بمنظر - التمتع بمشاهد