ترجمة "التمتع بجو" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وعند تقديم الأمين العام لمقترحاته بصدد وثيقتنا الختامية، في آذار مارس الماضي، ذكرنا السيد كوفي أنان بجدارة أنه لا يمكن لقضية التمتع بجو من الحرية أفسح أن تمضي قدما إلا إذا عملت الأمم يدا بيد.
In presenting his initial proposals for our outcome document, last March, Secretary General Kofi Annan aptly reminded that us that the cause of larger freedom can only be advanced if nations work together.
حيث سيستمتع أهل نيويورك بجو أنقى، ومتوسط زمن انتقال أقل، ووسائل نقل عامة أفضل.
New Yorkers would enjoy cleaner air, shorter average commuting time, and better public transportation.
الرئيس (تكلم بالانكليزية) اسمحوا لي أن أرحب ترحيبا حارا بجميع الوفود التي أتطلع إلى العمل معها بجو تعاوني ومثمر خلال الأسابيع المقبلة.
The Chairman Allow me to extend my warm welcome to all delegations. I look forward to working with them in a cooperative and productive atmosphere during the weeks ahead.
ويجب أن تشتمل حتما على طائفة متنوعة من الاستراتيجيات والسياسات التي تهدف إلى كفالة العدالة الاجتماعية وعالم يمتاز بجو من الحرية أفسح.
It must necessarily include a variety of strategies and policies aimed at ensuring social justice and a world in larger freedom.
الحق في التمتع بجنسية
Right to a nationality
هناك ملهى جديد يدعى زون ـ وهي كلمة بالروسية الدارجة تعني معسكر اعتقال ـ ولقد تم تصميمه بحيث يوحي بجو الحياة في معسكرات الاعتقال.
A new club called Zone Russian slang for a concentration camp is designed to reproduce the feeling of gulag life.
هاء الحق في التمتع بالصحة
E. Right to health
لكل فرد حق التمتع بجنسية ما.
Everyone has the right to a nationality.
(أ) التمتع بالمواد الثقافية بأشكال ميسرة
(b) Enjoy access to television programmes, films, theatre and other cultural activities, in accessible formats
7 الحق في التمتع السلمي بالممتلكات
The right to peaceful enjoyment of possessions
الحق في التمتع بمستوى معيشي لائق
Right to an adequate standard of living
على التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان
Effects of economic reform and foreign debt on the full enjoyment of all human rights
تعارض الفساد مع التمتع الكامل بحقوق الإنسان
Incompatibility between corruption and the full enjoyment of human rights
تأثير التعص ب في التمتع بحقوق الإنسان وممارستها
Impact of intolerance on the enjoyment and the exercise of human rights
التقدم المحرز في كفالة التمتع بأحكام الاتفاقية
Progress made in Ensuring Enjoyment of the Provisions of Convention.
إن عالما يموت فيه كل عام 11 مليون طفل قبل أن يبلغوا عامهم الخامس، ويقضي فيه الإيدز على حياة ثلاثة ملايين شخص، ليس بعالم ينعم بجو من الحرية أفسح.
A world in which every year 11 million children die before their fifth birthday and three million people die of AIDS is not a world of larger freedom.
الحق في التمتع بأعلى مستوى صحي يمكن بلوغه
Right to the enjoyment of the highest attainable standard of health
(أ) التمتع بالحق في الحرية الشخصية والأمن الشخصي
(a) Enjoy the right to liberty and security of person
دال الحق في التمتع بظروف عمل عادلة ومواتية
Right to just and favourable conditions of work
العولمة وآثارها في التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان
Jamahiriya, Malaysia, Morocco, Nicaragua, Pakistan, Philippines,
وتم توفير قرابة 000 130 خدمة (مثل تقديم المشورة لإيجاد عمل، والبحث عن عمل، وكتابة السير الشخصية) للزبائن، وتعلق أكثر من 000 57 منها بتطوير المهارات أو التعريف بجو العمل.
Nearly 130,000 services (e.g., employment counselling, job search, resume writing) were provided to these clients, wherein over 57,000 involved formal skills development or job exposure.
إلا أن أشعة الشمس الرائعة التي تشرق على دافوس هذه الأيام لن تتمكن من تبديد سحب الأزمة المالية التي خيمت على العالم، فألقت بجو من الكآبة والشؤم على اجتماع هذا العام.
But the superb sunshine in Davos these days cannot avoid the shadows of the financial crisis that have enveloped the world, casting an atmosphere of gloom and doom on this year s meeting.
فقد اتسم تفاعل الموظفين بجو من الزمالة والاحترام المتبادل تجسد في ارتفاع مستوى مشاركة الموظفين في حلقات العمل، والتبادل الصريح والحر للآراء، والإيحاءات الإرشادية الشفوية وغير الشفوية التي أتاحها سلوك الموظفين.
The interaction of staff was characterized by a collegial atmosphere with mutual respect, indicated by a high level of engagement by staff in the workshops, candid and open exchange of views as well as by verbal and non verbal cues provided by staff behaviour.
7 1 لكل إنسان الحق في التمتع سلميا بممتلكاته.
7.1 Everyone has the right to the peaceful enjoyment of his or her possessions.
38 السيد ييفان لا (الصين) استفسر عن كيفية قيام المفوضية بتوزيع مواردها الجديدة حتى تكفل التمتع بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية بنفس مستوى التمتع بالحقوق المدنية والسياسية.
Mr. La Yifan (China) asked how OHCHR would deploy its new resources to ensure that economic, social and cultural rights were enjoyed as effectively as civil and political rights.
55 102 العولمة وأثرها في التمتع التام بجميع حقوق الإنسان
55 102. Globalization and its impact on the full enjoyment of all human rights
62 151 العولمة وآثارها على التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان
62 151. Globalization and its impact on the full enjoyment of all human rights
59 184 العولمة وآثارها في التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان
59 184. Globalization and its impact on the full enjoyment of all human rights
58 193 العولمة وآثارها على التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان
58 193. Globalization and its impact on the full enjoyment of all human rights
60 152 العولمة وآثارها على التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان
60 152. Globalization and its impact on the full enjoyment of all human rights
61 156 العولمة وآثارها على التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان
61 156. Globalization and its impact on the full enjoyment of all human rights
56 165 العولمة وأثرها على التمتع التام بجميع حقوق الإنسان
56 165. Globalization and its impact on the full enjoyment of all human rights
57 205 العولمة وآثارها على التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان
57 205. Globalization and its impact on the full enjoyment of all human rights
(ل) حق كل شخص وجميع الشعوب في التمتع ببيئة صحية
(l) The right of every person and all peoples to a healthy environment
وبهذا يصبح بذل الجهد أعظم أهمية من التمتع بالجينات المناسبة.
Effort then becomes more important than having the right genes.
ألف الفساد في مجال المشتريات وتأثيرها على التمتع بحقوق الإنسان
Corruption in procurement and its impact on the enjoyment of human rights
ثالثا قضايا تؤثر على التمتع بحقوق الإنسان أثناء مكافحة الإرهاب
At the outset, the independent expert wishes to express his condemnation of all acts of terrorism and his conviction that terrorism seriously threatens the exercise of human rights, the functioning of democratic institutions and the maintenance of international peace and security.
2005 17 العولمة وأثرها على التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان
Globalization and its impact on the full enjoyment of all human rights
(م) حق كل شخص وكل الشعوب في التمتع ببيئة صحية
(m) The right of every person and all peoples to a healthy environment
56 165 العولمة وأثرها على التمتع التام بجميع حقوق الإنسان
Subcommission on the Promotion and Protection of Human Rights resolutions
58 193 العولمة وآثارها على التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان
World Conference on Human Rights
وتقر العدالة بحق الجميع في التمتع بالسكينة والسلام والحياة الكريمة.
Justice recognizes the right of all to tranquillity, peace and a dignified life.
وملايين آخرون يعانون من أمراض تمنعهم من التمتع بحياة صحية ومنتجة.
And millions more suffer from diseases that prevent them from leading a healthy and productive life.
2005 17 العولمة وأثرها على التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان 71
Globalization and its impact on the full enjoyment of all human rights 65
آثار أساليب عمل وأنشطة الشركات عبر الوطنية على التمتع بحقوق الإنسان
The effects of the working methods and activities of transnational corporations on the enjoyment of human rights