ترجمة "التمتع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الحق في التمتع بجنسية | Right to a nationality |
| هاء الحق في التمتع بالصحة | E. Right to health |
| لكل فرد حق التمتع بجنسية ما. | Everyone has the right to a nationality. |
| (أ) التمتع بالمواد الثقافية بأشكال ميسرة | (b) Enjoy access to television programmes, films, theatre and other cultural activities, in accessible formats |
| 7 الحق في التمتع السلمي بالممتلكات | The right to peaceful enjoyment of possessions |
| الحق في التمتع بمستوى معيشي لائق | Right to an adequate standard of living |
| على التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان | Effects of economic reform and foreign debt on the full enjoyment of all human rights |
| تعارض الفساد مع التمتع الكامل بحقوق الإنسان | Incompatibility between corruption and the full enjoyment of human rights |
| تأثير التعص ب في التمتع بحقوق الإنسان وممارستها | Impact of intolerance on the enjoyment and the exercise of human rights |
| التقدم المحرز في كفالة التمتع بأحكام الاتفاقية | Progress made in Ensuring Enjoyment of the Provisions of Convention. |
| الحق في التمتع بأعلى مستوى صحي يمكن بلوغه | Right to the enjoyment of the highest attainable standard of health |
| (أ) التمتع بالحق في الحرية الشخصية والأمن الشخصي | (a) Enjoy the right to liberty and security of person |
| دال الحق في التمتع بظروف عمل عادلة ومواتية | Right to just and favourable conditions of work |
| العولمة وآثارها في التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان | Jamahiriya, Malaysia, Morocco, Nicaragua, Pakistan, Philippines, |
| 7 1 لكل إنسان الحق في التمتع سلميا بممتلكاته. | 7.1 Everyone has the right to the peaceful enjoyment of his or her possessions. |
| 38 السيد ييفان لا (الصين) استفسر عن كيفية قيام المفوضية بتوزيع مواردها الجديدة حتى تكفل التمتع بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية بنفس مستوى التمتع بالحقوق المدنية والسياسية. | Mr. La Yifan (China) asked how OHCHR would deploy its new resources to ensure that economic, social and cultural rights were enjoyed as effectively as civil and political rights. |
| 55 102 العولمة وأثرها في التمتع التام بجميع حقوق الإنسان | 55 102. Globalization and its impact on the full enjoyment of all human rights |
| 62 151 العولمة وآثارها على التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان | 62 151. Globalization and its impact on the full enjoyment of all human rights |
| 59 184 العولمة وآثارها في التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان | 59 184. Globalization and its impact on the full enjoyment of all human rights |
| 58 193 العولمة وآثارها على التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان | 58 193. Globalization and its impact on the full enjoyment of all human rights |
| 60 152 العولمة وآثارها على التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان | 60 152. Globalization and its impact on the full enjoyment of all human rights |
| 61 156 العولمة وآثارها على التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان | 61 156. Globalization and its impact on the full enjoyment of all human rights |
| 56 165 العولمة وأثرها على التمتع التام بجميع حقوق الإنسان | 56 165. Globalization and its impact on the full enjoyment of all human rights |
| 57 205 العولمة وآثارها على التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان | 57 205. Globalization and its impact on the full enjoyment of all human rights |
| (ل) حق كل شخص وجميع الشعوب في التمتع ببيئة صحية | (l) The right of every person and all peoples to a healthy environment |
| وبهذا يصبح بذل الجهد أعظم أهمية من التمتع بالجينات المناسبة. | Effort then becomes more important than having the right genes. |
| ألف الفساد في مجال المشتريات وتأثيرها على التمتع بحقوق الإنسان | Corruption in procurement and its impact on the enjoyment of human rights |
| ثالثا قضايا تؤثر على التمتع بحقوق الإنسان أثناء مكافحة الإرهاب | At the outset, the independent expert wishes to express his condemnation of all acts of terrorism and his conviction that terrorism seriously threatens the exercise of human rights, the functioning of democratic institutions and the maintenance of international peace and security. |
| 2005 17 العولمة وأثرها على التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان | Globalization and its impact on the full enjoyment of all human rights |
| (م) حق كل شخص وكل الشعوب في التمتع ببيئة صحية | (m) The right of every person and all peoples to a healthy environment |
| 56 165 العولمة وأثرها على التمتع التام بجميع حقوق الإنسان | Subcommission on the Promotion and Protection of Human Rights resolutions |
| 58 193 العولمة وآثارها على التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان | World Conference on Human Rights |
| وتقر العدالة بحق الجميع في التمتع بالسكينة والسلام والحياة الكريمة. | Justice recognizes the right of all to tranquillity, peace and a dignified life. |
| وملايين آخرون يعانون من أمراض تمنعهم من التمتع بحياة صحية ومنتجة. | And millions more suffer from diseases that prevent them from leading a healthy and productive life. |
| 2005 17 العولمة وأثرها على التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان 71 | Globalization and its impact on the full enjoyment of all human rights 65 |
| آثار أساليب عمل وأنشطة الشركات عبر الوطنية على التمتع بحقوق الإنسان | The effects of the working methods and activities of transnational corporations on the enjoyment of human rights |
| كما أعربت عن اهتمامها بتأثير الاتفاقات التجارية في التمتع بحقوق الإنسان. | She also expressed interest in the area of the effects of trade agreements on the enjoyment of human rights. |
| (ج) تنص المادة 4 على حق الأفراد في التمتع بحماية القانون. | It is divided into four provinces Balochistan, North West Frontier Province (NWFP), Punjab and Sindh. |
| الأسرة هي الوحدة الطبيعية الأساسية للمجتمع ولها حق التمتع بحماية المجتمع والدولة. | The family is the natural and fundamental group unit of society and is entitled to protection by society and the State. |
| (ب) التمتع بالبرامج التلفزيونية والأفلام والعروض المسرحية وسائر الأنشطة الثقافية بأشكال ميسرة | (c) Enjoy access to places for cultural performances or services, such as theatres, museums, cinemas, libraries and tourism services, and, as far as possible, enjoy access to monuments and sites of national cultural importance. |
| وهذا يتطلب ضمنا التمتع بملكات عقلية نقدية والقدرة على التسامح مع النقد. | This implies critical faculties and the ability to tolerate criticism. |
| الفساد وتأثيره على التمتع الكامل بحقوق الإنسان، وبخاصة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية | Corruption and its impact on the full enjoyment of human rights, in particular, economic, social and cultural rights |
| 2005 19 آثار سياسات الإصلاح الاقتصادي والديون الخارجيـة على التمتع الكامل بجميع | Effects of economic reform policies and foreign debt on the full enjoyment of all human rights 72 |
| الفساد وأثره على التمتع الكامل بحقوق الإنسان، وبخاصة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية | Corruption and its impact on the full enjoyment of human rights, in particular economic, social and cultural rights |
| المسائل الموضوعية حق الفرد في التمتع بثقافته في المجتمع المحلي مع آخرين. | Substantive issues Right to enjoy one's own culture in community with others |