Translation of "إعادة تخصيص مساحة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

إعادة - ترجمة :
Re

إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ولابد من زيادة مساحة الحوار الاجتماعي لإدارة الأزمة، وذلك لضرورة إعادة بناء الثقة.
The use of social dialogue for crisis management should be increased, because trust must be rebuilt.
وينبغي إعادة تخصيص الموارد البشرية داخل المنظومة لضمان الاستخدام الأمثل والحد من الازدواجية والفاقد.
Human resources within the system should be reassigned to ensure optimum use and reduce duplication and waste.
ثانيا إعادة حساب مخصصات البند 1 1 1 من هدف تخصيص الموارد من الأموال الأساسية
Recalculation of the TRAC line 1.1.1 earmarkings
كما سعت أيضا إلى إعادة تخصيص مكاتب للوزارات التي هي في أمس الحاجة للأماكن والموظفين.
It has also sought to reallocate offices to ministries in most urgent need of space and staff.
ولتحقيق هذه الغاية، فلابد من إعادة تخصيص قروض بنك التنمية البرازيلي من الشركات الحالية إلى شركات أكثر إبداعا.
To this end, BNDES loans should be reallocated from incumbents to innovative firms.
وثمة ترحيب، بصفة خاصة، بإمكانية القيام إلى حد كبير بتمويل الأنشطة ذات الأولوية عن طريق إعادة تخصيص الموارد.
In particular, he welcomed the fact that priority activities could largely be financed by reallocating resources.
تنظيم الأعمال وإقرار جدول الأعمال وتوزيع البنود طلب إعادة تخصيص البند الفرعي (ب) من البند 85 من جدول الأعمال
Organization of work, adoption of the agenda and allocation of items request for the reallocation of sub item (b) of agenda item 85
ورغم ذلك، لا بد من زيادة مساهمة مختلف المصالح المترابطة في تحقيق الرفاه في المنطقة وذلك من خلال إعادة تخصيص الموارد وسياسات إعادة التوزيع وتنقيح الأطر القانونية والمؤسسية البالية.
On the whole, it would be prudent to approach the issue of institutional reform within the framework of sovereign and democratic States. Nonetheless, the contribution to regional welfare of various interdependent interest groups must be increased by putting into place reallocation and redistributive policies and by streamlining outmoded legal and institutional frameworks.
والمساهمات المخصصة تكون عادة خاضعة لمعايير محددة سلفا، مما يقلص قدرة المستفيدين على إعادة تخصيص الموارد للأولويات الدولية والوطنية المتطورة.
Typically, earmarked contributions are subject to criteria that are determined a priori, reducing the ability of recipients to reallocate the resources to evolving international or national priorities.
(ب) عندما تعقب التحرير التجاري إعادة تخصيص الموارد، من الضروري أيضا توفير برامج المساعدة على التكيف من أجل تيسير عملية التحول.
(b) When resource reallocation follows trade liberalization, it is also necessary to provide adjustment assistance programmes so as to facilitate the transition.
وقد قاد تصعيد الفريق العامل لمسألة توفيـر الطاقة الكهربائية للأجهزة النقالة الأمانــة إلى إعادة تخصيص الموارد وإيجاد طرق اقتصادية لتلبية هذه الحاجة.
Escalation by the Working Group of the issue of power for mobile devices has led the Secretariat to redirect resources and find economical ways of meeting this need.
وبغية تمويل الاحتياجات الجديدة، ينبغي تحديد الأولويات اللازمة، مع إعادة تخصيص الموارد المرصودة من أجل أنشطة ت عد أقل أهمية لحساب الأنشطة ذات الأولوية.
To finance new needs, it was necessary to establish priorities and reallocate resources to key activities from less important ones.
بموجب هذه المعاهدة، تخلت اليابان عن مطالباتها بالسيادة على جزر سبراتلي وباراسيل، ولكن المعاهدة لم تتحدث عن إعادة تخصيص الجزر لأي دولة أخرى بعينها.
Under the treaty, Japan renounced its sovereignty claims over the Spratly and the Paracel Islands, but did not reassign them to any single country.
وينظر صندوق السكان في مواصلة تقوية مكاتبه القطرية، لا سيما مكاتبه في أفريقيا، وفي إعادة تخصيص الموارد من المقر من أجل تعزيز وجوده الإقليمي.
UNFPA is considering strengthening further its country offices, especially those in Africa, and reallocating resources from headquarters to enhance its regional presence.
وإذ نتناول إصلاح الأمانة العامة نرحب بالأفكار الجديدة في ذلك الإصلاح، وعلى وجه الخصوص مقترحات من شأنها أن تسهم في إعادة تخصيص الموارد القائمة.
Turning to reform of the Secretariat, we welcome the many ideas for such reform, in particular proposals that would contribute to the reallocation of existing resources.
يشير الخيار 1 إلى إعادة الحساب في منتصف المدة للبند 1 من هدف تخصيص الموارد من الأموال الأساسية للسنتين 2006 2007 باستخدام بيانات الدخل القومي الإجمالي عام 2003، ويعكس إعادة الحساب زيادة ونقصانا للبند 1.
Option 1 refers to the midterm TRAC 1 recalculation for the years 2006 2007 using 2003 GNI and reflecting both upward and downward TRAC 1 recalculations.
يشير الخيار 1 إلى إعادة الحساب في منتصف المـدة للبنـد 1 من هـــدف تخصيص الموارد من الأموال الأساسية للسنتين 2006 2007 باستخدام بيانات الدخل القومي الإجمالي عام 2003، ويعكس إعادة الحساب زيادة ونقصانا للبند 1.
Option 1 refers to the midterm TRAC 1 recalculation for the years 2006 2007 using 2003 GNI and reflecting both upward and downward TRAC 1 recalculations.
تخصيص الدعاية
Personalizing propaganda
68 وفي عام 2002، قررت دائرة الأسماك والأحياء البرية بالولايات المتحدة تخصيص 000 25 فدان في غوام، حوالي 19 في المائة من مساحة الجزيرة، كموئل أساسي لأنواع الطيور والخفافيش المهددة بالانقراض في الجزيرة.
In 2002, the United States Fish and Wildlife Service decided to designate 25,000 acres of Guam, about 19 per cent of the island, a critical habitat for the island's endangered bird and bat species.
ومن بين هذه المشاكل، ارتفاع معدلات البطالة، والاحتياج إلى إعادة تخصيص الموارد المالية لصالح هؤلاء الأفراد الذين تشكل رفاهتهم أهمية بالغة للحفاظ على الاستقرار الاجتماعي.
The problems include a surge in unemployment, and the need to reallocate fiscal resources to these individuals, whose welfare is critical to the preservation of social stability.
المخصصات السنوية للبند 1 من هدف تخصيص الموارد من الأموال الأساسية بعد إعادة حسابها، للفترة 2004 2007 (استنادا إلى قاعدة الموارد البالغة 450 مليون دولار)
the period 2006 2007 (based on 450 million)
يشير الخيار 2 إلى إعادة الحساب في منتصف المدة للبند 1 من هدف تخصيص الموارد من الأموال الأساسية للسنتين 2006 2007 باستخدام بيانات الدخل القومي الإجمالي عام 2003، ولا يعكس سوى التغير بالزيادة في إعادة حساب البند.
Option 2 refers to the midterm TRAC 1 recalculation for the years 2006 2007 using 2003 GNI and reflecting only upward TRAC 1 recalculations.
9 تتضمن الجداول 1 إلى 3 نتائج عملية إعادة الحساب في منتصف المدة لمخصصات موارد البند 1 1 1 من هدف تخصيص الموارد من الأموال الأساسية.
The results of the midterm recalculation of TRAC 1.1.1 earmarkings are contained in tables 1 3.
مساحة الرسم
drawing area
مساحة رسم
Canvas
أوسع مساحة
Widest Area
الأكبر مساحة
Largest Area
في كل عام يخسر العالم مساحة من الغابات تعادل مساحة أيرلندا.
Indeed, every year, the world loses forest area the size of Ireland.
'2 أية تعديلات في البندين 1 1 1 و1 1 2 من هدف تخصيص الموارد من الأموال الأساسية داخل القاعدة البرنامجية عقب إعادة الحساب في منتصف المدة
(ii) any adjustments to TRAC 1.1.1 and 1.1.2 within the programme base following the midterm recalculation
مساحة مكان النسخ الاحتياطي صغيرة جد ا. جر ب استخدام مكان ذو مساحة أكبر.
Backup location is too small. Try using one with more space.
وتغطي الأمريكتان 8.3 من إجمالي مساحة سطح الأرض (28.4 من مساحة اليابسة).
Along with their associated islands, they cover 8.3 of the Earth's total surface area (28.4 of its land area).
رمز مساحة التبليغ
Notification Area Icon
تخزين مساحة تنظيف
storage space cleanup
لا مساحة متبقية.
No space left.
خطأ تعذر تخصيص الذاكرة.
Error Could not allocate memory.
خطأ في تخصيص الذاكرة.
Memory allocation error.
تخصيص الموارد من الميزانية
Allocation of budgetary resources
إن حجم الدعم المطلوب أشبه بخطة مارشال، التي تم بموجبها تخصيص 1 من الناتج المحلي الإجمالي للولايات المتحدة سنويا للمساعدة في إعادة بناء أوروبا بعد الحرب العالمية الثانية.
The scale of the needed support is comparable to the Marshall Plan, which committed 1 of the United States GDP per year to help European reconstruction after World War II.
المخصصات السنوية للبند 1 من هدف تخصيص الموارد من الأموال الأساسية بعد إعادة حسابها، للبلـــدان المتبرعــــة الصافيـــــة، للفترة 2004 2007 (استنادا إلى قاعدة الموارد البالغة 450 مليون دولار)
for the period 2006 2007, based on 450 million
ويثير كون جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية مسلحة تسليحا ثقيلا تساؤلا فيما يتعلق بالتوزيع العادل للموارد أي الحاجة إلى إعادة تخصيص هذه الموارد من أجل تعزيز وحماية حقوق الإنسان.
The fact that the Democratic People's Republic of Korea is heavily militarized raises a question concerning equitable allocation of resources the need to reallocate those resources to promote and protect human rights.
والطريقة الجديدة لإعداد الميزانية ينبغي لها أن تيسر من إعادة تخصيص الموارد وأن تمك ن من تحديد المجالات التي يحتمل فيها أن يضطلع بوفورات ما دون المساس بالأولويات المعتمدة.
The new budgeting method should help reallocate resources and make it possible to pinpoint areas where economies could be made without undermining approved priorities.
وينبغي أن تؤخذ إعادة تخصيص الموارد القائمة بعين الاعتبار في توجيه أي استعراض يجرى داخل الأمانة العامة، بهدف الاستفادة بالموارد المحدودة على أفضل وجه في الوفاء بالمهام والمسؤوليات الجديدة.
The reallocation of existing resources should be respected as a guide in any review within the Secretariat, with a view to making the best use of limited resources in meeting new tasks and responsibilities.
وفقا لمكتب تعداد الولايات المتحدة، تبلغ مساحة البلدة الكلية ، منها مساحة اليابسة و (0.26 ) مياه.
According to the United States Census Bureau, the town has a total area of , of which is land and (0.26 ) is water.
وجرى تخفيض عدد عمليات التقييم على مستوى المشاريع بسبب تخصيص الموارد للدراسة المستقلة لتقييم الأثر وعملية المتابعة المرتبطة بها، وكذلك بسبب إعادة جدولة العمليات المبررة أو إلغاء عمليات التقييم المزمعة.
The number of project level evaluations was reduced because of the resources devoted to the independent impact assessment and associated follow up, and justifiable operations related rescheduling or cancellation of planned evaluations.
والميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2004 2005، التي تتسم بالزيادة بنسبة 0.5 في المائة بالمعدلات الحقيقية، تتوخى إمكانية إعادة تخصيص الموارد فيما بين البرامج الفرعية بغية تمويل الأنشطة ذات الأولوية.
The proposed programme budget for 2004 2005, which displayed real growth of 0.5 per cent, envisaged the possibility of reallocating resources among the different subprogrammes in order to finance priority activities.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تخصيص مساحة - تخصيص مساحة - تخصيص مساحة - إعادة تخصيص - برنامج تخصيص مساحة - خطة تخصيص مساحة - تخصيص مساحة الجرف - تخصيص مساحة ل - إعادة تخصيص الأموال - إعادة تخصيص التكاليف - إعادة تخصيص وظيفة - إعادة تخصيص الموارد - إعادة تخصيص الموارد - إعادة تخصيص التكاليف