ترجمة "إعادة تخصيص وظيفة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 17 إعادة تصنيف وظيفة رئيس الديوان لتصبح وظيفة من الرتبة مد 1 . | The Advisory Committee notes that the reclassification is requested owing to the complexities of responsibilities of the Chief of Staff (see para. |
| 38 الموظف القانوني الرئيسي، برتبة مد 1 (إعادة تبرير وظيفة مأذون بها). | Principal Legal Officer at the D 1 level (re justification of authorized post). |
| وينبغي إعادة تخصيص الموارد البشرية داخل المنظومة لضمان الاستخدام الأمثل والحد من الازدواجية والفاقد. | Human resources within the system should be reassigned to ensure optimum use and reduce duplication and waste. |
| 40 موظفا المراسم، موظف واحد من الرتبة ف 2، وموظف واحد من كبار الموظفين الوطنيين (إعادة تبرير وظيفة مأذون بها وظيفة جديدة). | Two Protocol Officers, 1 P 2, 1 National Officer (re justification of authorized post new post). |
| إعادة تصنيف وظيفة رئيس العمليات من الرتبة مد 1 إلى الرتبة مد 2 | Reclassification of the post of Chief of Operations from D 1 to D 2 |
| ثانيا إعادة حساب مخصصات البند 1 1 1 من هدف تخصيص الموارد من الأموال الأساسية | Recalculation of the TRAC line 1.1.1 earmarkings |
| كما سعت أيضا إلى إعادة تخصيص مكاتب للوزارات التي هي في أمس الحاجة للأماكن والموظفين. | It has also sought to reallocate offices to ministries in most urgent need of space and staff. |
| والمطلوب هو (أ) إعادة تصنيف وظيفة رئيس القسم، و (ب) إنشاء وظيفة أخصائي تحليل الأعمال ، (ج) إضافة موظفين إلى الوحدات الثلاث (أمين الصندوق والمدفوعات والحسابات). | Requests are made for (a) reclassification of the post of the head of the Section, (b) creation of a business analyst post and (c) addition of staff in the three units (Cashier, Payments and Accounts). |
| (أ) تقتصر التجربة على إعادة توزيع ما يصل إلى 50 وظيفة على نطاق المنظومة بأسرها | (a) The experiment shall be limited to the redeployment of up to 50 posts Organization wide |
| 37 مدير مكتب الممثل الخاص للأمين العام، برتبة مد 1 (إعادة تبرير وظيفة مأذون بها). | Director in the office of the Special Representative of the Secretary General at the D 1 level (re justification of authorized post). |
| 39 المساعد الخاص للممثل الخاص للأمين العام، برتبة ف 5 (إعادة تبرير وظيفة مأذون بها). | Special Assistant to the Special Representative of the Secretary General at the P 5 level (re justification of authorized post). |
| 14 من المقترح إعادة تصنيف 24 وظيفة في المقر، وهو ما يوضحه الجدول الموحد في المرفق الرابع لوثيقة الميزانية (23 حالة إعادة تصنيف صعودي وحالة إعادة تصنيف نزولي واحدة). | A total of 24 reclassifications are proposed for headquarters, which are shown in a consolidated table in annex IV to the budget document (23 upward and one downward reclassification). |
| وتقدم الفقرة 18 من اقتراح الميزانية تفاصيل بشأن اقتراح إعادة توزيع 20 وظيفة وتقدم الفقرة 19 تفاصيل بشأن إعادة توزيع 11 وظيفة إضافية إلى قسم خدمات تكنولوجيا المعلومات التابع لشعبة الإدارة، استجابة لتوصيات قدمها مكتب خدمات الرقابة الداخلية. | Paragraph 18 of the budget proposal details the proposal for the redeployment of 20 posts paragraph 19 details the redeployment of 11 additional posts to the Information Technology Services Section of the Division of Administration, in response to recommendations made by the Office of Internal Oversight Services. |
| ولتحقيق هذه الغاية، فلابد من إعادة تخصيص قروض بنك التنمية البرازيلي من الشركات الحالية إلى شركات أكثر إبداعا. | To this end, BNDES loans should be reallocated from incumbents to innovative firms. |
| وثمة ترحيب، بصفة خاصة، بإمكانية القيام إلى حد كبير بتمويل الأنشطة ذات الأولوية عن طريق إعادة تخصيص الموارد. | In particular, he welcomed the fact that priority activities could largely be financed by reallocating resources. |
| تم نقل اللواء إلى تفكيك قاعدة أمريكية حيث سيتم إعادة تعليما عن وظيفة الشرطة الخاصة بهم. | The dismantled brigade has been transferred to a US base where they will be re educated for their police job. |
| وقد تم إعادة توزيع ما مجموعه 17 وظيفة بناء على الإذن الوارد في القرار 58 270. | A total of 17 posts have been redeployed under the authorization set out in resolution 58 270. |
| تنظيم الأعمال وإقرار جدول الأعمال وتوزيع البنود طلب إعادة تخصيص البند الفرعي (ب) من البند 85 من جدول الأعمال | Organization of work, adoption of the agenda and allocation of items request for the reallocation of sub item (b) of agenda item 85 |
| 42 توافق أيضا على إعادة تصنيف وظيفة رئيس المشتريات من رتبة مد 1 إلى رتبة مد 2 | 42. Also approves the reclassification of the Chief of Procurement post from the D 1 to the D 2 level |
| ورغم ذلك، لا بد من زيادة مساهمة مختلف المصالح المترابطة في تحقيق الرفاه في المنطقة وذلك من خلال إعادة تخصيص الموارد وسياسات إعادة التوزيع وتنقيح الأطر القانونية والمؤسسية البالية. | On the whole, it would be prudent to approach the issue of institutional reform within the framework of sovereign and democratic States. Nonetheless, the contribution to regional welfare of various interdependent interest groups must be increased by putting into place reallocation and redistributive policies and by streamlining outmoded legal and institutional frameworks. |
| والمساهمات المخصصة تكون عادة خاضعة لمعايير محددة سلفا، مما يقلص قدرة المستفيدين على إعادة تخصيص الموارد للأولويات الدولية والوطنية المتطورة. | Typically, earmarked contributions are subject to criteria that are determined a priori, reducing the ability of recipients to reallocate the resources to evolving international or national priorities. |
| ويتعلق المبلغ المقترح البالغ 700 208 50 فرنك سويسري (قبل إعادة تقدير التكاليف)، المخصص للوظائف، بتمويل 80 وظيفة في الفئة الفنية وما فوقها و 76 وظيفة من فئة الخدمات العامة. | 13.28 The proposed amount of SwF 50,208,700 (before recosting) for posts relates to the funding of 80 Professional and higher level posts and 76 General Service posts. |
| (ب) عندما تعقب التحرير التجاري إعادة تخصيص الموارد، من الضروري أيضا توفير برامج المساعدة على التكيف من أجل تيسير عملية التحول. | (b) When resource reallocation follows trade liberalization, it is also necessary to provide adjustment assistance programmes so as to facilitate the transition. |
| وفي فترة السنتين المقبلة، من المقرر اقتراح إعادة توزيع 242 وظيفة أخرى، في الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2006 2007. | In the forthcoming biennium it is intended to propose a further 242 redeployments in the programme budget for 2006 2007. |
| 23 إعادة تبرير وظيفة موظف للمراسم في مكتب الممثل الخاص للأمين العام إنشاء وظيفة واحدة خاصة بموظف للمراسم من رتبة موظف وطني ونقل وظيفة موظف المراسم المأذون بها من الرتبة ف 3 إلى خلية التحليل المشتركة للبعثة A 59 748)، الفقرة 10 (د)). | Rejustification of the post of Protocol Officer in the Office of the Special Representative of the Secretary General establishment of one post of Protocol Officer at the National Officer level and redeployment of the authorized P 3 Protocol Officer post to the joint mission analysis cell (A 59 748, para. |
| نظرا للتوسع الكبير في نطاق عمل خدمات الدعم المتكاملة، يقترح إنشاء وظيفة نائب رئيس لخدمات الدعم المتكاملة برتبة ف 5، وذلك عن طريق إعادة نشر وظيفة ف 5 من قسم إدارة العقود. | Pending submission of the Mission's revised 2004 05 budget to the General Assembly, the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, in a letter from its Chairman dated 8 December 2004 addressed to the Secretary General, concurred in the Controller's request to enter into commitments for MONUC in the amount not exceeding 49,950,000 in order to meet the immediate additional logistical and military personnel requirements of the Mission. |
| وقد قاد تصعيد الفريق العامل لمسألة توفيـر الطاقة الكهربائية للأجهزة النقالة الأمانــة إلى إعادة تخصيص الموارد وإيجاد طرق اقتصادية لتلبية هذه الحاجة. | Escalation by the Working Group of the issue of power for mobile devices has led the Secretariat to redirect resources and find economical ways of meeting this need. |
| إعادة تصنيف وظيفة رئيس الوحدة من ف 4 إلى ف 5 بالنظر إلى مجموعة المسائل والتعقيدات المتوقع من الوحدة معالجتها. | Reclassification of the Chief of Unit from P 4 to P 5 in view of the range of issues and the complexities that the Unit will be expected to handle |
| 21 إعادة تبرير وظيفة مدير لمكتب الممثل الخاص للأمين العام من الرتبة مد 1 (A 59 748، الفقرة 10 (أ)). | Rejustification of the D 1 level post of Director of the Office of the Special Representative of the Secretary General (A 59 748, para. |
| 26 إعادة تبرير وظيفة نائب للممثل الخاص للأمين العام في رتبة أمين عام مساعد A 59 748)، الفقرة 15 (أ)). | Rejustification of the post of Deputy Special Representative of the Secretary General at the Assistant Secretary General level (A 59 748, para. |
| تلاحظ اللجنة الاستشارية أنه طلب إجراء إعادة تصنيف وظيفة رئيس الديوان بسبب تعقد مسؤولياتها (انظر الفقرة 12 من وثيقة الميزانية). | 12 of the budget document). |
| 36 نائب الممثل الخاص للأمين العام لتنسيق الشؤون الإنسانية والإنعاش والتعمير، برتبة أمين عام مساعد (إعادة تبرير وظيفة مأذون بها). | Deputy Special Representative of the Secretary General for humanitarian coordination, recovery and reconstruction, Assistant Secretary General (re justification of authorized post). |
| وبغية تمويل الاحتياجات الجديدة، ينبغي تحديد الأولويات اللازمة، مع إعادة تخصيص الموارد المرصودة من أجل أنشطة ت عد أقل أهمية لحساب الأنشطة ذات الأولوية. | To finance new needs, it was necessary to establish priorities and reallocate resources to key activities from less important ones. |
| 131 تقرر عدم إعادة تصنيف وظيفة برتبة مد 2 إلى رتبة أمين عام مساعد لنائب وكيل الأمين العام لشؤون السلامة والأمن | 131. Decides not to reclassify a D 2 post to the Assistant Secretary General level for the Deputy to the Under Secretary General for Safety and Security |
| 27 إعادة تبرير وظيفة مساعد خاص لنائب الممثل الخاص للأمين العام من الرتبة ف 4 A 59 748)، الفقرة 15 (ب)). | Rejustification of the P 4 post of Special Assistant to the Deputy Special Representative of the Secretary General (A 59 748, para. 15 (b)). |
| وينبغي أن يأخذ تخصيص الموارد في الاعتبار جميع الوظائف التشريعية للوكالة، بما يشمل وظيفة تشجيع، ومساعدة، تطوير الطاقة النووية وتطبيقها عمليا في الأغراض السلمية مع نقل القدر الكافي من التكنولوجيا . | The allocation of resources should take into account all of the Agency's statutory functions, including that of encouraging and assisting the development and practical application of atomic energy for peaceful uses with adequate technology transfer. |
| بموجب هذه المعاهدة، تخلت اليابان عن مطالباتها بالسيادة على جزر سبراتلي وباراسيل، ولكن المعاهدة لم تتحدث عن إعادة تخصيص الجزر لأي دولة أخرى بعينها. | Under the treaty, Japan renounced its sovereignty claims over the Spratly and the Paracel Islands, but did not reassign them to any single country. |
| وينظر صندوق السكان في مواصلة تقوية مكاتبه القطرية، لا سيما مكاتبه في أفريقيا، وفي إعادة تخصيص الموارد من المقر من أجل تعزيز وجوده الإقليمي. | UNFPA is considering strengthening further its country offices, especially those in Africa, and reallocating resources from headquarters to enhance its regional presence. |
| وإذ نتناول إصلاح الأمانة العامة نرحب بالأفكار الجديدة في ذلك الإصلاح، وعلى وجه الخصوص مقترحات من شأنها أن تسهم في إعادة تخصيص الموارد القائمة. | Turning to reform of the Secretariat, we welcome the many ideas for such reform, in particular proposals that would contribute to the reallocation of existing resources. |
| يشير الخيار 1 إلى إعادة الحساب في منتصف المدة للبند 1 من هدف تخصيص الموارد من الأموال الأساسية للسنتين 2006 2007 باستخدام بيانات الدخل القومي الإجمالي عام 2003، ويعكس إعادة الحساب زيادة ونقصانا للبند 1. | Option 1 refers to the midterm TRAC 1 recalculation for the years 2006 2007 using 2003 GNI and reflecting both upward and downward TRAC 1 recalculations. |
| يشير الخيار 1 إلى إعادة الحساب في منتصف المـدة للبنـد 1 من هـــدف تخصيص الموارد من الأموال الأساسية للسنتين 2006 2007 باستخدام بيانات الدخل القومي الإجمالي عام 2003، ويعكس إعادة الحساب زيادة ونقصانا للبند 1. | Option 1 refers to the midterm TRAC 1 recalculation for the years 2006 2007 using 2003 GNI and reflecting both upward and downward TRAC 1 recalculations. |
| وعلاوة على ذلك، فقد اقت رح في إطار ميزانية 2006 2007، إعادة توزيع 15 وظيفة من شعبة التحقيقات إلى شعبة الادعاء وقسم الاستئناف. | Furthermore, in the context of the 2006 2007 budget, the redeployment of 15 posts from the investigation division to the prosecution division and the appeals section has been proposed. |
| 28 واو 21 تغطي الموارد من الميزانية العادية، البالغ قدرها 600 325 3 دولار، تكاليف 17 وظيفة، بما في ذلك إعادة تصنيف وظيفة واحدة بفئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) إلى الرتبة ف 2 1 (600 34 دولار) لتغطية تكلفة وظيفة موظف ميزانية برنامجية معاون، والتكاليف غير المتعلقة بالوظائف. | 28F.21 Regular budget resources of 3,325,600, provide for 17 posts, including the reclassification of one General Service (Other level) post to P 2 1 level ( 34,600) to provide for an Associate Programme Budget Officer and for related non post costs. |
| تخصيص الدعاية | Personalizing propaganda |
| 29 إعادة تبرير وظيفة رئيس لمكتب الاتصالات والإعلام من الرتبة مد 1 A 59 748)، الفقرة 12 (ج)) وإعادة تبرير وظيفة متحدث رسمي من الرتبة ف 4 في مكتب الاتصالات والإعلام A 59 748)، الفقرة 12 (د)). | Rejustification of the D 1 post of Chief of the Communications and Public Information Office (A 59 748, para. 12 (c)) and rejustification of the P 4 post of Spokesperson, Communications and Public Information Office (A 59 748, para. |
عمليات البحث ذات الصلة : تخصيص وظيفة - إعادة تخصيص - إعادة تخصيص الأموال - إعادة تخصيص مساحة - إعادة تخصيص التكاليف - إعادة تخصيص الموارد - إعادة تخصيص الموارد - إعادة تخصيص التكاليف - إعادة تخصيص الميزانية - إعادة تخصيص الأرض - وظيفة إعادة تعيين - إعادة تعيين وظيفة - إعادة هيكلة وظيفة - إعادة تخصيص رأس المال