(إعادة تحديد بت إلى 0) BIT.	(reset bit to 0) .BIT.
إعادة القيام بالأشياء بنفس الطريقة المكررة لايثير الاهتمام لدي.	Doing things as they've always been done holds no interest for me.
وبهذه الطريقة يمكن تحديد مجالات العمل المسائل التي من الضروري تناولها.	In this way, the areas of work issues that need to be addressed can be identified.
وأعيد العمل بهذه الطريقة إثر طعن قضائي، لكن مع تحديد سقف للتمويل.	A court challenge resulted in the reinstatement of the proxy method. Funding however, was capped.
لقد أدى فوز هولاند بالفعل إلى إعادة تحديد السياسة الأوروبية.	Hollande is determined to change course.
ونتيجة لهذا، تجري عمليات إعادة تحديد التضخم على نحو مستمر.	As a result, inflation is continually being redefined.
فبهذه الطريقة وحدها ستكون إعادة هيكلة آلية حقوق الإنسان في الأمم المتحدة مجدية.	Only then would the restructuring of the United Nations human rights machinery not be in vain.
ويستهدف هذا المشروع تحديد الطريقة الجديدة للتعليم المهني ووضع المناهج الدراسية المناسبة وبرامج تدريب المعلمين.	The purpose of this project is to define the new way of vocational education and developing the appropriate curricula and teacher training programmes.
3 الموضوع الرئيسي الأهداف الإنمائية للألفية والسكان الأصليون إعادة تحديد الأهداف	Special theme the Millennium Development Goals and indigenous peoples redefining the Goals
لقد مرت تقريبا 20 عاما عندما أردت إعادة ترتيب الطريقة التي نستخدم بها المعلومات، الطريقة التي نعمل بها معا لقد اخترعت شبكة المعلومات الدولية.	It's actually almost 20 years ago when I wanted to reframe the way we use information, the way we work together I invented the World Wide Web.
ومن الضروري إعادة تقييم موقفنا من تحديد الأسلحة ونزع السلاح وعدم الانتشار.	It is crucial to re evaluate our stance on arms control, disarmament and non proliferation.
ويرى الفريق أن هذه الطريقة لا تمكن من تحديد الحجم الفعلي للمياه البلدية الذي حرم منه السكان.	In the view of the Panel, this method does not allow a determination of the actual volume of municipal water of which the population was deprived.
هل تريد تحديد موقع آخر لهذه الجلسة أو إعادة المحاولة مع الموقع الحالي	Do you want to specify another location for this session or retry with the current location?
وبهذه الطريقة وعند عدم قدرة الطفل على تحمل نوع معين من الأغذية يمكن تحديد الغذاء الذي تسبب بردة الفعل هذه.	This way, if the child is unable to tolerate a certain food, it can be determined which food is causing the reaction.
كان بالإمكان إعادة استخدام الأختام مرات عدة مما ساهم في كون هذه الطريقة أكثر تجانسا ودقة من باقي التقنيات.	The stamps were able to be used multiple times that were more homogeneous and sensitive than other techniques.
بالبلايين التي ت نفق على إعادة البناء، يمكنك تدريب عمال بناء مقابل بضع دولارات لكل منزل يبنونه بتلك الطريقة طوال حياتهم.	For the billions spent on reconstruction, you can train masons for dollars on every house that they end up building over their lifetime.
وتظل هذه الطريقة تشكل إحدى الطرق الرئيسية التي تحصل عن طريقها القوات الهدامة على الأسلحة وتتمكن من إعادة تنظيم صفوفها.	This remains one of the major ways in which the negative forces access arms and are allowed to reorganize.
ولم يتم تحديد موعد يطلب فيه أوباما من مجلس الشيوخ إعادة النظر في معاهدة حظر التجار النووية.	No date has been set when Obama will ask the Senate to reconsider the CTBT.
وبسبب الطريقة التي بنيت عليها الدراسة، فإنها تشير فقط إلى حد أدنى من التأثير على مدى الامتثال لقانون إعادة الاستثمار المجتمعي.	Because of the way it is structured, the study only suggests a lower bound on the effects of CRA compliance.
والتحدي الذي يواجه الأمم المتحدة الآن هو إعادة تحديد سلطتها ومسؤوليتها في البيئة العالمية التي نجد أنفسنا فيها.	The challenge for the United Nations now is to redefine its authority and responsibility in the global environment in which we find ourselves.
وبهذه الطريقة فقط ــ والتي انعكست بأكبر قدر من الوضوح في تبنيها للمشروع الأوروبي ــ فازت ألمانيا بالرضا عن إعادة توحيد شطريها.	Only in this manner reflected most vividly in its embrace of the European project did Germany win consent for its reunification.
ومن الواضح أنه يحاول إعادة تحديد العلاقة، وربما بهدف تعزيز حرية اليابان في المناورة فيما يتصل بالسياسة الخارجية والأمنية.	Evidently, he is trying to redefine the relationship, probably with a view to enhancing Japan s freedom of maneuver in foreign and security policy.
فقد اضطر حلف شمال الأطلنطي والاتحاد الأوروبي إلى إعادة تحديد وظيفتيهما وإعادة النظر في أغراضهما بعد عملية التوسع المزدوجة.	Both NATO and the EU have been forced to redefine how they function and rethink their purposes after a dual process of enlargement.
ولعل الطريقة المرغوبة لتوسيع القاعدة الضريبية تتلخص في تحديد سقف إجمالي لمقدار الخفض الضريبي الذي يستطيع كل دافع للضرائب الحصول عليه من خلال الخصومات والاستثناءات.	A desirable way to broaden the tax base would be to put an overall cap on the amount of tax reduction that each taxpayer can achieve through deductions and exclusions.
ففي اللحظة التي تقرر فيها التخلي عن المعضلة الإلهية سوف تجد الحل إذا ... لنحصر بياناتنا دعونا نستخدم تلك الطريقة المنهجية في تحديد الحلول يمكنك ان تجدا حلا لمعضلتك ..	And the moment you step back from the God complex let's just try to have a bunch of stuff let's have a systematic way of determining what's working and what's not you can solve your problem.
لذا من الممكن الاستفادة من هذه التقنية في تحديد تركيزات من جزيء Ap4A في دموع المرضى وهذه الطريقة تشخص بموضوعية إذا كانت هذه العينات مؤشرا على جفاف العين.	Utilizing this technique it is possible to determine the concentrations of Ap4A in the tears of patients and in such way diagnose objectively if the samples are indicative of dry eye.
على سبيل المثال، اعتذر رئيس وزراء كوريا الشمالية علنا ولأول مرة عن خطأ سياسي ـ الفشل في إعادة تحديد القيمة الاسمية للعملة.	For example, for the first time, North Korea s prime minister publicly apologized for a policy error the failure of the currency redenomination.
إن المهام التي تواجه حلف شمال الأطلنطي تتطلب إعادة تحديد جوهر العلاقات بين ضفتي الأطلسي من أج الإجابة على بعض التساؤلات الجوهرية.	The tasks confronting NATO require redefining the essence of transatlantic relations in order to answer some fundamental questions. What role should the alliance play in the future?
وينبغي، عند إعادة تحديد هذا الدور، الاعتراف بأن تنسيق برامج أعضاء الشبكة قد يتجاوز أحيانا التيسير وتقاسم المعلومات (AH2004 540 01 02).	In redefining this role, it should be recognized that coordinating Network members' programmes, in some instances, may go beyond facilitation and information sharing (AH2004 540 01 02).
وبهذه الطريقة، فإن الاستثمار الأوروبي يساهم في إعادة تنشيط التصنيع في الولايات المتحدة في حين يعمل في الوقت نفسه على ضمان الجودة المرتفعة لفرص العمل الأوروبية.	In this way, European investment is contributing to the re industrialization of the US while simultaneously ensuring high quality European jobs.
بهذه الطريقة بهذه الطريقة، لقد بدأت في الواقع معرفة الطبيعة.	In this way In this way, I actually started to learn about nature.
مع وجود بعض اتباع الطريقة القادرية أو الطريقة النقشبندية الصوفية.	With some being members of either the Qadiri or the Naqshbandi Sufi tariqah.
وبغية تمويل الاحتياجات الجديدة، ينبغي تحديد الأولويات اللازمة، مع إعادة تخصيص الموارد المرصودة من أجل أنشطة ت عد أقل أهمية لحساب الأنشطة ذات الأولوية.	To finance new needs, it was necessary to establish priorities and reallocate resources to key activities from less important ones.
ويمكنك ان تفعل بعض الاشياء الغريبة جدا لأنه بنفس الطريقة التي يمكنك بها إعادة برمجة هذه التفاحه، إذا ذهبت إلى مختبر كليف تابين في المدرسة الطبية في جامعة هارفارد، فهو يعمل علي إعادة برمجة أجنة الدجاج لزراعة المزيد من الأجنحة.	And you can do some pretty strange things because in the same way as you can reprogram this apple, if you go to Cliff Tabin's lab at the Harvard Medical School, he's reprogramming chicken embryos to grow more wings.
وفكرت في هذا المبدأ ، تخيلوا لو أننا تمكنا من إعادة برمجة رائحة أجسادنا ، نعدلها ، ونغيرها عن طريق علم الأحياء ، وكيف أن ذلك سيغير من الطريقة التي نتواصل بها	And I thought about this concept of, imagine if we could reprogram our own body odor, modify and biologically enhance it, and how would that change the way that we communicate with each other?
وخلصت الدراسة إلى أن تحديد المواصفات وتسجيل المور دين وطلبات المعلومات أثناء عملية طرح المناقصات وتسديد المدفوعات، كانت أكثر الخطوات التي تتم إلكترونيا ، بينما إعداد الفواتير أقل العمليات التي تجري بهذه الطريقة.	The study also found that close to 80 per cent of the organizations that had reported data were still at the stage of planning to implement e procurement within the next three years .
43 لجنة الأصول العامة، وهي اللجنة التي كلفت تحديد معايير توزيع (أو إعادة توزيع) الممتلكات العامة بين مستويات الحكومة المختلفة، بحسب المسؤوليات المناطة بكل منها.	The Commission for Public Assets was charged with identifying criteria for distributing (or redistributing) public property between different levels of government in accordance with their responsibilities.
يقوم صندوق الأمم المتحدة للسكان بدراسة الطريقة التي يمكن بها أن تؤدي إعادة تنسيق وجوده الجغرافي إلى تلبية الأولويات الوطنية، وتطلعات وحقوق الفقراء من النساء والرجال والشباب بشكل أفضل.	UNFPA is examining how a realignment of its geographical presence might better meet national priorities and the aspirations and rights of poor women, men and young people.
الطريقة التنازلية معهد الموارد العالمية، FutureForests, CO2.org, myClimate الطريقة التصاعدية Atmosfair 500ppm.	Top down World Resources Institute, FutureForests, CO2.org, myClimate bottom up Atmosfair 500ppm.
ولأن كافة الجهات الفاعلة الرئيسية تقريبا على الساحة الدولية تحاول الآن إعادة تحديد أدوارها في الاستجابة لهذا التحول الهائل، فيتعين على أوروبا أن تفعل الشيء ذاته.	Because almost all major actors on the international stage are redefining their roles in response to this tectonic shift, Europe must do the same.
على المدى القصير، ويتم تحديد علاقات العراق مع القوى الاقتصادية الغربية والشرق الأقصى من الإعفاء من الديون ومساعدات إعادة الإعمار، والتي قد تأتي من جهات عديدة.	In the short term, Iraq's relations with Western and Far Eastern economic powers are determined by debt forgiveness and reconstruction assistance, which have come from many quarters.
مع ذلك فإن المجموعة الأفريقية تشير بقلق إلى محاولة اللجنة الاستشارية، في الفقرة 45 من تقريرها، إعادة تحديد مقاصد الجمعية العامة ذات الصلة بتمويل هذه الأنشطة.	The African Group therefore noted with concern the Advisory Committee's attempt, in paragraph 45 of its report, to redefine the intentions of the General Assembly with regard to the financing of such activities.
وقد استلزمت تلك التدابير إعادة تحديد الأولويات على الصعيد الميداني وعلى صعيد المقر للوقوف على الأنشطة التي يمكن عدم تنفيذها بما تبلغ قيمته 36 مليون دولار.	These measures required re prioritization at both the field and headquarters levels to identify activities for potential non implementation amounting to 36 million.
وتمشيا مع عملية إعادة تحديد ملامح المكاتب الميدانية، التي بدأت في الفترة 2002 2003، واستمرارا لذلك، تم ترفيع وظيفة الممثل من ف 4 إلى ف 5.	In line with and as a continuation of the re profiling of field offices started in 2002 2003, the representative's post is upgraded from P4 to P 5.
هل سنربح بتلك الطريقة	Will we win that way?

عمليات البحث ذات الصلة : تحديد الطريقة - تحديد الطريقة - إعادة اختراع الطريقة - إعادة اختراع الطريقة - الطريقة المفضلة - الطريقة المناسبة - الطريقة الرئيسية - الطريقة المثلى - الطريقة المثالية - الطريقة الصحيحة - الطريقة العلاجية - الطريقة التالية - الطريقة المثلى

عرض هذه الصفحة باللغة العربية