ترجمة "الطريقة المناسبة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الطريقة المناسبة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Feel Talk Work Same Look Occasion Proper Appropriate Perfect Special

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وهذه يا أصدقاء هي الطريقة المناسبة لإحداث التغيير.
And that my friends is how we can make a difference.
ويبدو ان هذه هي الطريقة المناسبة للتعامل معها
And it's seen that this is the most appropriate way of dealing with her.
ولكن السياسات التي يفضلها ليست الطريقة المناسبة لتحقيق هذه الغاية.
But the policies that he favors are not the way to do it.
كان عمرها 72 ويبدو ان هذه هي الطريقة المناسبة للتعامل معها
So she's 72, and it's seen that this is the most appropriate way of dealing with her.
وقلت ليست هذه هى الطريقة المناسبة لمعاملة صديقة قديمة مثل الأنسة مكاى
I said That's not a very nice way to treat an old friend like Miss McKay.
ويستهدف هذا المشروع تحديد الطريقة الجديدة للتعليم المهني ووضع المناهج الدراسية المناسبة وبرامج تدريب المعلمين.
The purpose of this project is to define the new way of vocational education and developing the appropriate curricula and teacher training programmes.
وقد تجمع ممثلون عن المستعمرات في فيلادلفيا للنظر في الطريقة المناسبة للرد على القمع البريطاني المستمر.
Representatives of the colonies gathered at Philadelphia to consider how best to respond to continued British oppression.
ووعيا منها بضرورة أن يتبع المجتمع الدولي نهجا متعدد التخصصات بهدف التوصل إلى الطريقة المناسبة لمواجهة هذه المشكلة،
Aware of the need for a multidisciplinary approach to the elaboration by the international community of an appropriate response to this problem,
وهذه ليست الطريقة المناسبة لتعزيز النجاح في التوصل الى أهداف التفاوض الناجح بشأن معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية.
This is not the way to promote success in achieving the objectives of a successful negotiation on the CTBT.
ومثال اخر على نفس الموضوع مع انا تعتقد انهم تعتقد انه هل هذه هي الطريقة المناسبة لاستخدام الاسلحة غير القاتلة
And other examples of the same sorts of things with other people where you think where you think, Is this really an appropriate way to use non lethal weapons?
ولكن إذا لم نكن نملك الطريقة المناسبة لعلاج مشكلة ما، فقد يكون من الأفضل أن نركز على شيء آخر أولا .
If we don t have a good way to fix a problem, it might be better to focus on something else first.
وهذا سيتيح إجراء مزيد من المناقشة وسيتيح لنا الاتفاق على الطريقة المناسبة والصيغة المواتية لتناول هذا الموضوع في الاجتماع المقبل.
This will then enable further discussion to take place, and for us to agree at the next meeting on the appropriate way of dealing with this and also on appropriate language.
آمن أولي بالجودة المرتفعة والامتناع عن غش زبائنه عندما عاد غوتفريد، شرح له أولي أن هذه لم تكن الطريقة المناسبة لصنع اسم جيد
Ole believes in high quality and not cheating his customers when Godtfred returned, Ole explained that wasn't the way to create a good brand.
تعتقد انه هل هذه هي الطريقة المناسبة لاستخدام الاسلحة غير القاتلة ضابط الشرطة اطلق الصاعق على راس فتاة في الرابعة عشر من عمرها
Is this really an appropriate way to use nonlethal weapons?
الفكرة المناسبة
The very idea.
والواقع أننا نعتقد أن الطريقة المناسبة لتناول المسألة اﻻجرائية هي اللجوء الى اﻷحكام ذات الصلة في اﻻتفاقية، مع تﻻفي التفسير الحرفي للمادة ٣١٤ منها.
Indeed, we believe that the proper way of approaching the procedural question would be to follow the relevant provisions of the Convention while avoiding a literal interpretation of its article 314.
كان آبي محقا بشأن أمر واحد فاليابان تحتاج إلى الخروج من فخ عدم النمو والانكماش. ولكن السياسات التي يفضلها ليست الطريقة المناسبة لتحقيق هذه الغاية.
Abe is right about one thing Japan needs to get out of its no growth and deflationary trap.
ويرى العديد من خبراء الاقتصاد أن نوبتي الركود هاتين كانتا من النوبات الكبرى، ولعل هذه هي الطريقة المناسبة للنظر إلى الأمر في سياقه التاريخي الأوسع.
Many economists believe that it was one major episode, and that is probably the appropriate way to think about it in a broader historical context.
٣ التكنولوجيات المناسبة
3. Appropriate technologies . 48 51 15
عزيزتي، هذه المناسبة...
Dear, dear.
منبوذة بهذه الطريقة, منبوذة بهذه الطريقة, منبوذة
Outcast in this way, outcast in that way, and thrown about anyway!
الطريقة الوحيدة لمعالجة هذا هي الطريقة القانونية .
The only way to handle this is the legal way.
الطريقة
Method
الطريقة
Method
الطريقة
Method
الطريقة...
The way...
وتحدث المدير في المناسبة اﻷولى كضيف وفي المناسبة الثانية ألقى الخطاب الرئيسي.
On the former occasion, the Director participated as a guest speaker and on the latter, he delivered a keynote speech.
لكن النباتات تعمل بنفس الطريقة والحشرات تعمل بنفس الطريقة، وهذه التفاحه تعمل بنفس الطريقة.
But plants work the same way and insects work the same way, and this apple works the same way.
لا يبدو بهذه الطريقة , لكن هذه هي الطريقة
It doesn't seem that way, but that's the way it is.
أنا أقوم بالتوصيل على الطريقة الأميريكية، الطريقة الأسرع.
I'm delivering Americanstyle quick on the draw.
انتظر سامي الل حظة المناسبة.
Sami waited for the right moment.
حفل كوكتيل سيتخلل المناسبة.
The event will include a cocktail reception.
كفالة العناية الصحية المناسبة
ensures appropriate health care
انعدام الوسائل المناسبة للأسرة.
Other obstacles include early motherhood and early marriage, which put a premature end to girls' sporting careers an insufficient sporting infrastructure in general timidity on the part of young girls and the lack of adequate resources for families.
هاء الضمانات غير المناسبة
E. Inadequate guarantees
)ج( تقديم التوصيات المناسبة.
(c) To make appropriate recommendations.
ما نوع التقنية المناسبة
What's the kind of technique?
مالذي يحدده الحياة المناسبة
What constitutes a good life?
أنا تأنقت لهذه المناسبة
I'm all dolled up for the occasion.
تم تأجيرهم لهذه المناسبة
They're rented for the occasion.
الشامبانيا ت ناسب هذه المناسبة.
It calls for champagne.
هذه هي اللحظة المناسبة.
This is the proper setting.
تبدو أنها السيارة المناسبة
It certainly looks just the job for me.
انها ليست الوظيفة المناسبة
It's not much of a job.
ح سنا ، ما المناسبة اليوم
Well, what's the occasion today?

 

عمليات البحث ذات الصلة : في الطريقة المناسبة - معظم الطريقة المناسبة - الطريقة المفضلة - الطريقة الرئيسية - الطريقة المثلى - الطريقة المثالية - الطريقة الصحيحة - الطريقة العلاجية - الطريقة التالية - الطريقة المثلى - الطريقة العادية - الطريقة التقليدية - الطريقة الأساسية - اعتمدت الطريقة