ترجمة "الطريقة المناسبة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولكن السياسات التي يفضلها ليست الطريقة المناسبة لتحقيق هذه الغاية. | But the policies that he favors are not the way to do it. |
| كان عمرها 72 ويبدو ان هذه هي الطريقة المناسبة للتعامل معها | So she's 72, and it's seen that this is the most appropriate way of dealing with her. |
| ويستهدف هذا المشروع تحديد الطريقة الجديدة للتعليم المهني ووضع المناهج الدراسية المناسبة وبرامج تدريب المعلمين. | The purpose of this project is to define the new way of vocational education and developing the appropriate curricula and teacher training programmes. |
| ووعيا منها بضرورة أن يتبع المجتمع الدولي نهجا متعدد التخصصات بهدف التوصل إلى الطريقة المناسبة لمواجهة هذه المشكلة، | Aware of the need for a multidisciplinary approach to the elaboration by the international community of an appropriate response to this problem, |
| ومثال اخر على نفس الموضوع مع انا تعتقد انهم تعتقد انه هل هذه هي الطريقة المناسبة لاستخدام الاسلحة غير القاتلة | And other examples of the same sorts of things with other people where you think where you think, Is this really an appropriate way to use non lethal weapons? |
| ولكن إذا لم نكن نملك الطريقة المناسبة لعلاج مشكلة ما، فقد يكون من الأفضل أن نركز على شيء آخر أولا . | If we don t have a good way to fix a problem, it might be better to focus on something else first. |
| كان آبي محقا بشأن أمر واحد فاليابان تحتاج إلى الخروج من فخ عدم النمو والانكماش. ولكن السياسات التي يفضلها ليست الطريقة المناسبة لتحقيق هذه الغاية. | Abe is right about one thing Japan needs to get out of its no growth and deflationary trap. |
| ويرى العديد من خبراء الاقتصاد أن نوبتي الركود هاتين كانتا من النوبات الكبرى، ولعل هذه هي الطريقة المناسبة للنظر إلى الأمر في سياقه التاريخي الأوسع. | Many economists believe that it was one major episode, and that is probably the appropriate way to think about it in a broader historical context. |
| بهذه الطريقة بهذه الطريقة، لقد بدأت في الواقع معرفة الطبيعة. | In this way In this way, I actually started to learn about nature. |
| مع وجود بعض اتباع الطريقة القادرية أو الطريقة النقشبندية الصوفية. | With some being members of either the Qadiri or the Naqshbandi Sufi tariqah. |
| الطريقة التنازلية معهد الموارد العالمية، FutureForests, CO2.org, myClimate الطريقة التصاعدية Atmosfair 500ppm. | Top down World Resources Institute, FutureForests, CO2.org, myClimate bottom up Atmosfair 500ppm. |
| انتظر سامي الل حظة المناسبة. | Sami waited for the right moment. |
| حفل كوكتيل سيتخلل المناسبة. | The event will include a cocktail reception. |
| كفالة العناية الصحية المناسبة | ensures appropriate health care |
| انعدام الوسائل المناسبة للأسرة. | Other obstacles include early motherhood and early marriage, which put a premature end to girls' sporting careers an insufficient sporting infrastructure in general timidity on the part of young girls and the lack of adequate resources for families. |
| هل سنربح بتلك الطريقة | Will we win that way? |
| التطور يعمل بهذه الطريقة. | That's the way evolution works. |
| يفك ر توم بنفس الطريقة. | Tom thinks the same way. |
| الاقتصاد على الطريقة الهندية | Indianomics |
| أوروبا على الطريقة الإيطالية | Europe, Italian Style |
| الديون على الطريقة الأميركية | The American Way of Debt |
| الأزمة على الطريقة الفرنسية | The French Way of Crisis |
| لذا سأكتب بهذه الطريقة | So I'll write it like this. |
| (ب) وكانت الطريقة المستخدمة | (b) The method used is either |
| انها ليست الفتاة المناسبة لك. | She's not the right girl for you. |
| الأدوات المناسبة في السياسة الخارجية | The Right Stuff in Foreign Policy |
| وألقى الرئيس كلمة بتلك المناسبة. | On that occasion, the President delivered a statement. |
| ألف مدى المناسبة وتحديد المواقف | Relevance and positioning |
| التصميم ومدى المناسبة وتحديد المواقف | Design, relevance and positioning |
| ولكن لكي يكون التقييم فعالا، يجب أن يكون محدودا بحيث يمكن جمع المعلومات المناسبة والكاملة وضمان المشاركة المناسبة. | If the assessment is to be effective, however, it must be limited so that appropriate and complete information can be gathered and appropriate participation ensured. |
| حسنا لم أفكر بتلك الطريقة | Well I hadn't thought of that one. |
| أنها لا تقوم بهذه الطريقة. | It doesn't work that way. |
| انها بالتاكيد ستعمل بهذه الطريقة. | It'll go this way for sure. |
| الطريقة التي تستخدم لتقسيم المقطوعة | Method to be used to split the track |
| أحب الطريقة التي يتكلم بها. | I really love the way you speak. |
| أحب الطريقة التي تعامليني بها. | I like the way you treat me. |
| وانهارت الرأسمالية على الطريقة الأنجلوسكسونية. | Anglo Saxon style capitalism crashed. |
| شراء أميركا على الطريقة الصينية | Buying America, Chinese Style |
| بهذه الطريقة، نعرف العالم 3. | This way, we come to know world 3. |
| للأسف فإن هذه الطريقة محدودة. | If is unitary, then , so . |
| هذه الطريقة تنتج غلة 99 . | This method produces a 99 yield. |
| (ب) كانت الطريقة المستخدمة إما | (b) That method used is either |
| وهذه هي الطريقة التي يستخدمها نظام التسويق اليوم .. ومعظم الباعة وهذه الطريقة التي نتواصل بها بين الاشخاص | That's how most marketing is done, that's how most sales is done and that's how most of us communicate interpersonally. |
| في نهاية الأمر، هناك طريقتين لإعادة بناء هاييتي، الطريقة العليا هي الطريقة التي إتبعتها هاييتي لعقود طويلة. | Ultimately, there are two ways that you can rebuild Haiti the way at the top is the way that Haiti's been building for decades. |
| كانت تلك المناسبة جليلة ومشحونة بالرمزية. | The occasion was solemn and charged with symbolism. |