Translation of "إعادة الحقوق" to English language:


  Dictionary Arabic-English

إعادة - ترجمة :
Re

إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

إعادة الحقوق بعد انتهاء الصراع
Post conflict restitution
ولبلوغ هذه الغاية، من الأساسي إعادة إقرار الحقوق الديمقراطية وإلغاء الإجراءات غير الديمقراطية.
To this end, the reinstatement of the democratic rights and the removal of anti democratic procedures were essential.
347 وتعتبر إعادة الممتلكات حقا من الحقوق الأساسية للاجئين والمشردين وأحد الشروط المسبقة الرئيسية للعودة.
The return of property as a core right of refugees and displaced persons is one of the key preconditions for return.
22 وأعربت اللجنة عن أملها في إعادة إقرار السلم الاجتماعي كليا في توغو وترسيخ سيادة القانون واحترام الحقوق الأساسية احتراما كاملا .
The Committee expressed its hope that social peace will be fully re established in Togo and consolidation of the rule of law and full respect to fundamental rights.
يجب علينا أن نؤيد تأييدا حازما إعادة بناء قدرات وطنية لتعزيز سيادة القانون وممارسة الحقوق المدنية ولمساعدة الناس على التغلب على الفقر.
We must resolutely support the reconstruction of national capacities to strengthen the rule of law and the exercise of civil rights and to help the people overcome poverty.
وعند تقدير الاشتراكات، تحسب أصوات كل عضو بصرف النظر عن تعليق الحقوق التصويتية لأي عضو وعن أية إعادة توزيع للأصوات تنتج عن ذلك.
In assessing contributions, the votes of each member shall be calculated without regard to the suspension of any member's voting rights or any redistribution of votes resulting therefrom.
68 وكيما ي ترجم احترام التنوع الثقافي على أرض الواقع، كما تقترحه اليونسكو، ولإصلاح نظم التعليم على نحو يكفل إعادة توجيه التعليم نحو الاحترام التام لجميع الحقوق الأساسية، ولا سيما الحقوق الثقافية واللغوية، من المهم أن تعكس الإجراءات المتخذة احتياجات الشعوب الأصلية.
To make respect for cultural diversity a reality, as UNESCO has suggested, and to reform education systems with a view to redirecting education towards total respect for all human rights, especially cultural and linguistic rights, indigenous peoples must be able to recognize themselves in this effort.
وبدلا من توحيد السياسات من أجل إعادة الحقوق الأساسية لشباب المنطقة، فإن حكومات أميركا الوسطى تعد العدة لشن الحرب ضد العصابات باسم حماية الأمن القومي.
Instead of articulating policies to return fundamental rights to the region s young people, Central American governments are preparing to wage war against gangs in the name of national security.
ليسانس الحقوق، كلية الحقوق جامعة القاهرة، مايو 1972.
Bachelor of Law, Faculty of Law, Cairo University, 1972.
(ب) الحقوق المترتبة على البراءات، والتعدي على هذه الحقوق
(b) Rights conferred by patent and its infringement
ويشمل أيضا الحقوق المكتسبة بموجب تراخيص استغلال تلك الحقوق.
It also includes rights under licences of such rights.
وتشمل الحقوق الضمانية الإحتيازية الحقوق المسماة حقوقا ضمانية كما تشمل الحقوق المسماة ترتيبات الاحتفاظ بحق الملكية، والإيجارات التمويلية.
Acquisition security rights include those that are denominated as security rights, as well as those that are denominated as retention of title, arrangements and financial leases.
بكالوريوس في الحقوق، 1952 جامعة إيتفوس لونارد، بودابست، كلية الحقوق.
Bachelor of Law (doctor Juris) 1952 Eötvös Loránd University Budapest, Faculty of Law.
1975 إجازة في الحقوق (4 سنوات)، كلية الحقوق، جامعة أنتاناناريفو
1975 Licence in Law (equivalent to Bachelor of Law), School of Law at the University of Antananarivo
الحقوق والحريات
Rights and freedoms
إحالة الحقوق
Transfer of rights
إحالة الحقوق
Transfer of rights
وجرى تعريف الحقوق الجنسية على نحو أكثر استقلالا من الحقوق الإنجابية.
Sexual rights were defined in a more autonomous manner than reproductive rights.
ومن الضروري لهذا التوازن وجود تنسيق وثيق بين النظامين القانونيين للمعاملات المضمونة والإعسار، بما في ذلك وجود أحكام بشأن معاملة الحقوق الضمانية في حالة إعادة تنظيم المنشأة أو تصفيتها.
Essential to this balance is a close coordination between the secured transactions and insolvency law regimes, including provisions pertaining to the treatment of security rights in the event of a reorganization or liquidation of a business.
نقل الحقوق الضمانية
Transfer of security rights
الحقوق والالتزامات والدفوع
Rights, obligations and defences
(أ) رد الحقوق
(a) Restitution
3 الحقوق الإنجابية
Reproductive rights
(الحقوق السياسية للمرأة)
(Political Rights of Women)
الحقوق المدنية والسياسية
Human rights and forensic science
الحقوق الأصلية هي تلك الحقوق الموجودة في ظل الاعتراف بحالة معينة لـ السكان الأصليين.
Indigenous rights are those rights that exist in recognition of the specific condition of the indigenous peoples.
عدم جواز نقل الحقوق
Non assignability of rights
المادة 8 الحقوق النقابية
Article 8 Trade union rights
الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية
economic, social and cultural rights
ألف الحقوق المدنية والسياسية
Civil and political rights
تشريع المساواة في الحقوق
Equal Rights Legislation
3 الحقوق المدنية والحريات
Civil rights and freedoms
4 الحقوق المدنية والحريات
Civil rights and freedoms
الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية
ECONOMIC, SOCIAL AND CULTURAL RIGHTS
الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية
Promoting the right to development in the context of the United Nations
1 الحقوق الجنسية والإنجابية
Sexual and reproductive rights
كفالة الحقوق الإنجابية للاجئات
Guaranteeing the reproductive rights of refugees
زاي الحقوق الاقتصادية والاجتماعية
Economic and social rights
(الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية)
(Economic, social and cultural rights)
11 1 الحقوق الاقتصادية
11.1 Economic rights
11 2 الحقوق الاجتماعية
11.2 Social rights
11 3 الحقوق الثقافية
11.3 Cultural rights
رابعا الحقوق المدنية والسياسية
Civil and political rights
وإذ تشير إلى ديباجة الميثاق، ولا سيما ما تضمنته من تصميم على إعادة تأكيد الإيمان بحقوق الإنسان الأساسية وبكرامة الإنسان وقدره وبالمساواة بين الرجال والنساء في الحقوق وكذلك بين الدول كبيرها وصغيرها،
Recalling the Preamble to the Charter, in particular the determination to reaffirm faith in fundamental human rights, in the dignity and worth of the human person and in the equal rights of men and women and of nations large and small,
وإذ تشير إلى ديباجة الميثاق، ولا سيما ما تضمنته من تصميم على إعادة تأكيد الإيمان بحقوق الإنسان الأساسية وبكرامة الإنسان وقدره وبالمساواة بين الرجال والنساء في الحقوق وكذلك بين الأمم كبيرها وصغيرها،
Recalling the Preamble to the Charter, in particular the determination to reaffirm faith in fundamental human rights, in the dignity and worth of the human person and in the equal rights of men and women and of nations large and small,

 

عمليات البحث ذات الصلة : إعادة إنشاء الحقوق - الحقوق السيادية - الحقوق الجماعية - الحقوق الخاصة - الحقوق المعنوية - الحقوق الطبيعية - الحقوق محفوظة - الحقوق التعاقدية - الحقوق الاقتصادية - الحقوق السياسية - الحقوق المالية - الحقوق الإقليمية - إدارة الحقوق - الحقوق لل