ترجمة "الحقوق الاقتصادية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الاقتصادية - ترجمة : الاقتصادية - ترجمة : الاقتصادية - ترجمة : الاقتصادية - ترجمة : الاقتصادية - ترجمة : الاقتصادية - ترجمة : الاقتصادية - ترجمة : الحقوق الاقتصادية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية | economic, social and cultural rights |
| الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية | ECONOMIC, SOCIAL AND CULTURAL RIGHTS |
| الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية | Promoting the right to development in the context of the United Nations |
| زاي الحقوق الاقتصادية والاجتماعية | Economic and social rights |
| (الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية) | (Economic, social and cultural rights) |
| 11 1 الحقوق الاقتصادية | 11.1 Economic rights |
| لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية | COMMITTEE ON ECONOMIC, SOCIAL AND CULTURAL RIGHTS Thirty fourth session 25 April 13 May 2005 |
| سابعا الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية | Economic, social and cultural rights |
| 6 الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية | Economic, social and cultural rights |
| باء الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية | Economic, social and cultural rights |
| سادسا الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية | Economic, social and cultural rights |
| 4 الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية | Economic, social and cultural rights |
| 4 الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية. | Economic, social and cultural rights. |
| خامسا الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية | Economic, social and cultural rights |
| ثالثا الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية والفساد | ECONOMIC, SOCIAL AND CULTURAL RIGHTS AND CORRUPTION |
| الملاحظات الختامية للجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية | Concluding observations of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights |
| ألف تعزيز الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية وحمايتها | Promotion and protection of economic, social and cultural rights |
| النظام الداخلي للجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية | RULES OF PROCEDURE OF THE COMMITTEE ON ECONOMIC, SOCIAL AND CULTURAL RIGHTS |
| وللحقوق الاقتصادية أهمية تضاهي أهمية الحقوق السياسية والاجتماعية. | Economic rights are as important as political and civil rights. |
| سادسا الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية 128 157 90 | ECONOMIC, SOCIAL AND CULTURAL RIGHTS 128 157 89 |
| انتخاب عضو في لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية | Election of a member of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights |
| (ج) إن الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية مختلفة في الواقع ولها طابع متميز عن الحقوق المدنية والسياسية | (c) Economic, social and cultural rights are in fact different and have a nature distinct from civil and political rights |
| (أ) أن تعمل الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية إعمالا كاملا | (a) To give full effect to economic, social and cultural rights |
| الأول النظام الداخلي للجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية 3 | RULES OF PROCEDURE OF THE COMMITTEE ON ECONOMIC, SOCIAL AND CULTURAL RIGHTS 3 |
| وإلى جانب الحقوق السياسية، من الضروري تعزيز حقوق الإنسان الأخرى، بما فيها الحقوق الاقتصادية الاجتماعية والحقوق البيئية. | Along with political rights, it is necessary to strengthen other human rights, including socio economic and environmental rights. |
| وفي جنوب أفريقيا، تم ت مناقشة هذه الأمور عندما ات خذ قرار بإدراج الحقوق الاجتماعية الاقتصادية في شرعة الحقوق. | In South Africa, these matters were debated at the time it was decided to include socio economic rights in the Bill of Rights. |
| 84 وأثار الخبير المستقل مسألة الحقوق الاقتصادية في منطقة بونتلاند . | The independent expert raised the issue of economic rights in the Puntland region. |
| المشاركة في لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، (8 26 11). | Participation in the Committee on Economic, Social and Cultural Rights, (8 26 November). |
| )ف( لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية وفريقها العامل قبل الدورات | (q) Committee on Economic, Social and Cultural Rights and its pre sessional working group |
| وقال إن من الأمور الحيوية احترام سيادة الدول والاهتمام بانتهاكات الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، فضلا عن الحقوق المدنية والسياسية. | It was vital to respect the sovereignty of States and pay heed to violations of economic, social and cultural rights, as well as civil and political rights. |
| 2005 22 مسألة إعمال الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية في جميع البلدان | Question of the realization in all countries of economic, social and cultural rights |
| 2005 22 مسألة إعمال الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية في جميع البلدان | Question of the realization in all countries of economic, social and cultural rights |
| والواقع أن جميع معاهدات حقوق الإنسان تتضمن، بشكل أو بآخر، احترام الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية شأنها شأن الحقوق المدنية والسياسية. | Indeed, all human rights treaties include, in some way, respect for economic, social and cultural rights as they do civil and political rights. |
| (د) أن الحقوق المدنية والسياسية موضحة بعبارات صريحة جدا ، بينما تتسم صيغة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية أساسا بالغموض أو الطموح | (d) While civil and political rights are very explicitly spelled out, economic, social and cultural rights are essentially vague or aspirational |
| 5 تؤكد من جديد أن الديمقراطية تيسر تعزيز وحماية الحقوق المدنية والسياسية، وكذلك الإعمال التدريجي لجميع الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية | Reaffirms that democracy facilitates the promotion and protection of civil and political rights, as well as the progressive realization of all economic, social and cultural rights |
| (ب) ينبغي لتوازن الولايات الموضوعية أن ينم عموما عن تساوي الحقوق المدنية والسياسية في الأهمية مع الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية | (b) The balance of thematic mandates should broadly reflect the equal importance of civil and political rights and economic, social and cultural rights |
| الفساد وتأثيره على التمتع الكامل بحقوق الإنسان، وبخاصة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية | Corruption and its impact on the full enjoyment of human rights, in particular, economic, social and cultural rights |
| وتنصب أغلب المسائل المتعلقة بحقوق الإنسان، في بونتلاند ، على الحقوق الاقتصادية والاجتماعية. | In Puntland , the human rights issues mostly concerned economic and social rights. |
| ولم يلاحظ إحراز أي تقدم ملحوظ في مجال الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية. | No significant progress was observed in the field of economic, social and cultural rights. |
| 2005 22 مسألة إعمال الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية في جميع البلدان 92 | Question of the realization in all countries of economic, social and cultural rights 86 |
| (ب) المبادرات الإقليمية الرامية إلى تشجيع مواصلة إعمال الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية | (b) Regional initiatives to promote the further realization of economic, social and cultural rights |
| الفساد وأثره على التمتع الكامل بحقوق الإنسان، وبخاصة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية | Corruption and its impact on the full enjoyment of human rights, in particular economic, social and cultural rights |
| الفساد وأثره على التمتع الكامل بحقوق الإنسان، وخاصة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية | Applications for consultative status and requests for reclassification received from non governmental organizations |
| (ه ) إنه بخلاف الحقوق المدنية والسياسية التي ليس لها أي آثار تذكر على الموارد، تعتبر الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية تقديرية ومكلفة | (e) Unlike civil and political rights, which do not have any significant resource implications, economic, social and cultural rights are discretionary and costly |
| 14 وقد نفذ الاحتلال إلى كافة جوانب الحياة وكان سببا في انتهاك الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية فضلا عن الحقوق المدنية والسياسية. | The occupation has pervaded all aspects of life and entailed violations of economic, social and cultural rights as well as civil and political rights. |
عمليات البحث ذات الصلة : الحقوق السيادية - الحقوق الجماعية - الحقوق الخاصة - الحقوق المعنوية - الحقوق الطبيعية - الحقوق محفوظة - الحقوق التعاقدية