ترجمة "الحقوق الإقليمية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

(ب) المبادرات الإقليمية الرامية إلى تشجيع مواصلة إعمال الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية
(b) Regional initiatives to promote the further realization of economic, social and cultural rights
ويجب أن تستمر في إيجاد توازن بين الحقوق السيادية والمصالح الأمنية لجميع الدول وبين تبسيط المساهمات المقدمة من الائتلافات الإقليمية والشاملة لعدة أقاليم.
They must continue to allow for a balance between the sovereign rights and security interests of all States and streamlined input from regional and cross regional coalitions.
ليسانس الحقوق، كلية الحقوق جامعة القاهرة، مايو 1972.
Bachelor of Law, Faculty of Law, Cairo University, 1972.
62 وعلى الصعيد الإقليمي الأوروبي، ترد الحقوق الخاصة بالتعليم المتعلقة بلغات الأقليات بكثير من التفصيل في الميثاق الأوروبي للغات الإقليمية أو لغات الأقليات الذي اعتمده مجلس أوروبا.
At the European regional level, educational rights relating to minority languages are developed at greater length in the European Charter for Regional or Minority Languages, adopted by the Council of Europe.
(ب) الحقوق المترتبة على البراءات، والتعدي على هذه الحقوق
(b) Rights conferred by patent and its infringement
ويشمل أيضا الحقوق المكتسبة بموجب تراخيص استغلال تلك الحقوق.
It also includes rights under licences of such rights.
وتشمل الحقوق الضمانية الإحتيازية الحقوق المسماة حقوقا ضمانية كما تشمل الحقوق المسماة ترتيبات الاحتفاظ بحق الملكية، والإيجارات التمويلية.
Acquisition security rights include those that are denominated as security rights, as well as those that are denominated as retention of title, arrangements and financial leases.
بكالوريوس في الحقوق، 1952 جامعة إيتفوس لونارد، بودابست، كلية الحقوق.
Bachelor of Law (doctor Juris) 1952 Eötvös Loránd University Budapest, Faculty of Law.
1975 إجازة في الحقوق (4 سنوات)، كلية الحقوق، جامعة أنتاناناريفو
1975 Licence in Law (equivalent to Bachelor of Law), School of Law at the University of Antananarivo
الحقوق والحريات
Rights and freedoms
إحالة الحقوق
Transfer of rights
إحالة الحقوق
Transfer of rights
وجرى تعريف الحقوق الجنسية على نحو أكثر استقلالا من الحقوق الإنجابية.
Sexual rights were defined in a more autonomous manner than reproductive rights.
غير أن الحكومة الفيدرالية تعتبر أن استعادة هذه الحقوق سيتطلب مشاركة من جانب حكومة ولاية أونتاريو، وذلك لأن أونتاريو وحدها تستأثر بولاية دستورية على أراضي العرش الإقليمية وبالحق في الحصاد فيها.
The federal government however considers that the restoration of such rights would require the participation of the Ontario State government, as Ontario alone possesses constitutional jurisdiction over provincial Crown lands and the right to pursue harvesting thereon.
نقل الحقوق الضمانية
Transfer of security rights
الحقوق والالتزامات والدفوع
Rights, obligations and defences
(أ) رد الحقوق
(a) Restitution
3 الحقوق الإنجابية
Reproductive rights
(الحقوق السياسية للمرأة)
(Political Rights of Women)
الحقوق المدنية والسياسية
Human rights and forensic science
وإذ تؤكد من جديد أن للترتيبات الإقليمية دورا أساسيا في تعزيز وحماية حقوق الإنسان، وينبغي لها أن توطد المعايير العالمية لحقوق الإنسان، كما ترد في الصكوك الدولية لحقوق الإنسان، وحماية هذه الحقوق،
Reaffirming that regional arrangements play an important role in promoting and protecting human rights and should reinforce universal human rights standards, as contained in international human rights instruments, and their protection,
الحقوق الأصلية هي تلك الحقوق الموجودة في ظل الاعتراف بحالة معينة لـ السكان الأصليين.
Indigenous rights are those rights that exist in recognition of the specific condition of the indigenous peoples.
ثانيا المراكز الإقليمية ودون الإقليمية القائمة
Existing regional and subregional centres
16 وقد أبرزت الهيئات المنشأة بموجب معاهدات الأمم المتحدة لحقوق الإنسان والإجراءات الخاصة التي اتخذتها في هذا الصدد وكذلك الهيئات الإقليمية أبرزت بعض الحقوق التي تندرج تحت الضغط في إطار إجراءات مكافحة الإرهاب.
The United Nations human rights treaty bodies and special procedures, as well as regional bodies, have highlighted certain rights that have come under pressure in the context of action against terrorism.
عدم جواز نقل الحقوق
Non assignability of rights
المادة 8 الحقوق النقابية
Article 8 Trade union rights
الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية
economic, social and cultural rights
ألف الحقوق المدنية والسياسية
Civil and political rights
تشريع المساواة في الحقوق
Equal Rights Legislation
3 الحقوق المدنية والحريات
Civil rights and freedoms
4 الحقوق المدنية والحريات
Civil rights and freedoms
الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية
ECONOMIC, SOCIAL AND CULTURAL RIGHTS
الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية
Promoting the right to development in the context of the United Nations
1 الحقوق الجنسية والإنجابية
Sexual and reproductive rights
كفالة الحقوق الإنجابية للاجئات
Guaranteeing the reproductive rights of refugees
زاي الحقوق الاقتصادية والاجتماعية
Economic and social rights
(الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية)
(Economic, social and cultural rights)
11 1 الحقوق الاقتصادية
11.1 Economic rights
11 2 الحقوق الاجتماعية
11.2 Social rights
11 3 الحقوق الثقافية
11.3 Cultural rights
رابعا الحقوق المدنية والسياسية
Civil and political rights
علامة الحقوق المدنية للإنترنت هو نص تشريعي متدرج لحماية الحقوق الأساسية عبر الإنترنت في البرازيل.
The Marco Civil da Internet is a remarkably progressive legislative text to protect Internet and fundamental rights online in Brazil.
ومن المهم أيضا تشجيع الن هج الإقليمية وتعزيز التنسيق مع المنظمات الإقليمية ودون الإقليمية.
It is also important to encourage regional approaches and to strengthen coordination with regional and subregional organizations.
وإذ تعرب عن القلق إزاء الاختلال الإقليمي الواضح في تكوين عضوية الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان حاليا، باستثناء لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية التي تقوم بتطبيق نظام حصص في توزيع مقاعدها بحسب المجموعات الإقليمية،
Expressing concern at the clear regional imbalance in the current composition of the membership of the human rights treaty bodies, with the exception of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights, which is applying a quota system in the distribution of its seats by regional groups,
(ج) دعم مبادرات الوساطة الإقليمية في تشاور وثيق مع المنظمات الإقليمية ودون الإقليمية المعنية
(c) supporting regional mediation initiatives in close consultation with regional and subregional organizations concerned