ترجمةأكتب بالعربي

العربية → الإنجليزية

يمكن بالإنجليزية

can, may, might
يُمْكِنُ
النطق
yumkinu
Arabizi
ymkn
النوع
فعل · مذكر
الجذر
م ك ن

معانٍ أخرى

  • يَسْتَطِيعُ yastaṭīʿu — can, may, might

كيف تُستعمل

الفعل «يُمْكِنُ» (yumkinu) غالبًا ما يُستخدم بصيغة غير شخصية، بمعنى «من الممكن». وغالبًا ما يتبعه «أَنْ» وفعل مضارع منصوب. أما «يَسْتَطِيعُ» (yastaṭīʿu) فهو أكثر شخصية، ويعني «أن يكون قادرًا على» أو «يستطيع» بمعنى امتلاك القدرة.

أمثلة وجمل

  • يُمْكِنُ أَنْ نَذْهَبَ غَدًا.

    yumkinu an nadh-haba ghadan.

    We can go tomorrow.

  • هَلْ يُمْكِنُ أَنْ تُسَاعِدَنِي؟

    hal yumkinu an tusāʿidanī?

    Can you help me?

  • أَنَا أَسْتَطِيعُ التَّحَدُّثَ بِالعَرَبِيَّةِ.

    anā astaṭīʿu at-taḥaddutha bil-ʿarabiyyati.

    I can speak Arabic.

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

هل يمكن لومه؟

Can you blame him?

ولا يمكن تنفيذها.

And it can't be done.

لا يمكن تغييره بالتحريف ولا يمكن طمسه بتغطيته.

It could not be changed by distortion or made to vanish by cover-up.

فهذه بديهة لا يمكن ضحدها ولا يمكن الجدال فيها.

That is an irrefutable axiom on which there can be no debate.

الاعوج لا يمكن ان يقوّم والنقص لا يمكن ان يجبر.

That which is crooked can't be made straight; and that which is lacking can't be counted.

لم يمكن تصحيح المعتمدات، لذا لن يمكن تثبيت بعض الحزم

Unable to correct dependencies, some packages cannot be installed

نعتقد أن هذا اقل ما يمكن طلبه وأقل ما يمكن تقديمه لنا.

We think that this is the least they could do or we can ask for.

هذه التفاصيل يمكن أن العرض يمكن تأجيلها حتى لحظة العرض.

These presentational details can be deferred until the moment of presentation.

هل يمكن تطبيق سيناريو كهذا في دارفور أيضا؟ نعم، يمكن ذلك.

Can such a scenario also apply in Darfur?

و يمكن للمستخدمين إنشاء Devpaks و يمكن استضافتها مجانا على موقع المطور.

Users can create Devpaks and host them for free on the site.

باستخدام الجسم -- يمكن أن يكون العطس، يمكن أن يكون السعال، يمكن أن تكون حيوانات -- بالضبط -- تصفيق، أيا كان.

Using the body -- it could be sneezing, it could be coughing, it could be animals -- exactly -- clapping, whatever.

يمكن لأي نظام بايثون (Python)التي تدعم WSGI باستخدام CGI (Common Gateway Interface) يمكن استخدامها لإنشاء تطبيق، والنظام يمكن تحميله بالتطبيق المتطور.

Any Python framework that supports the WSGI using the CGI adapter can be used to create an application; the framework can be uploaded with the developed application.

كلمات وعبارات ذات صلة

آخر تحديث