يمكن أن تعمل بالإنجليزية

وهذه يمكن أن تعمل على كل من البنزين والكحول في نسب محددة.

These can be run on both gasoline and alcohol in any proportion.

ومن الواضح أن الآليات الموجودة لدينا لنزع السلاح يمكن أن تعمل حين نريد لها ذلك.

Clearly, our disarmament machinery can function when we want it to.

وهذه المنظمة يمكن أن تعمل على أفضل نحو لحماية كوكبنا وينبغي أن تكون حاميا للأجيال المقبلة.

Such an organization could best serve to protect our planet and should act as a guardian for future generations.

معظم تطبيقات الويب الحالية لا يمكن أن تعمل على محرك تطبيقات دون تعديل، لأنها تتطلب قاعدة بيانات مرتبطة.

Existing web applications that require a relational database will not run on App Engine datastore without modification.

كانوا يعملون على طائفة أوسع من السطوح وحتى يمكن أن تعمل على الجدران والسقوف أو غير ذلك من الأسطح الأفقية.

They work on a wider variety of surfaces and can even operate on walls, ceilings or other non-horizontal surfaces.

ولكن حتى أفضل أنظمة الإنذار المبكر لا يمكن أن تعمل بدون مشاركة المجتمعات المحلية والمتطوعين من هذه المجتمعات.

Yet even the best systems cannot work without the involvement of local communities and their volunteers.

وحينها لن يكون ثمة فرق بين تطبيقات قاعدة البيانات التي يمكن أن تعمل على قاعدة البيانات المركزية وتلك التي قد تعمل على القاعدة الموزعة.

Then there would be no difference between database applications that would run on the centralized database and those that would run on a distributed one.

ورغم أن الدول مذهب الحالي الذي حدات الحرس الرئيسية في أي مكان يمكن أن تعمل داخل البلد، والمعرفة المحلية هي واحدة من نقاط القوة في المنظمة.

Although current doctrine states that Home Guard units can act anywhere within the country, local knowledge is one of the strengths of the organization.

واقتناعاً منها أيضاً بأن المحاكم الدولية والنظم القضائية الوطنية يمكن أن تعمل بطريقة متكاملة لتوفير سبل الانتصاف الملائمة فيما يتعلق بانتهاكات حقوق الإنسان،

Convinced also that international tribunals and national judicial systems can work in a complementary manner to provide appropriate remedies for violations of human rights,

ولتدفئة التجمع أو البركة، يمكن أن تعمل بشكل جيد جداً عندما تكون درجة الحرارة الناتجة المرغوبة قريبة من درجة الحرارة المحيطة (أي: عندما يكون الجو الخارجي دافئ).

Used for pool heating it can work quite well when the desired output temperature is near the ambient temperature (that is, when it is warm outside).

وقد يُسمح للأفراد في بعض الدول بتشغيل هذه النظم، أما في دول أخرى، فإن الكيانات التي تم تأسيسها هي وحدها التي يمكن أن تعمل كمصارف أو كمؤسسات مالية غير مصرفية().

In some States individuals may be permitted to operate such systems, whereas in others only incorporated entities may act as banks or non-bank financial institutions.

24 - وينبغي تحديد المؤسسات الإقليمية التي يمكن أن تعمل مسبارا للقضايا والمشاريع والمفاهيم التي يجري بناؤها في إطار البرامج الإقليمية التابعة للبرنامج الإنمائي، والعمل معها.

Identify and work with regional institutions that can serve as a sounding board for issues, projects and concepts developed under UNDP's regional programmes.