ترجمةأكتب بالعربي

العربية → الإنجليزية

بالتأكيد بالإنجليزية

for sure

ترجمات القاموس

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

بالتأكيد

Obviously.

هو هنا بالتأكيد!

I'm telling you, it's there!

كنت لأحرقه بالتأكيد

I would have burned it...

أوافقك الرأي بالتأكيد.

I agree with you absolutely.

ضحك إنها سعيدة بالتأكيد.

It's definitely happy.

كان فاضل خائفا بالتأكيد.

Fadil was definitely afraid.

بالتأكيد، تمريرها كفلسفة.

For sure, pass it on as a philosophy.

لقد ساعدتني خطبك بالتأكيد!

He said, "Your sermons have certainly helped me."

هذا أحد الاحتمالات بالتأكيد

That's certainly one possibility.

وفي الحال قال "بالتأكيد نعم ".

And he said, on the spot, "Absolutely, yes."

هناك بالتأكيد طريقة لجنوني-- بالتأكيد,بالتأكيد, أسف.

There's definitely a method to my madness -- definitely, definitely. Sorry.

نعم، فإنهم بالتأكيد عندما يصادفون شيئا جديدا، فإنهم بالتأكيد سيسألون، ما هذا؟

Now, they’ll certainly -- when they come across something new, they’ll certainly ask, "What is it?"