العربية → الإنجليزية
يمكن أن تختلف بالإنجليزية
ترجمات القاموس
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
يمكن أن تختلف كمية الثيوبرومين في مسحوق الكاكاو من 2% إلى 10% على الأقل.
Cocoa powder can vary in the amount of theobromine, from 2% theobromine to at least 10%.
وبالتالي، يمكن أن تختلف قيمة الميزانية العمومية للعنصر عن القيمة "الحقيقية" له.
The balance sheet value of the item may therefore differ from the real value.
يمكن أن تختلف المداعبة الجنسية بشكل كبير أعتمادا على السن والدين والأعراف الثقافية.
==Research==Foreplay can vary dramatically based on age, religion, and cultural norms.
يمكن أن تختلف الثقافات ليس بين القارات أوالأمم فحسب، ولكن أيضًا داخل نفس الشركة وكذلك داخل نفس الأسرة.
==Basics==Cultures can be different not only between continents or nations but also within the same company and even within the same family.
أمد حياة أو امد بقاء المنحوتات هو بالدرجة الأولى تحددها درجة حرارة البيئة المحيطة، وبالتالي يمكن أن تختلف من ساعات إلى أشهر.
The lifetime of a sculpture is determined primarily by the temperature of its environment, thus a sculpture can last from mere minutes to possibly months.
وقال انه تبين كيفية ظهور بلورات من نفس المادة الكيميائية يمكن أن تختلف إلى حد كبير في ظل ظروف مختلفة، و خصوصا كيف يتغير المظهر مع المرض.
He shows how the appearance of crystals of the same chemical can vary greatly under differing conditions, and especially how the appearance changes with disease.
صانع القرار يمكن أن تختلف حساسيتها، والتي تتميز '، للسماح أكثر أو أقل المكتشفة الصحيح، ولكن على حساب كل من أكثر أو أقل كاذبة أجهزة الإنذار.
A decision maker can vary their sensitivity, characterized by d', to allow more or less correct detections, but at the respective cost of more or less false alarms.
وهناك بلدان أخرى، كان يمكن أن تختلف جدا في مستويات تقديم الخدمات وكان يمكنها أيضا أن تعدّل نتيجة الردود المتلقّاة من مناطقها، لكنها لم تستجب للاستبيان.
Other countries, which could have very different service provision and could alter the outcome of the responses in their regions, have not responded to the questionnaire.