يمكن أن تبقى بالإنجليزية

يمكن لهذه الفطريات أن تبقى حيوية في البيئة حتى 15 شهراً وذلك حسب الأنواع.

Depending on the species the organismmay be viable in the environment for up to 15 months.

بسبب الفراغ في الوسط ما بين النجوم، يمكن للجزيئات والجذور الحرة أن تبقى لمدة طويلة.

Because of the vacuum of the interstellar medium, molecules and free radicals can exist for a long time.

ولا يمكن للأمم المتحدة أن تبقى مجرد نوع من أنواع أندية المناقشة لا تقدم حلولا عملية.

The United Nations cannot remain just some sort of a debate club that fails to provide working solutions.

التيتانيوم والخصائصه الخاصة يتيح استخدامه في زراعة الأسنان التي يمكن أن تبقى في مكانها لأكثر من 30 عاما.

Titanium has the inherent ability to osseointegrate, enabling use in dental implants that can last for over 30 years.

وآمل أن تبقى هذه الروح سائدة في كل عملية وضع الدستور حتى يمكن ترجمة تجارب وحالات تاريخية متنوعة الى مستقبل مشترك.

I hope that that spirit will continue to prevail throughout the constitution-making process so that diverse experiences and histories can translate into a shared future.

بكل حزن, تبقى حقيقة أن الكثير من الدراسات التي تجرى في البلدان النامية لا يمكن أن يرخص بها في البلدان الأغنى التي تمول البحث.

Sadly enough, the fact remains that a lot of the studies that are conducted in developing countries could never be authorized in the richer countries which fund the research.

والهدف من ذلك هو ان تبقى العملية مستمرة للمراجعة والتقييم، للتحقق من أن النظام يعمل بشكل جيد كما هو مفترض،و معرفة أين يمكن تحسين وتصحيح أو منع المشاكل التي تم تحديدها.

The aim is a continual process of review and assessment to verify that the system is working as it is supposed to; to find out where it can improve; and to correct or prevent problems identified.

وعليه أصبح من الممكن الآن أن تبقى السلع العابرة إلى باراغواي ومنها في المخازن دون دفع أي رسوم جمركية أو ضرائب أو أي مكوس أخرى لمدة تصل إلى 180 يوما، يمكن تمديدها لمدة 90 يوما أخرى.

Thus, goods in transit to and from Paraguay can now remain in storage without payment of duties, taxes and other levies for up to 180 days, extendable for a further 90 days.