ترجمةأكتب بالعربي

العربية → الإنجليزية

يجب بالإنجليزية

must
يَجِبُ عَلَيْنَا أَنْ نَعْمَلَ بِجِدٍّ.
النطق
yajibu ʿalaynā an naʿmala bi-jiddin.
Arabizi
yajeb 3aleina an ne3mal be gedd.
النوع
فعل · مذكر
الجذر
و ج ب

معانٍ أخرى

  • يَجِبُ عَلَيْكَ أَنْ تَأْكُلَ خُضْرَوَاتٍ. yajibu ʿalayka an taʾkula khuḍrawātin. — ought to
  • يَجِبُ أَنْ نُسَاعِدَ الْفُقَرَاءَ. yajibu an nusāʿida al-fuqarāʾa. — you should

كيف تُستعمل

الفعل 'يجب' غالبًا ما يتبعه حرف الجر 'على' ثم الشخص الذي يجب عليه فعل شيء ما، أو يتبعه 'أن' والفعل المضارع المنصوب. يعبر عن الالتزام أو الضرورة.

أمثلة وجمل

  • يَجِبُ أَنْ نَصِلَ قَبْلَ الْمَغِيبِ.

    yajibu an naṣila qabla al-maghībi.

    We must arrive before sunset.

  • يَجِبُ عَلَى الطَّالِبِ الدِّرَاسَةُ جَيِّدًا.

    yajibu ʿalā aṭ-ṭālibi ad-dirāsitu jayyidan.

    The student ought to study well.

  • يَجِبُ عَلَيْكِ احْتِرَامُ كَبِيرِ السِّنِّ.

    yajibu ʿalayki iḥtirāmu kabīri as-sinni.

    You should respect the elderly.

ترجمات القاموس

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

يجب أن أركز."

I gotta focus."

يجب أن أساعدها.

I must help her.

يجب عليَ إصلاحها

I must fix it.

يجب أن تبدو كهذه، يجب ان يكون لديكم شيئا كهذا.

So it should look like this. You should be looking at something like this.

لذا يجب علي استدعاء المساعدة. يجب أن أتصل بالعمل"

So I gotta call help. I gotta call work."

لا يجب أن تكون آمالنا محدودة، لا يجب أن يكونوا كذلك.

Our expectation shouldn't also be limited, they should not.

النساء يجب أن يبقين في المنزل النساء يجب أن يعرفن مكانهن

Not all searches carried out by members of Global Voices community turned up negative terms.

يجب ان توافقونني انني-- يجب ان اعتمد على حاسة اخرى, صحيح؟

Now you must agree that I'm -- I must rely on other senses, right?

يجب أن نفعلها. يجب على الأفارقة فعلها، بالتزامن مع الجميع.

You have to do it. Africans have to do it, in conjunction with everyone else.

يجب أن نحصلي على مساعدة." وأنا أفكر، "يجب أن أحصل على مساعدة

We've got to get help." And I'm thinking, "I got to get help.

و كما قلت, النظرية يجب أن تكون دقيقة بيولوجياً, يجب أن تكون قابلة للاختبار و يجب أن تكون قابلة للبناء.

And as I said, the theory must be biologically accurate, it must be testable, and you must be able to build it.

وهو يقول، يجب أن تكون هناك أغاني، يجب أن تكون هناك أغنية "أريد"، يجب أن تكون هناك أغاني قرية سعيدة، يجب أن تكون هناك قصة حب ويجب أن يكون هناك شرير.

And the fax said, there should be songs, there should be an "I want" song, there should be a happy village song, there should be a love story and there should be a villain.

كلمات وعبارات ذات صلة

آخر تحديث