ترجمةأكتب بالعربي

العربية → الإنجليزية

يجب أن تصبح بالإنجليزية

shall become

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

إنهاء التمييز وزيادة الوقاية يجب أن تصبح عادات يومية في حياتنا.

Ending the prejudice and increasing prevention must become daily habits in our lives.

وأضاف أن المرأة يجب أن تصبح مساوية بشكل كامل مع الرجل، وشريكة في بناء المجتمع.

He added that women must become the absolute equals of men, becoming partners in building society.

31 - كما يجب أن تصبح عملية التقييم البيئي للسلع والخدمات التي تقدمها النظم الإيكولوجية عنصرا أساسيا في استراتيجيات إدارة المياه.

Environmental valuation of ecosystem goods and services should become a core component of water-management strategies.

ورغم الجهود المتزايدة الهادفة إلى إشراك الشباب عن طريق العمليات التشاورية، فإن هذه الممارسات يجب أن تصبح أكثر مشاركة وإشراكا وجدوى.

Although there are increasing efforts to involve young people using consultative processes, these practices must become more participatory, inclusive and meaningful.