العربية → الإنجليزية
يبدو بالإنجليزية
- النطق
- yabdū
- Arabizi
yabdoo- النوع
- فعل
- الجذر
- ب د و
كيف تُستعمل
كلمة "يبدو" فعل يعني "يظهر" أو "يُظهر أنه". تُستَخدم مع جملة تُبْدَأ بـ "أن" أو مع صفة. لا يتغير حسب الجنس؛ فالموضوع هو ما يحدد المعنى.
أمثلة وجمل
-
يَبْدُو الطَّقْسُ جَمِيلًا اليَوْمَ.
yabdū al‑ṭaqsu jamīlan al‑yawma.
The weather seems nice today.
-
يَبْدُو أَنَّهُ سَيَأْتِي غَدًا.
yabdū annahu sayatī ghadan.
It seems that he will come tomorrow.
-
يَبْدُو الْكِتَابُ مُثِيرًا.
yabdū al‑kitābu muṯīran.
The book seems interesting.
ترجمات القاموس
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
يبدو جيدا
He's looking good.
يبدو قوياً.
He looks strong.
يبدو شاباً.
He looks young.
يبدو لذيذا.
It looks delicious.
يبدو بائسا.
He seems miserable.
يبدو مريباً.
He looks suspicious.
يبدو متعباً.
He seems tired.
أنه يبدو خطراً
JC: That seems dangerous.
أيهما يبدو أطول؟
Which one seems longer?
فقد يبدو الاقتصاد سيئاً، ولكن الرئيس يبدو رائعاً.
The economy may look bad, but the president looks great.
ربما بسبب العكازات لكن يبدو -- لكن يبدو أنها تريد الحديث معي مجددا
Perhaps it was the crutches, but it seemed -- -- it seemed as though she might want to talk to me again.
"يبدو هذا سخيفا جدّا بالنّسبة لي." "لا يبدو الأمر كذلك بالنّسبة لي."
"It sounds so stupid." "To me, it doesn't."
أسئلة وأجوبة
هل يمكن استعمال "يبدو" للأشخاص؟
نعم، يمكن قول "يبدو سعيدًا" للذكر أو "يبدو سعيدة" للأنثى.
هل هناك صيغة ماضية؟
الصيغة الماضية هي "بَدَى" وتعني "ظهر" أو "بدى" بمعنى "seemed".
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث