ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

it looks بالعربية

يبدو

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

It looks delicious.

يبدو لذيذا.

It looks yucky to me.

هذا يبدو لي مقرفا.

It looks really yucky.

هذا يبدو مقرفا بالفعل.

It looks like an apple.

تبدو كتفاحة.

IM: It looks good, yeah?

إسحق: يبدو جيدا، لا؟

It looks like Tom's been busy.

يبدو أن توم كان مشغولا.

It looks like this car is his.

كأنّ هذه السيارة له.

It looks like you are from India.

كأنّك من الهند.

It looks like a post office truck.

إنها تبدو مثل سيارة نقل البريد.

It looks like it'll be clearing up.

يظهر أن الجو سيصير صحوًا.

It looks like an interrogation report.

يبدو أنه محضر تحقيق.

In practice, however, it looks different.

غير أنه من الناحية العملية، يبدو الأمر مختلفا.