يبدو غريبا بالإنجليزية

وقد يبدو غريبا أن يكون في الطبيعة.. هذا العدد الكبير من الجسيمات.

And it seems strange that nature would have so many elementary particles.

وهذا يبدو غريبا لنا لإن كل واحد منا.. يعيش تجربة حياة واحدة فقط.. ولا نتمكن من رؤية الفروع الأخرى.

This seems weird to us, because each of us only experiences an individual existence, and we don't get to see other branches.

وقال ماسازومي هارادا "قد يبدو هذا غريبا ولكن إذا لم يندلع مرض ميناماتا الثاني هذا، لكان من المستحيل تحقيق هذا التقدم الطبي والاجتماعي في كوماموتو.

Masazumi Harada has said that, "It may sound strange, but if this second Minamata disease had not broken out, the medical and social progress achieved by now in Kumamoto... would have been impossible.