الإنجليزية → العربية
it sounds بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
It sounds like a lot of fun.
یبدو جداً ممتع.
Furthermore it sounds ridiculous.
؟ وقعها سخيف كذلك.
It sounds like a radio soap opera.
يبدو هذا كمسلسل درامي إذاعي.
This is not as difficult as it sounds.
والحقيقة أن هذا الجهد ليس بالصعوبة التي قد يبدو عليها.
Now I dress in a way that it sounds good.
أما الآن فأنا ألبس بطريقةٍ تُسمعُ جيدًا.
It sounds like they're not going to leave.
يبدو كأنهم لن يغادروا.
"It sounds so stupid." "To me, it doesn't."
"يبدو هذا سخيفا جدّا بالنّسبة لي." "لا يبدو الأمر كذلك بالنّسبة لي."
Gradations of intensity means what it sounds like.
التدرج في المشاعر يعني مايبدو
It sounds like some quiz show or something, doesn't it?
انها أشبه بمسابقة او شيء من هذا القبيل, أليس كذلك؟
It sounds like an infection at best. Maybe a medical instrument.
تبدو كالإلتهاب في أفضل الأحوال. ربما مثل الآلة الطبية
When you read this prayer, it sounds incredibly selfish, self-centered.
عندما تقرأ هذه الصلاة، إنها تبدو أنانية بصورة غير معقولة، مركزة على الذات.
It's a big deal. It sounds big, it sounds important, it sounds solid. It sounds American. Ballsy, serious, male.
إنها مسألة كبيرة، تبدو كبيرة، تبدو هامة، تبدو راسخة، تبدو أمريكية. مدهشة، جدية، رجولية،