يبدو خارج بالإنجليزية

كما لا يبدو عليها من النوع الذي لديه أصدقاء خارج العائلة.

She does not seem to have made any friends outside her family.

يبدو من المرجح أن أصل شرائط صفراء قد جاء من خارج التراث البروتستانتي.

The origin of the yellow ribbons seems likely to have come from out of the Puritan heritage.

حتى عهد قريب كان ثاكسين يبدو خارج دائرة الشك والجدال في بلاده بقدر ما كان جريئاً وجديراً بالثقة في الخارج.

Until recently, Thaksin appeared to be as unassailable at home as he was bold and credible abroad.

فقليل من خارج الطبقات المحرومة من العمالة العاطلة والفلاحين الفقراء يبدو لديهم أي استعداد أو ميل إلى الاحتجاج السياسي.

Few outside of the lumpen classes of unemployed workers and dispossessed peasants seem to have any gusto for political protest.

ولكن هل تمثل هذه المعايير عبئاً ثقيلاً حقاً؟ يبدو الأمر وكأن المزيد من الدول خارج أوروبا بدأت تعتنق مبادئ اللعب النـزيه.

But are those standards really an imposition? It looks as if the principles of fair play are increasingly embraced outside of Europe.

إنهم يواجهون الأفق الذي يبدو خارج المكان، لكن خطواتهم واثقة، أحمالهم تشدهم إلى أرضهم، إصرارهم على أن “يكونوا هناك” واختفاؤهم في عمق المشهد.

They are facing a horizon that seems to be a dis-place, but their strides are decisive, their load roots them to their ground, and they are resolute in “being there” and disappearing into a depth.