نهاية بالإنجليزية: end – المعنى والنطق والأمثلة

معانٍ أخرى

نِهَايَة nihāya — termination
نِهَايَة nihāya — terminus

كيف تُستعمل

كلمة 'نهاية' شائعة جداً وتعني 'end'. يمكن أن تشير إلى نهاية فترة زمنية، أو مكان، أو حدث، أو عملية. هي كلمة مؤنثة وجذرها ن-ه-ي.

أمثلة وجمل

نِهَايَةُ الْفِيلمِ كَانَتْ مُفَاجِئَةً.

nihāyatu l-fīlmi kānat mufājiʾatan.

The movie's end was surprising.
هَذِهِ نِهَايَةُ الطَّرِيقِ.

hādhihi nihāyatu ṭ-ṭarīqi.

This is the end of the road.
نِهَايَةُ الْخِدْمَةِ قَدْ تَكُونُ صَعْبَةً.

nihāyatu l-khidmati qad takūnu ṣaʿbatan.

The end of service can be difficult.

ترجمات القاموس

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

بلا نهاية

Endless

نهاية القصة.

End of story.

نهاية الإيبولا

The End of Ebola

نهاية الأغنية:

Song end:

نهاية مآساوية:

An untimely end

نهاية المكرونة!

The End of Pasta?

نهاية العلمانية

The End of Secularism?

نهاية حل الدولتين

The End of the Two-State Solution

نهاية الدولة العربية

The End of the Arab State

هذا يساوي نهاية اقتراب x من ما لا نهاية

This is equal to the limit as x approaches infinity.

إن نهاية الرأسمالية تعني ببساطة نهاية الرغبة الملحة في الإنصات إليها.

The end of capitalism means simply the end of the urge to listen to it.

يمكنك ان تقول ان تلك النهاية الاولى --اذاً نهاية اقتراب x من ما لا نهاية لـ 4x^2 - 5x / 1 - 3x^2 تساوي نهاية اقتراب x من ما لا نهاية

You could have said that that first limit-- so the limit as x approaches infinity of 4x squared minus 5x over 1 minus 3x squared is equal to the limit as x approaches infinity.

أسئلة وأجوبة

ما الفرق بين 'نهاية' و 'آخر'؟

'نهاية' غالباً ما تشير إلى خاتمة أو نقطة توقف، بينما 'آخر' تعني ببساطة 'الأخير' أو 'النهائي' في تسلسل.

هل يمكن استخدام 'نهاية' لوصف نهاية الحياة؟

نعم، يمكن استخدامها، على سبيل المثال، 'نهاية الحياة'.