أول بالإنجليزية: first – المعنى والنطق والأمثلة

معانٍ أخرى

أَوَّل ʾawwal — foremost
أَوَّل ʾawwal — senior

كيف تُستعمل

كلمة 'أَوَّل' هي صفة تعني 'first'. يمكن استخدامها أيضاً كاسم بمعنى 'البداية' أو 'الأول'. تتوافق في الجنس والعدد مع الاسم الذي تصفه. على سبيل المثال، 'الْأُولَى' هي صيغة المؤنث.

أمثلة وجمل

هَذَا هُوَ الْيَوْمُ الْأَوَّلُ.

hādhā huwa l-yawmu l-ʾawwalu.

This is the first day.
هُوَ الطَّالِبُ الْأَوَّلُ فِي صَفِّهِ.

huwa ṭ-ṭālibu l-ʾawwalu fī ṣaffihi.

He is the first student in his class.
أَوَّلُ شَيْءٍ نَفْعَلُهُ هُوَ الْأَكْلُ.

ʾawwalu shayʾin nafʿaluhu huwa l-ʾaklu.

The first thing we do is eat.

ترجمات القاموس

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

أول صفعة!

The first slap!

إنها أول رؤية.

It's the first view.

لم تكن أول مرة.

It wasn't the first time.

وصل إلى أول مبنى.

Gets to the first building.

أهذا أول امتحان لك؟

Is this your first examination?

هل هذه أول زيارة لك؟

Is this your first visit?

أول انتخابات ديمقراطية

First democratic election

وذلك كان أول استخدام للكلمة.

And that's the very first use of the word.

حسنا, أول الأمور, التسلسل المنطقي.

Well, first of all, logical progression.

أول -- أول سكين جيب تملكه يمثل أول أداة شاملة تمتلكها

Your first -- your first pocketknife is like the first universal tool that you're given.

وكانت ألين أول زميلة IBM للإناث، وفي عام 2006 أصبحت أول امرأة تفوز بجائزة تورنج.

Allen was the first female IBM Fellow and in 2006 became the first woman to win the Turing Award.

كانت روسيا أول بلد يطور الطاقة النووية المدنية، ويشييد أول محطة للطاقة النووية في العالم.

Russia was the first country to develop civilian nuclear power and to construct the world's first nuclear power plant.