أخير بالإنجليزية

وهنا أمر أخير.

And here is the last bit.

إيف، سؤال أخير.

Yves, one last question.

السياسة النقدية كملاذ أخير

Leaners of Last Resort

و هناك تعليق أخير صدر من وسائل الإعلام.

A final word comes from the mass media.

أخير لكم ان يفحصكم ام تخاتلونه كما يخاتل الانسان.

Is it good that he should search you out? Or as one deceives a man, will you deceive him?

ولكن هنا أيضاً، لابد وأن يأتي التدخل العسكري الفعلي كملاذ أخير.

Here too, however, actual military intervention should only be a last resort.

ولا تستطيع الحكومة في كل الأحوال العمل كملاذ أخير لتوظيف العمالة.

Nor can the government always be the employer of last resort.

ومن الضروري أن تأتي سياسة قطع المعونات كملاذ أخير، وليس كضربة أولى.

An aid cutoff should be a policy of last resort, not a first strike.

وهو في وضع مثالي لقيادة مجلس الوزراء التكنوقراطي الذي جاء كملاذ أخير.

He is ideally positioned to lead a technocratic cabinet of last resort.

وفي أعقاب تقييم شامل أخير للمبادرة، تم تمديد هذه المبادرة حتى عام 2006.

Following a recent comprehensive appraisal of the initiative, it had been extended to 2006.

وتثير الأزمة المالية الحالية مشكلة أخرى: الافتقار إلى ملاذ أخير واضح للإقراض.

The current financial crisis raises yet another problem: the lack of a clear “lender of last resort.”

وهناك شرط أساسي أخير: إن 1,4 مليار إنسان يعتمدون في معيشتهم حالياً على الغابات.

And there is a final imperative: 1.4 billion people currently depend for their livelihoods on forests.