ترجمةأكتب بالعربي

العربية → الإنجليزية

من بالإنجليزية

from
مِنْ
النطق
min
Arabizi
min
النوع
حرف جر

معانٍ أخرى

  • مِنْ min — of · للدلالة على التبعيض أو الجنس
  • مِنْ min — than · تستخدم في صيغة المقارنة

كيف تُستعمل

حرف الجر 'من' أساسي في اللغة العربية. معناه الأكثر شيوعاً هو 'من' للدلالة على المصدر أو الأصل. يمكن أن يعني أيضاً 'بعض من' (للتبعيض) أو يستخدم في المقارنات ('أفضل من').

أمثلة وجمل

  • جاءَ الطائِرُ مِنَ السَماءِ.

    jāʾa al-ṭāʾiru min al-samāʾi.

    The bird came from the sky.

  • أعطني واحِداً مِنَ الكُتُبِ.

    aʿṭinī wāḥidan min al-kutubi.

    Give me one of the books.

  • هذا أَفْضَلُ مِنَ ذاكَ.

    hādhā afḍalu min dhāka.

    This is better than that.

ترجمات القاموس

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

من بطن من خرج الجمد. صقيع السماء من ولده.

Out of whose womb came the ice? The gray frost of the sky, who has given birth to it?

هو واحد من 200 نوع من القزامة وواحد من خمس أنواع من القزامة المبكرة.

It is one of 200 types of dwarfism and one of five types of primordial dwarfism and is one of the few forms that is considered treatable in some cases.

وتتكون من 11 فريقا من شمال إنجلترا، 1 من لندن، 1 من ويلز، و1 من فرنسا.

It consists of 11 teams from Northern England, 1 from London, 1 from Wales and 1 from France.

تسعة من الضحايا كانوا من الاطفال، وإحدى عشرة من القتلى من عائلة واحدة.

Nine of his victims were children, and eleven of the dead were from the same family.

فهو يقلل من السمة الفضاء من عدد أكبر من المتغيرات لعدد أصغر من العوامل.

It reduces attribute space from a larger number of variables to a smaller number of factors.

فعدد من يعملن من غير تفرغ من النساء يفوق بكثير عدد من يعملون من غير تفرغ من الرجال.

Many more women than men worked part-time.

مشاريع مثل أناس من كيتو، أناس من ليما، أناس من بيرو وأناس من أسونسيون تم إنشاؤها قبل أقل من شهر.

Others -like Humans of Quito, Humans of Lima, Humans of Peru, and Humans of Asunción- have been created less than a month ago.

أقل من 2% من الصوماليين في جيبوتي هم من المسيحيين، ولكن العديد من الإثيوبيين في جيبوتي هم من المسيحيين.

Less than 2% of the Djiboutians are Christians, but many of the Ethiopians in Djibouti are Christians.

هلمي معي من لبنان يا عروس معي من لبنان. انظري من راس امانة من راس شنير وحرمون من خدور الأسود من جبال النمور.

Come with me from Lebanon, my bride, with me from Lebanon. Look from the top of Amana, from the top of Senir and Hermon, from the lions' dens, from the mountains of the leopards.

تم تجنيسهم 89.2٪ من السكان من أصل تركي، وكذلك 88.4٪ من الناس من أصول مغربية، 75.4٪ من الإيطاليين، 56.2٪ من الفرنسيين و 47.8٪ من الشعب الهولندي.

89.2% of inhabitants of Turkish origin have been naturalized, as have 88.4% of people of Moroccan background, 75.4% of Italians, 56.2% of the French and 47.8% of Dutch people.

وقد تم تجنيسهم 89.2 ٪ من السكان من أصل تركي، وكذلك 88.4 ٪ من الناس من أصول مغربية، 75.4 ٪ من الإيطاليين، 56.2 ٪ من الفرنسيين و 47.8 ٪ من الشعب الهولندي.

89.2% of inhabitants of Turkish origin have been naturalized, as have 88.4% of people of Moroccan background, 75.4% of Italians, 56.2% of the French and 47.8% of Dutch people.

وتتألف التركيبة السكانية للبلدة من 97.45% من البيض و0.12% من الأمريكيين الأفريقيين و0.12% من السكان الأمريكيين الأصليين و0.24% من الآسيويين و1.22% من أعراق أخرى و0.85% من عرقين أو أكثر.

The racial makeup of the township was 97.45% White, 0.12% African American, 0.12% Native American, 0.24% Asian, 1.22% from other races, and 0.85% from two or more races.

أسئلة وأجوبة

ما هي الاستخدامات الرئيسية لـ 'من'؟

تستخدم للمصدر ('من أصل')، والتبعيض ('بعض من')، والمقارنة ('أفضل من').

كيف أقول 'هو أطول مني'؟

تقول 'هو أطول مني' (huwa aṭwalu minnī).

كلمات وعبارات ذات صلة

آخر تحديث